Готовый перевод The Ultimate Guide to My Popular Childhood Friend / Руководство по защите всеобщего любимца: Глава 1

— Сиси, просыпайся.

Малыш на кровати, укрытый мягким бледно-желтым одеялом, выглядел как маленький ангел: щеки отливали нежным румянцем, а густые изогнутые ресницы придавали лицу умиротворенное, чудесное выражение во время сна.

У учительницы Сюй сердце растаяло. Она ласково откинула одеяло и...

Пухлые ручонки были крепко сжаты в кулачки, конечности раскинуты в стороны — поза звезды. Пижамные штанишки задрались до колен, открывая белые пухлые голени. Левая нога наступила на игрушку, правая с силой дернулась в воздухе. Поза была настолько дерзкой и могучей, словно во сне малыш сражался с негодяями восемьсот раундов и сейчас в пылу битвы наносил решающий удар по их головам.

— ...

Никогда не знаешь, в какой позе застанешь ребенка под одеялом.

Учительница Сюй не сдержала улыбки, наклонилась и подняла теплого, сонного карапуза.

Линь Хуайси был самым большим соней в детском саду, он никогда не мог проснуться во время тихого часа. Учительнице Сюй приходилось сначала укладывать остальных детей, а потом отдельно будить его. К счастью, Линь Хуайси, просыпаясь, не капризничал и не плакал, а лишь послушно сидел, обхватив руками пухлые лодыжки, и, такой крошечный, напоминал треугольный рисовый колобок.

Учительница Сюй сложила одеяло, принесла верхнюю одежду и, видя, как Линь Хуайси клюет носом, сидя на месте, начала одевать его и попутно разговорилась: — Сиси, тебе что-то приснилось? Какой был сон?

Сон?

От этого слова Линь Хуайси немного прояснился. Он попытался разлепить веки и машинально восстановить в памяти содержание сна, но в голове стоял туман, словно затянутый пеленой.

Не дождавшись ответа, учительница Сюй не стала настаивать и лишь мягко сказала: — Сиси, я пойду соберу вещи, ты посиди здесь, дождись меня и никуда не уходи.

Линь Хуайси поднял голову, в его ясных, подернутых дымкой глазах отразилась улыбка учительницы Сюй. Спустя несколько секунд он озадаченно кивнул.

Когда учительница Сюй ушла, Линь Хуайси продолжил размышлять о том странном сне.

Некоторые счастливчики в книгах обретают осознанность и заранее узнают сюжет, и малыш Сиси оказался одним из них.

В этой книге он был жалким пушечным мясом, а главным героем выступал его друг детства Ци Ван.

Ци Ван отличался хладнокровием, острым умом и жесткими методами — вылитый главный герой романа без романтической линии. Но автор, неведомо под влиянием чего, внезапно отказался от захватывающей линии мести и карьеры, ввел трех негодяев и превратил историю в слезливую драму, полную издевательств.

Эти трое были один хуже другого: от принуждения к любви и насильственного захвата сюжет стремительно летел к заточению, пыткам, вырезанию сердец и почек. Они пытались сломить гордость Ци Вана, переломить ему хребет, превратив этого небесного любимца в свою вечную покорную игрушку.

А Линь Хуайси, будучи близким другом главного героя с ранних лет, служил отличным инструментом для устрашения.

Трое негодяев наперебой демонстрировали свою власть и жестокость: сначала они разрушили карьеру, о которой мечтал Линь Хуайси, вынудили его погрязнуть в огромных долгах, а затем подговорили хулиганов преследовать его семью, что косвенно привело к смерти бабушки Линь Хуайси.

Линь Хуайси пытался спастись сам, но, лишившись всякой надежды, дошел до психического расстройства и, бродя по улицам, погиб под колесами машины прямо на глазах у Ци Вана.

Для Ци Вана это стало страшным ударом, но развитие событий пошло не так, как ожидали негодяи: это стало поворотной точкой. Ци Ван перестал терпеть и, обезумев, начал мстить трем негодяям самыми экстремальными методами, в конце концов погибнув вместе с ними.

...

Знание сюжета заранее — отличный шанс изменить свою судьбу и судьбы других, возможно, даже взять под контроль этот книжный мир. Жаль только, что сейчас Линь Хуайси — всего лишь четырехлетний карапуз.

Не знающий мира, наивный, несмышленый, даже букв толком не знающий...

К счастью, содержание книги всплыло в его сознании, став его частью, а некоторые фрагменты даже возникали в снах в виде картинок, позволяя ему понять основную канву сюжета.

http://bllate.org/book/34518/4257595