Готовый перевод Infatuated Jiangcheng / Одержимость в Цзянчэне: Тень безумной любви: Глава 2

– Подрались на половине, по дороге возникли кое-какие неприятности. — Его голос слегка дрожал, но в целом он сохранял рассудок.

Какой бы сильной ни была выдержка у альфы, если во время периода уязвимости ему не сделать инъекцию блокатора, он зачастую превращается в движимый лишь инстинктами, потерявший рассудок кусок мяса.

Услышав, что перед ним альфа, который подрался на половине дела, тот слегка расслабился, однако по-прежнему нахмуривался.

На одну инъекцию уходит пятнадцать минут, и если процесс прерывают на середине, достичь полноценного эффекта не удается. Если не завершить процедуру заново, этот альфа, судя по всему, долго не продержится и сойдет с ума.

Стоило им перекинуться всего парой фраз, как неподалеку снова послышались человеческие голоса.

Вслед за этим на крыше раздался шум шагов — кто-то рыскал в подсобке и по углам неподалеку.

Услышав шум, Су Хуай поднял с земли рюкзак и собрался уходить. Хотя он с первого взгляда понял, что те люди и есть те самые неприятности, о которых говорил этот человек, и осознавал, что положение альфы было крайне скверным, это его совершенно не касалось и даже не вызывало праздного любопытства. Он издавна ненавидел шум и скандалы.

Люди в таком возрасте по природе своей импульсивны и опрометчивы, а между заносчивыми и высокомерными альфами конфликты вспыхивают с особой легкостью.

Су Хуай привык к подобному зрелищу, однако впервые столкнулся со столь подлыми методами, когда нападают на человека в период его уязвимости.

Закинув потрепанный рюкзак на плечо, Су Хуай зашагал прочь. Не успел он сделать и нескольких шагов, как почувствовал внизу тяжелый рывок. Сначала движение было робким, но по мере того, как Су Хуай опустил взгляд, оно стало наглым и решительным, хватка крепла и почти намертво вцепилась в ткань.

Су Хуай нахмурился и опустил глаза: на штанине его брюк держалась рука с отчетливо выступающими суставами. Из-за того, что вцепление было мертвой хваткой, под бледной кожей проступали вздутые синие вены.

Переведя взгляд выше, он вдруг отчетливо разглядел приметную черную родинку на левой стороне носа незнакомца. Словно найдя недостающий узел связи, пара обрывков воспоминаний всплыла в его голове вслед за этой маленькой черной точкой.

Яркое, чуть пухлое с младенческим жирком лицо из воспоминаний наложилось на это плавное по линиям и четко очерченное лицо перед ним, и Су Хуай испытал легкое удивление.

Оказывается, они и правда встречались раньше.

Правда, общались мало, да и отношения были отвратительными.

– Помоги мне. — Чжоу Цзинчэнь тянул Су Хуая за штанину, его глаза всё еще покраснели из-за физиологической реакции, и когда он поднимал голову на Су Хуая, его черно-белые глаза выражали каплю зависимости и доверия.

Су Хуай с безмятежным выражением лица смотрел на Чжоу Цзинчэня, в его глазах будто таилась капля нежной улыбки, но при внимательном рассмотрении там виднелось лишь равнодушие.

Этот намек на нежность был лишь привычной иллюзией, которую дарили людям это лицо и эти глаза.

– Отпусти. — Раздался лишенный всяких эмоций холодный голос.

Стоило ему умолкнуть, как рука Чжоу Цзинчэня тут же послушно разжалась, выпуская кусок ткани, который он только что крепко сжимал в ладони, только вот глаза продолжали упорно и прямо смотреть на Су Хуая. Он выглядел настолько беспомощным и невинным, а сам весь — жалким, точно бездомный щенок на обочине дороги.

Су Хуай некоторое время пристально смотрел на Чжоу Цзинчэня.

Он ненавидел всех альф: ненавидел их врожденное физиологическое превосходство, ненавидел их заносчивость и высокомерие, ненавидел их глупость, из-за которой они так легко поддавались власти первобытных инстинктов.

Но он любил собак. Любил жалких, послушных и испачканных щенков.

Спустя мгновение, движимый непонятно какими злорадными побуждениями, он слегка изогнул губы и передумал:

– Попросишь — я подумаю.

Выступившие от физиологической реакции слёзы всё еще стояли в уголках глаз. Чжоу Цзинчэнь, на которого Су Хуай смотрел сверху вниз, сидя на земле в таком растрепанном виде, что казался слабым и беззащитным, неуклюже и послушно произнес:

– Умоляю тебя, помоги мне.

Су Хуай никогда прежде не видел Чжоу Цзинчэня в таком состоянии. Мокрые волосы придавали ему растрепанный вид, однако это едва ли умаляло благородство его черт. А если взглянуть на выражение всего лица — хрупкое и униженное, полное досады и беспомощности.

Словом, совершенно жалкий вид, просящий у него защиты.

Су Хуай и сам не мог толком объяснить почему, но покорная поза альфы вдруг вызвала у него глубочайшее чувство удовольствия. Изначально он хотел лишь поиздеваться над ним, но теперь это ощущение постепенно поколебало его решение.

Помочь ему? Пожалуй, не так уж и невозможно. В конце концов, когда у него прекрасное настроение, он действительно становится чуточку добрее.

В молчаливом зрительном противостоянии с Чжоу Цзинчэнем хаотичный топот на крыше становился всё ближе. Затем чей-то голос раздался прямо за спиной Су Хуая, рванув подобно ожидавшей своего часа бомбе с часовым механизмом:

– Ци-гэ! Он там!

– Твою мать, а ты тот еще мастер прятаться, посмотрим, позволю ли я тебе сегодня уйти на своих двоих...

Лу Ци на ходу выкрикивал угрозы, воодушевленно и возбужденно бросаясь вперед на замеченную впереди спину, но не успел он договорить, как прямо ему в глаз прилетел мощнейший удар кулака, заставив искры из глаз от острой боли. Закрыв глаз руками, он с трудом оступился назад на несколько шагов и лишь тогда удержал равновесие, а подбежавшие сзади парни поспешно бросились его поддерживать.

Оттолкнув руки тех, кто держал его под локти с обеих сторон, Лу Ци взревел на окруживших его людей:

– Вы чего застыли, а ну живо вперед, бейте его!

– Да нет же, Ци-гэ...

– Послушай... Ци-гэ.

Лу Ци закипал от злости, слушая, как эта шайка ничтожеств мямлит и запинается. Подума подумаешь — какой-то Чжоу Цзинчэнь, к тому же в период уязвимости, стоило ли тут телиться и разводить сопли?

Едва боль немного утихла, Лу Ци открыл глаз, разглядел того, кто только что посмел на него напасть, вскинул брови, вытаращил глаза и взбешенно завопил:

– Опять ты? Су Хуай, ты мать твою больной? Какого черта ты вечно ко мне цепляешься?

– Цепляюсь к тебе? — Су Хуай выглядел так, будто услышал что-то невероятно забавное. Улыбаясь, он медленно и изящно закатал рукава рубашки до плеч, поднял взгляд, и в его глазах плескались насмешка и брезгливость. — Ты хоть этого достоин?

– Ах ты! — Лу Ци окончательно взбесил такой вид Су Хуая. — В прошлый раз я уступил тебе, но сегодня я непременно разделаюсь с вами обоими!

Лу Ци окликнул следовавших за ним шестерок, но, оглянувшись, увидел на их лицах лишь нерешительность и страх перед тем, чтобы сделать шаг вперед.

Дело было вовсе не в том, что Су Хуай обладал выдающейся силой и с ним никто не смел связываться. Просто отец Су Хуая являлся попечителем школы Цимин, к тому же все прекрасно знали, как сильно он балует сына.

http://bllate.org/book/34539/4259889