Готовый перевод My Idol Is So Sweet Today / Мой бог сегодня подозрительно мил: Глава 12

Такого фантастического начала не ожидала ни одна из сторон. Не только тренеры других клубов, посмотревшие матч Хэ Вэньлэ, но даже Старый Гао не думал, что Хэ Вэньлэ будет прогрессировать так быстро, и не удержался от улыбки: «Все-таки Лэ Лэ умеет заставить меня не волноваться».

Остальные согласно закивали с выражением полного признания на лицах.

Однако их сердца вскоре снова подпрыгнули: во втором матче Хэнъянь выпустила Чи Жуя.

«Сегодня Чи Жуй не участвовал в одиночных матчах, возможно, был не в форме», — утешал себя Лао Гуй.

К сожалению, Чи Жуй был в отличной форме.

Выйдя на поле, он победил не потерявшего ни единой капли здоровья Хэ Вэньлэ, потеряв всего 30% собственного здоровья.

Спустившись со сцены, Хэ Вэньлэ с сожалением произнес: «Хотя я знал, что проиграю, я не думал, что удастся снести так мало здоровья. Вы уж постарайтесь».

«Что значит так мало здоровья? — Цзинь Бао обнял Хэ Вэньлэ за шею. — Ты выбил полтора человека!»

«Остальное оставьте нам», — Лао Гуй похлопал Хэ Вэньлэ по плечу.

Хэ Вэньлэ посмотрел на Е Сянчжоу, стоявшего у окна. Окно было открыто, Е Сянчжоу вглядывался вдаль, нахмурившись, погруженный в свои мысли, с довольно мрачным выражением лица.

Заметив взгляд Хэ Вэньлэ, Е Сянчжоу повернулся к нему. Хэ Вэньлэ изогнул губы в улыбке и беззвучно произнес: «Держись».

Глубокая складка на брови Е Сянчжоу постепенно разгладилась, и он кивнул.

Лао Гуй вышел на арену и успешно принес себя в жертву Чи Жую. Чи Жуй завершил победу один в два, сохранив более 50% здоровья. Этот ветеран в закатные годы перед неизбежным уходом на пенсию все же решительно взвалил на свои плечи все небо Хэнъянь. Лю Юнь обладал слабыми способностями и был совсем не так способен самостоятельно держать удар, как они воображали, поэтому ноша Чи Жуя не только не стала легче, но, пожалуй, сделалась еще тяжелее.

В третьем матче на поле вышел Е Сянчжоу, но на этот раз ему не удалось добиться серьезного преимущества над Чи Жуем: во время одной из атак Чи Жуй поймал момент, провел контратаку и первым обнулил его шкалу здоровья.

Чи Жуй в очередной раз совершил легендарную победу один в три, принеся Хэнъянь победу в матче.

Спустившись со сцены, Е Сянчжоу помрачнел и выглядел крайне недовольным. Старый Гао утешил его: «У Чи Жуя колоссальный соревновательный опыт, в таких сложных ландшафтах боевой опыт имеет решающее значение. Посмотри, на сколько мелких уловок ты попался. Ничего страшного, он уже в возрасте, а у вас впереди бесконечное сияние».

Е Сянчжоу оперся спиной о спинку стула и провел обеими руками по лицу, отчего его красивое лицо слегка покраснело, но в глазах по-прежнему таилась нерастраченная угрюмость. Он глухо бросил: «Безмозглость. В конце концов, просто слабо сыграл».

Старый Гао: «……»

Заниматься самоанализом — это хорошо, но сейчас такой самоанализ звучит уж слишком тяжеловесно!

Остальные молчали с горестными выражениями лица. Если вдуматься: сейчас счет 1:3, у Хэнъянь огромное преимущество, а впереди идет командный бой, в котором Хэнъянь сильна — ситуация складывалась крайне неблагоприятно для них.

Бай Юй помедлил и тактично предложил: «Может, в командном бою все-таки выйду я? Я столько лет играл против Чи Жуя, у меня больше опыта».

«Не нужно, ты все еще горишь в лихорадке, — возразил Е Сянчжоу. — Тридцать восемь градусов».

Бай Юй: «……»

Е Сянчжоу продолжил: «Нельзя выпускать больного человека... Апчхи!»

Все: «…………»

Все: «???»

Этот внезапный чих чуть не лишил Старого Гао дыхания, он торопливо пощупал лоб Е Сянчжоу: «Ты что, заразился?»

Бай Юй вытаращил глаза, немного отпрянув назад с невинным видом.

Е Сянчжоу шмыгнул носом: «Нет — апчхи, я не простужен».

Старый Гао: «……»

Старый Гао поспешно замахал руками: «Хватит говорить, прекрати немедленно. Горячей воды, быстро принесите мне бутылку горячей воды! А лекарства? Бай Юй, дай ему часть своих таблеток. Хорошо хоть лоб не горячий, вроде бы без температуры».

«Не буду пить, — сказал Е Сянчжоу. — Что делать, если во время матча приспичит в туалет?»

«Никаких возражений, — настоял Старый Гао. — Мужчина должен быть уверен в функции своих почек».

Хэ Вэньлэ протянул стакан теплой воды идеальной температуры. Е Сянчжоу поднял взгляд на Хэ Вэньлэ, взял из его рук стакан, уставился ему в глаза и медленно произвел: «У меня отличная функция почек».

Предматчевый медицинский осмотр Е Сянчжоу не выявил никаких отклонений, так что он мог продолжать играть, но эта простуда действительно висела над ними дамокловым мечом, заставляя всех нервничать.

Теперь, если подумать, поражение Е Сянчжоу Чи Жую в эстафете вполне могло быть связано с простудой.

В командном бою Хэнъянь выставила идеальный состав. Чи Жуй вышел лично, не дав Лю Юню больше ни шанса проявить себя: старшие дают младшим лишь определенное количество возможностей, которые нужно завоевывать самостоятельно. Насколько хорошо или плохо ты сыграешь — зависит исключительно от твоего собственного выступления, и никто не сможет помочь.

Со стороны Чанъюнь состав остался прежним: Е Сянчжоу заменил Бай Юя на позиции мечника, став ядром физического урона команды.

Обе стороны мгновенно сошлись в бою. Едва он начался, как слаженный и безупречный стиль боя Хэнъянь заставил команду Чанъюнь слегка задохнуться. В особенности их тактика жесткого давления на передовую не только создала колоссальное давление на Е Сянчжоу, но и через подавление высоким уроном оказала колоссальное давление на лекаря Цзинь Бао, в мгновение ока полностью связав любые действия Чанъюнь.

Такое знакомое давление невозможно было развеять какими-то мелкими стычками вроде пары партий на рейтинговой лестнице. Остальные члены Чанъюнь еще держались, поскольку много раз сталкивались с Хэнъянь, но Е Сянчжоу лишь сегодня в полной мере и ощутимо прочувствовал то давление, что исходит от Хэнъянь. Это кардинально отличалось от прошлой тренировочной командной игры между двумя клубами: сегодня Хэнъянь походила на зверя, много лет не пробовавшего мяса, который вырвался на охоту в темную и ледяную ночь, чтобы безжалостно разорвать и сожрать все, до чего сможет дотянуться.

Несмотря на то, что Е Сянчжоу бесчисленное количество раз просматривал разборы матчей Хэнъянь, лишь в этот самый момент он по-настоящему понял, в чем именно кроется ужас Хэнъянь.

Если задуматься еще глубже, то как же выглядит Чжаньшэнь, превосходящий даже Хэнъянь?

Путь к чемпионству и впрямь непрост.

Под очередным натиском Хэнъянь Цзинь Бао наконец достиг своего предела. Чи Жуй проявил большую сметку, перенаправив огонь на Цзинь Бао, успешно продавил его шкалу здоровья до нуля и совершил убийство, в то время как на другом фланге Лао Гуй улучил момент и ликвидировал мага стихии ветра поддержки из тыла противника — стороны разменялись один в один.

Однако этот размен был крайне невыгоден для Чанъюнь: у Чанъюнь погиб лекарь, а у Хэнъянь — боец поддержки, так что с какой стороны ни посмотри, Чанъюнь оказалась в проигрышном положении.

«Счет три к семи? — произнес комментатор. — Основные силы Хэнъянь на месте, а половина неба Чанъюнь рухнула. Наверное, Чанъюнь придется тяжело».

В зале поднялся шум. Кое-кто из фанатов Хэнъянь уже принялся готовить к публикации в интернете посты с поздравлениями в адрес Хэнъянь, в то время как поклонники Чанъюнь чувствовали горькое разочарование, но ничего не могли поделать.

Разве тут можно что-то сделать?

«Черт», — выругался Лао Гуй. Шкала его здоровья была на самом дне; будь жив Цзинь Бао, он, возможно, и смог бы спасти ему жизнь, но со смертью Цзинь Бао этот ассасин шел в один конец без надежды на возвращение.

«Простите», — тихо произнес Цзинь Бао, его голос дрогнул, выдавая глубокую горечь.

Сань Цзинь вздохнул и утешил его: «Ничего страшного, это всего лишь первый матч, впереди еще много игр».

«Мы же не в первый раз проигрываем Хэнъянь».

Ситуация была исключительно тяжелой, все подсознательно уже склонялись к мысли сдаться, и даже Е Сянчжоу с помрачневшим лицом чувствовал, что в этой партии ловить больше нечего.

«Мы еще можем драться», — раздался среди всеобщих вздохов голос Хэ Вэньлэ.

Взрывные навыки на посохе уже были пропеты, и Хэ Вэньлэ спокойно произнес: «Можно драться».

«Нельзя сдаваться».

В этот миг Е Сянчжоу увидел в глазах Хэ Вэньлэ одержимость победой и несгибаемую стойкость — это полыхающее пламя, казалось, охватило всю арену целиком.

Он вдруг вспомнил напутствие Бай Юя перед матчем: в бою с Хэнъянь больше всего нужна стойкость.

«Лао Гуй, убивай лекаря, — стремительно принял решение Хэ Вэньлэ. — Я верю тебе».

Лао Гуй встрепенулся. На грани гибели он превзошел собственный предел, совершив невероятное, в которое не поверил бы сам: в сочетании с контролем по лекарю, наложенным Хэ Вэньлэ, он сумел на крохах здоровья — стоило лишь легонько задеть его, чтобы он испустил дух — прикончить лекаря Хэнъянь.

«Я-я-я-я... Что со мной? Что в меня вселилось? Охренеть, почему я такой сильный?! Да я же непобедим!!» — заикаясь, бормотал Лао Гуй после своей смерти, с трудом ворочая языком и сгоряча связывая слова в осмысленную фразу.

«Не позволяй им пройти», — Е Сянчжоу поднял длинный меч, преграждая путь рванувшемуся вперед Чи Жую.

Чи Жуй приподнял бровь, глядя на Е Сянчжоу: «Хватит дурачиться, давайте быстро закончим и пойдем ужинать».

Е Сянчжоу холодно ответил: «Я как раз хотел сказать то же самое, сдавайтесь лучше вы».

Чи Жуй: «...Откуда столько храбрости?»

Навыки Хэ Вэньлэ накрыли поле боя, перейдя в синергию с Е Сянчжоу. Маг стихий Хэ Вэньлэ был универсальным классом: он мог обеспечивать поддержку мощнейшими цепочками контроля или же играть на позиции дамагера с огромным уроном. Их с Е Сянчжоу сыгранность оттачивалась долгое время, и теперь они наглухо связали Чи Жуя по рукам и ногам.

Уголок рта Чи Жуя дернулся, он почуял неладное: «Вы вдвоем против одного, это честно?»

Е Сянчжоу беспристрастно ответил: «Это не два против одного, мы — одно целое: я — это он, а он — это я».

«...Совесть-то у тебя есть?»

«Мне нужна лишь победа».

«Черт возьми, неужели это всего лишь групповой этап, стоит ли так надрываться?»

Е Сянчжоу: «Ххм».

Чи Жуй рухнул на землю.

У Е Сянчжоу и Хэ Вэньлэ осталось по крохам здоровья, а у Хэнъянь — еще два человека.

Два против двух.

В слаженной связке с Хэ Вэньлэ Е Сянчжоу словно одержимый богом смерти, взмахивая длинным мечом, превратившимся в косу для жатвы чужих жизней, безжалостно забрал жизни оставшихся двоих бойцов Хэнъянь.

«Охринеть, потрясающий камбэк!» — потрясенно завопил комментатор.

Перелом.

Чанъюнь с проигрышного старта совершила ошеломляющий перелом в матче!

На трибунах грянули бурные аплодисменты, фанаты Чанъюнь пронзительно визжали. Обычный групповой этап прошел на уровне финала; поклонники Хэнъянь поспешно бросились удалять только что отправленные посты с поздравлениями Хэнъянь, с позеленевшими лицами оседая на креслах и бранясь: «Что это вообще за игра такая? Как такое можно было перевернуть, просто мистика какая-то!»

Игроки обеих команд вышли на сцену поклониться. Когда Е Сянчжоу и Чи Жуй пожимали друг другу руки, Чи Жуй сказал: «Сегодня вы и правда сыграли отлично, Хэнъянь уступила в мастерстве, но в следующий раз мы обязательно отыграемся». Затем он понизил голос и спросил: «Вы же изначально уже почти сдались, откуда вдруг столько воли к победе? Кто принял это решение?»

Стоявший за спиной Е Сянчжоу Цзинь Бао с ухмылкой произнес: «Это Лэ Лэ сказал, что мы еще можем драться, сказал — не надо сдаваться».

Чи Жуй с удивлением посмотрел на Хэ Вэньлэ. Тот как раз пожимал руки остальным, его брови и глаза источали мягкость и нежность: если бы не рост метр восемьдесят два и отчетливо мужской костяк, внешность и темперамент точно заставили бы вообразить какую-нибудь затворницу из древних времен, которая при виде того, как режут курицу, способна продрожать три часа кряду.

И в человеке с такой мягкой внешностью скрывается подобная стойкость и внутренний стержень...

Чи Жуй некоторое время пристально разглядывал Хэ Вэньлэ, пока до его слуха не донесся тихий фырк Е Сянчжоу: «Хватит пялиться, он все равно не твой».

Чи Жуй приподнял брови: «Неужели твой?»

Углы глаз Е Сянчжоу опустились: «По крайней мере, сейчас он принадлежит Чанъюнь, а в будущем...»

«Пошли быстрее, — подгонял их сзади Лао Гуй. — Персонал у сцены вам уже столько знаков подал, у них веки чуть не отвалились от судорог».

Только после этого Е Сянчжоу и Чи Жуй разжали руки.

Когда подошла очередь пожимать руку Хэ Вэньлэ, Чи Жуй с сияющими глазами и надеждой в голосе спросил: «Лэ Лэ, не хочешь в следующем сезоне подумать о переходе в Хэнъянь?»

Хэ Вэньлэ улыбнулся: «Только если Чанъюнь от меня откажется».

Это было практически исключено, и Чи Жуй с сожалением посмотрел на Хэ Вэньлэ: «Почему ты так предан Чанъюнь? Хэнъянь ведь тоже неплохой клуб».

Хэ Вэньлэ лишь улыбнулся и ничего не ответил, направившись к следующему участнику и последовательно пожимая руки остальным игрокам команды.

http://bllate.org/book/34557/4262199