Готовый перевод The Ultimate Guide to My Popular Childhood Friend / Руководство по защите всеобщего любимца: Глава 2

Но для малыша Сиси это всё равно была самая сложная задачка в его жизни.

Линь Хуайси подпер подбородок рукой, отчего на его пухлых щечках собрались мягкие складки. По-детски насупившись, словно взрослый, он тяжело вздохнул, и торчащий на макушке непослушный хохолок закачался в такт его движениям, словно у него тоже были свои заботы.

Что такое подлый негодяй (жуй-жуй-жуй). Они, кажется, бьют людей и ругаются (жуй-жуй-жуй). О, он всё понял: подлый негодяй — это злодей, самый настоящий злодей!

Эта прядка волос резко взметнулась вверх, уставившись на макушке, как радар, а Линь Хуайси широко распахнул глаза, и во взгляде вспыхнул яркий блеск.

Тогда он сможет, как главный герой из мультика, прогнать злодеев и защитить своего маленького друга детства! И тогда все остальные дети станут хвалить его, а мама и бабушка подарят ему пирожное!

Пирожное!!

Когда учительница Сюй вернулась, то увидела, как фарфоровый, вылепленный из слоновой кости малыш сидит, скрестив ноги, на земле и покачивает головой: то подпирает щеку и вздыхает, то вдруг весь нахохлится и грозит кулаком пустоте, до того увлекшись своими заботами.

Учительница Сюй подошла и, наклонившись, подняла Линь Хуайси на руки.

Линь Хуайси был очень ухоженным ребенком, мягким и нежным. Когда его брали на руки, он по привычке пухлыми ручками обнимал за шею, утыкаясь подбородком в плечо, и сидел совершенно смирно, не ерзая, послушный, как маленький котенок.

Учительница Сюй при первой же возможности тут же прижалась к Линь Хуайси, а от нахлынувшего умиления у нее защемило сердце: — Что это Сиси тут только что делал совсем один?

Воспользовавшись выгодной высотой, Линь Хуайси, словно маленький стражник, бдительно огляделся по сторонам: — Я ищу плохих людей, они обижают остальных!

Сказав это, он не забыл позаботиться о настроении учительницы Сюй и, повернувшись к ней, успокоил: — Учительница, вы не бойтесь, Сиси вас тоже защитит.

Охрана в детском саду была поставлена превосходно, и проникнуть внутрь злодеям не представлялось никакой возможности. Учительница Сюй приняла это за наивную детскую болтовню и не придала ей особого значения, лишь ласково произнесла: — Какой же Сиси у нас молодец, настоящий мужчина растет.

На словах Линь Хуайси скромничал, заявляя, что ничего особенного, но на деле уже вовсю глуповато хихикал, выпятив грудь колесом, точно гордый петушок.

Учительница Сюй заливисто смеялась над его забавным хвастовством, донесла до самого двора, после чего с легким сожалением опустила Линь Хуайси на землю и погладила по голове: — Иди-ка, Сиси, поиграй с другими ребятами.

Линь Хуайси чрезвычайно вежливо помахал ей ручкой и детским голоском пропел: — До свидания, учительница Сюй.

Этот чересчур серьезный вид снова затронул самые нежные струны в душе учительницы Сюй, и ей пришлось приложить немало усилий, чтобы сдержать улыбку.

Подумать только, работая здесь, можно запросто лишиться всех душевных сил от умиления.

Яркое солнце заливало маленький дворик, наполненный звонким детским смехом. Линь Хуайси был занят серьезным делом, поэтому не стал искать знакомых ребятишек для игр, а принялся высматривать своего маленького друга детства.

Странно всё-таки: друг детства — это ведь не лошадь, а тот самый мальчик, что только что перевелся сюда... Обойдя весь двор вдоль и поперек, Линь Хуайси наконец заметил крошечную фигурку в читальном домике.

Его маленький друг детства был одет необычайно парадно: в сшитый с иголочки элегантный костюмчик, с синей бабочкой на воротнике и начищенными до блеска туфлями на ногах, словно принц из детской сказки.Его черты лица были изящными и красивыми, мягкие темные волосы спадали на глаза, а взгляд был черным и тяжелым, лишенным детской невинности и хоть какого-то проблеска света.

В четыре года иметь такой взгляд — это выглядело пугающе.

Линь Хуайси этого не понимал, он лишь чувствовал, что его маленький друг детства не в духе.

Линь Хуайси был маленьким жизнерадостным ребенком и имел природный талант утешать людей, но это был кабинет для чтения, а учительница и мама не раз говорили, что нельзя мешать тем, кто занят учебой, и нельзя шуметь без причины.

Линь Хуайси уцепился за дверной проем, его личико сжалось в скорбную гримасу, но спустя некоторое время ему в голову пришла блестящая идея.

Он встал на цыпочки и, осторожно ступая, прокрался вдоль стены, тайком пробравшись в заднюю часть комнаты.

В кабинете не было столов, поэтому, взяв лежавшие в стороне бумагу и карандаши, он попросту уселся на корточки и принялся старательно рисовать, тихо сопя от усердия.

Ци Ван поначалу был полностью поглощен чтением, но краем глаза внезапно заметил что-то белое. Повернув голову, он увидел листок бумаги.

Листок был совсем крошечным, с неровными краями, придающими ему пушистый вид, а на нем желтым карандашом был криво нарисован смайлик.

Ци Ван нахмурился, не понимая, откуда здесь взялся этот клочок бумаги, но в следующую секунду из-за угла высунулась маленькая ручка и положила рядом еще один листок, на котором было нарисовано солнце.

Эта маленькая ладошка была пухлой, на тыльной стороне виднелись ямочки, а пальчики были короткими и толстенькими. Дотянуться было сложно, и малышу приходилось изо всех сил подталкивать бумажку кончиками пальцев; он приложил немало стараний, чтобы наконец положить её прямо у ног Ци Вана.

Ци Ван повернул голову и увидел перед собой круглую, пухлую попку.

……?Только теперь он заметил, что рядом с ним, выставив кверху зад, стоит на коленях маленький ребенок. Вокруг него были разбросаны кисти и листки бумаги, на которых красовались ярко раскрашенные улыбающиеся рожицы, цветочки и травинки. С того угла, где сидел Ци Ван, была видна лишь пушистая макушка да крошечная ручка, которая не переставала суетиться.

— Что ты делаешь?

Услышав голос, Линь Хуайси опешил и поднял голову. Его рот был слегка приоткрыт, а в прозрачных, влажных глазах блестел свет.

— Я делаю для тебя открытку радости! Тот, кто получает такую открытку, обязательно становится счастливым!

Линь Хуайси нарисовал на бумаге всё то, что заставляло его чувствовать радость, и хотел передать это настроение Ци Вану. Но Ци Ван, глядя на груду бумажек у своих ног, ничего не почувствовал, лишь недоумевал, к чему всё это.

Ци Ван насупился, молча поднялся на ноги и, глядя сверху вниз на сжавшегося в комочек на полу Линь Хуайси, холодно произнес:

— Я хочу читать книгу, а не играть с тобой.

Сказав это, он взял книгу и направился в угол, перестав обращать внимание на Линь Хуайси.

Линь Хуайси несколько секунд сидел в замешательстве, а затем принялся впопыхах собирать свои открытки. Он звал Ци Вана, пытаясь объяснить, что не хотел мешать ему читать, а лишь желал немного поднять ему настроение.

Ци Ван прошел несколько шагов, внезапно остановился и, уже не в силах сдерживаться, обернулся к Линь Хуайси.

Он не понимал, почему этот ребенок словно маленькая липкая рисовая лепешка, так и норовит приклеиться к нему, да еще и подражает собаке, без умолку тявкая следом.

— Ты что, щенок? — в голосе Ци Вана прозвучала сердитая нотка.

http://bllate.org/book/34518/4257597