Готовый перевод My Idol Is So Sweet Today / Мой бог сегодня подозрительно мил: Глава 11

Лю Юнь действительно отличался заносчивым и гордым нравом. В Хэнъяни на него возлагали большие надежды и носились с ним, как с ценностью, однако в тренировочном матче Бай Юй разделал его под орех. После той схватки Лао Гуй и остальные затаили жгучую обиду на Хэнъянь, с нетерпением ожидая этого матча, и Лю Юнь чувствовал то же самое. Но к его полнейшему разочарованию, Бай Юй заболел и не мог выйти на поле. Безумно злясь из-за этого, Лю Юнь был вынужден перенаправить всю свою злобу на Е Сянчжоу.

Оба игрока приготовились, и судья случайным образом выбрал карту. На этот раз выпала Парящая Небесная Лестница — чрезвычайно сложная арена, которая предъявляла высокие требования к управлению персонажем и позиционированию.

Окруженная плывущими облаками, Парящая Небесная Лестница имела очень узкую центральную зону боевых действий: диаметр главной платформы составлял едва ли пятнадцать чи. Дальше расходились небольшие ступеньки, отстоящие друг от друга примерно на три-пять чи. На таких ступеньках бойцы могли стоять только лицом к лицу, да к тому же они были покрыты скользким мохом.

Если бы сюда попался дальнобойный класс, он бы полностью воспользовался преимуществами карты. К несчастью, оба соперника принадлежали к ближнему бою — один был мечником, а другой берсерком, — и обоим требовалось определенное пространственное раздолье. Сражаться в таком тесном закутке было поистине удушающе тоскливо, особенно для Лю Юня.

Бросив взгляд на обстановку, Лю Юнь помрачнел еще сильнее. Уставившись на Е Сянчжоу с крайне недовольным видом, он процедил:

— Сегодня я пришел за реваншем.

Е Сянчжоу ответил:

— Ох.

Лю Юнь был еще совсем юн — ему едва исполнилось шестнадцать лет, что соответствовало минимальному возрасту для участия в турнирах. Однако внутриировая модель берсерка выглядела грубой, массивной и внушительной, что совершенно не вязалось с его слегка ребячливым голосом. В его провокационном заявлении определенно чувствовался наполовину боевой задор, но куда больше в нем было комичного.

Как только время подготовки истекло, противостояние началось.

Исходные позиции обоих бойцов находились на парящих ступеньках по разные стороны арены.

Режиссер трансляции вывел вид сверху, на котором было отлично видно, что сотоящая из синих и белых тонов боевая арена имеет форму распускающегося лотоса. Парящие вокруг ступеньки образовывали лепестки цветка, окружавшие центральную платформу.

В тот самый момент, когда матч начался, ступеньки пришли в движение и стали разлетаться в разные стороны — лотос постепенно разбирался на части.

На такой карте, как Парящая Небесная Лестница, окружающие мелкие ступени можно было использовать лишь в качестве трамплинов для перемещений; развязать на них полноценный бой было абсолютно невозможно. Все сражения неизбежно концентрировались на тесной центральной платформе, а потому перед началом схватки им обоим приходилось прыгать по хаотично перемещающимся в воздухе ступенькам, чтобы добраться до главного поля боя.

Ступеньки двигались по беспорядочной траектории, и заранее просчитать путь было невозможно. Е Сянчжоу перепрыгивал с одной ступени на другую, когда внезапно ступенька прямо перед ним сменила положение и полетела наперерез. Улучив момент, Лю Юнь стремительно взмыл вверх, уверенно устремившись к ступени Е Сянчжоу. Его огромный меч рассек воздух — очевидно, он хотел завязать бой еще до того, как соперник приблизится к центральной платформе.

— Отличный момент! — воскликнул комментатор.

В следующее мгновение берсерк Лю Юня подгадал момент, когда ступени сблизились вплотную, и ринулся в атаку приемом Дикий таран, пытаясь сбить Е Сянчжоу вниз.

Стоило Лю Юню оказаться вплотную, как Е Сянчжоу легко отпрыгнул назад, приземлившись на соседнюю платформу.

Лю Юнь подался вперед, приземлившись на ту самую ступень, где только что стоял Е Сянчжоу. Они разминулись в воздухе, уносясь в противоположных направлениях.

Платформы продолжали хаотично двигаться, но удобного пути, чтобы запрыгнуть на центральную площадку, ни у кого не было. Оба игрока выжидали: Е Сянчжоу следил за траекторией движения плит, а Лю Юнь наблюдал за действиями самого Е Сянчжоу.

Вообще-то тактический план Лю Юня был весьма неплох. В столь тесном пространстве берсерк за счет грубой силы имел преимущество перед Е Сянчжоу. Поскольку места не хватало, исход решалось лобовым столкновением мощи, и та гибкость мечника, что обычно давала перевес над берсерком, не принесла бы Е Сянчжоу много очков для победы. Если бы они перенесли основной бой на центральную платформу, преимущество Е Сянчжоу в ловкости возросло бы, тогда как сила Лю Юня оказалась бы зажата в тиски.

Тем не менее, нельзя было не признать: молодость зелена, страха не знает. То, что Лю Юнь силой перенес основной очаг битвы на движущиеся платформы, означало, что допустимый процент ошибок у обоих резко снизился. Стоило оступиться и свалиться с арены — и можно было забыть про любые преимущества или недостатки в ловкости и силе, схватка завершилась бы мгновенным поражением.

Прибегнув к старой уловке, Лю Юнь воспользовался приближением платформы, чтобы снова атаковать Е Сянчжоу в самом диком и прямом силовом столкновении. Поскольку это был контактный бой «тело к телу», визуальный эффект получался впечатляющим. Поддавшись этому зрелищу, зрители видели лишь то, как Лю Юнь постепенно подавляет Е Сянчжоу, набивая разницу в очках здоровья.

Однако в действительности инициатива полностью принадлежала Е Сянчжоу.

Лю Юнь начал проявлять признаки нетерпения.

Оба тренера отчетливо это видели. Наставник Хэнъяни молча молил небеса, чтобы Лю Юнь сумел взять под контроль свои эмоции, в то время как Старый Гао не сводил глаз с Е Сянчжоу. Он думал о куда более глубоких вещах: например, зачем Е Сянчжоу намеренно водит Лю Юня за нос кругами, словно выгуливая собаку? Почему он до сих пор не сунулся на центральную платформу? Была ли у него какая-то иная тактика и задумка?

В очередной раз Лю Юнь воспользовался плывущей каменной плитой, чтобы сблизиться с Е Сянчжоу, и ринулся в таран. Но Е Сянчжоу с легкостью отступил на другую плиту. Этот эпизод, который ничем не отличался от предыдущих, в определенной поворотной точке претерпел кардинальные изменения.

Каменная плита под ногами Е Сянчжоу не стала продолжать движение по намеченному маршруту. Напротив, она резко подалась назад, заскользив обратно к отправной точке. Нога Лю Юня повисла в пустоте, применить хоть какой-нибудь навык он уже не успевал, и под действием гравитации он полетел камнем вниз.

Все еще не успели прийти в себя, даже голос комментатора оборвался на полуслове, словно кто-то внезапно схватил его за горло.

Присев на корточки на парящей каменной ступени, Е Сянчжоу постучал себя пальцем по виску и беспристрастно бросил летящему в пропасть Лю Юню:

— В голографические игры играют мозгами.

На арене воцарилась абсолютная тишина.

Спустя мгновение на большом экране полоса здоровья Лю Юня мгновенно опустела.

Лю Юнь разбился.

По залу пронесся взрыв изумления.

— Что же это было?.. — Цзинь Бао хлопал большими глазами, ничего не понимая.

Лао Гуй и Сань Цзинь переглянулись, их взгляды тоже были полны растерянности. Тренер Старый Гао погрузился в глубокие раздумья и спросил:

— Лэ Лэ, что ты об этом думаешь?

Хэ Вэньлэ ответил:

— Похоже, Сянчжоу полностью просчитал траекторию движения ступеней.

Старый Гао с довольным видом кивнул:

— Хорошо хоть в нашем клубе не все поголовно глупцы.

Остальные по-прежнему прибывали в полном недоумении.

Когда Е Сянчжоу сошел со сцены, к нему тут же бросились соратники:

— В чем дело? Как это Лю Юнь умудрился свалиться?

— Он слишком много о себе возомнил, — холодно произнес Е Сянчжоу. — Вместо того чтобы нормально играть, вечно выдумывает всякую ерунду. Никакой гибкости в позиционировании, ума палата тоже не наблюдается. Единственное, за что его можно похвалить, — это заслуживающая уважения храбрость.

Остальные: «……»

Набравшись терпения, Е Сянчжоу пояснил им:

— Траектория движения ступеней поддается вычислению. Он все пытался задавить меня силой и норовил занять ту же плиту, на которой стоял я, потому что знал: в ближнем бою меня не одолеть. Ну я и уступил ему свое место. Та плита, на которую он встал в конце, должна была очень быстро развернуться назад в той точке. Обладай Лю Юнь чуть лучшей техникой перемещений, он бы не сорвался. В конечном счете, — бесстрастно заключил Е Сянчжоу, — он просто слабак.

Остальные: «…………»

После завершения одиночных матчей полагался десятиминутный перерыв. Старый Гао занимался расстановкой сил на эстафету, решив поставить Е Сянчжоу на решающий последний этап для рывка, выпустить Хэ Вэньлэ первым номером в качестве запевалы, а второй брусок доверить Лао Гуй.

— Сянчжоу, на последнем этапе ты, скорее всего, столкнешься с Чи Жуем, — Старый Гао повторял наставления до тех пор, пока Е Сянчжоу не потерял терпение. Поднявшись со стула, тот бросил:

— Я в туалет.

Старый Гао нахмурился, провожая взглядом спину Е Сянчжоу.

Время на тактические совещания всегда пролетало быстро. Едва перерыв подошел к концу, участники эстафеты от обеих команд поднялись на сцену.

Стоило Хэ Вэньлэ появиться на арене, как трибуны взорвались восторженным ревом. Мягко улыбаясь, Хэ Вэньлэ помахал зрителям рукой.

В первом раунде противником выступал мечник противоположной команды — Ся Бай. Против мага ему сражаться было не сказать чтобы очень трудно.

Случайным образом выпавшей картой оказался Храм Бога Света. Это была закрытая локация с просторным и высоким главным залом, расстояние от пола до потолка которого достигало семи-восьми метров. В начале центральной оси, разделяющей храм пополам на правую и левую половины, возвышался алтарь для молитв. Позади него стояла статуя Всемилостивого Великого Бога Света: одной рукой он держал факел, символизирующий свет, а другую протягивал вперед, приветствуя всех живых существ, ищущих просветления.

Перед алтарем расстилалось пустое пространство, по бокам высились изваяния жрецов, а дальше рядами тянулись восемнадцать рядов молитвенных скамей. Овеянный ветрами веков, весь интерьер Храма Бога Света дышал тяжеловесной древностью.

Обоих игроков перенесли в противоположные углы святилища.

Поскольку укрытий было немного, соперники заметили друг друга с первого же мгновения. Их взгляды встретились, в воздухе заискрилось незримое напряжение.

Как только Хэ Вэньлэ приземлился, на его посохе зажглись магические руны, после чего последовало заклинание со скоротечным чтением — Взрывной снаряд.

У магов было больше целевых навыков, чем у представителей других классов, и Взрывной снаряд был одним из них. Он преследовал траекторию движения противника и активировал первую фазу взрыва через 0,5 секунды после соприкосновения с целью. Урон от первой фазы был невелик, но еще через 0,5 секунды происходил второй взрыв, урон которого оказывался весьма внушительным. Единственным способом минимизировать урон от Взрывного снаряда было уклонение от мощного второго взрыва в тот самый интервал в полсекунды между двумя взрывами.

Это предъявляло колоссальные требования к мастерству. Даже на современной профессиональной сцене вероятность того, что Взрывной снаряд нанесет урон второй фазой, оставалась очень высокой.

Но Ся Бай сумел уклониться.

Уловив заветные полсекунды, он стремительно спрятался за спинку скамьи сбоку. Снаряд разорвался на деревянной спинке, щепки полетели во все стороны, царапая лицо Сябая.

Тут же перемахнув через скамью, Ся Бай вихрем бросился вперед, сокращая дистанцию до Хэ Вэньлэ.

Хэ Вэньлэ пятился назад, разрывая дистанцию и одновременно читая заклинание. Магические руны вновь замерцали на посохе. Е Сянчжоу бросил беглый взгляд на руну Тяжесть, проступившую на древке.

Комментатор пояснил:

— Это заклинание Гравитационный шар! Попадание Гравитационным шаром с определенной вероятностью вызывает эффект подавления.

В этот момент Хэ Вэньлэ продолжал зачитывать заклинание, используя преимущество в дальности атаки. На его посохе вспыхивало все больше магических знаков. За секунду до того, как заклинание сорвалось с рун, Ся Бай предсказал точку приземления и кувырком ушел в сторону. Это движение убивало двух зайцев разом: позволяло избежать Гравитационного шара и еще сильнее сократить расстояние до Хэ Вэньлэ. Лучшего выбора и представить было нельзя.

Однако произошло непредвиденное: посох Хэ Вэньлэ качнулся, руна Тяжесть исчезла, а вместо нее вспыхнула стихийная руна Ветра.

Комментатор закричал:

— Это Магнитная буря! Двойная стихия — молния и ветер, с эффектом паралича и замедления! До чего жесток Хэ Вэньлэ, что ни удар — то сплошной контроль!

Увидев падающую Магнитную бурю, Ся Бай выставил вперед тяжелый меч, применив защитный навык мечника Сопротивление. Клинок озарился золотым свечением. Преодолевая мощную ударную волну от бури и мысленно отсчитывая длительность враждебного эффекта, в момент, когда Магнитная буря ослабла до предела, Ся Бай бросился на Хэ Вэньлэ сквозь остаточные повреждения заклинания, намереваясь застать соперника врасплох!

И вновь его ждал сюрприз: перед глазами мелькнула белая вспышка, и на него обрушился очередной контролирующий навык Хэ Вэньлэ.

Ослепление.

Эффект полной потери зрения.

Ся Бай задержал дыхание. Вокруг все залило белым светом, дезориентировав его в пространстве. Пришлось полагаться исключительно на интуицию, на ощупь пробираясь к Хэ Вэньлэ и продолжая сжимать в руке навык снижения урона на случай вражеской контратаки.

В ту самую секунду, когда белый свет начал спадать, а зрение еще не успело полностью восстановиться, Ся Бай инстинктивно прищурился. И в это мгновение, быстрее искры от кремня, «Метеоритный шар» Хэ Вэньлэ влетел в Сябая наотмашь, влив в него полный урон!

Ся Бай тяжело выдохнул и попытался снова сблизиться с Хэ Вэньлэ, но дистанция между ними становилась все больше и больше. Ся Бай с самого начала угодил в боевой ритм Хэ Вэньлэ: от стартового Взрывного снаряда и вплоть до Энергетического сифона, выпившего последнюю каплю здоровья Сябая, — все было безупречно просчитано Хэ Вэньлэ.

Этот матч Ся Бай проиграл. И самое страшное было даже не то, что он уступил, а то, что в момент падения Сябая шкала здоровья Хэ Вэньлэ оставалась абсолютно полной.

Преимущество домашней арены, безусловно, играло свою роль, но разницу в силе было невозможно игнорировать: по сравнению с прошлым сезоном нынешний Хэ Вэньлэ стал гораздо зрелее и сильнее.

http://bllate.org/book/34557/4262198