×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Cold Master Sets Traps for Me After I Transmigrated / Ученик, попадись в мои сети: Иней: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нин Цзыму немного успокоился и спросил маленького волка-демона:

— У тебя есть имя? А то называть тебя всё время просто маленьким волком-демоном как-то нехорошо.

— Жун Ли.

Нин Цзыму глубоко вздохнул:

— Ну хорошо, Жун Ли, давай познакомимся: меня зовут Нин Цзыму, а он — мой учитель, его зовут Цинь Чуюй. Теперь мы знаем друг друга.

— Угу! — ответил маленький волк-демон детским звонким голоском, его пушистый хвост непрерывно вилял. Сейчас он был невероятно счастлив, ведь у него появился дом!

В конце концов, по меркам мира демонов, он ведь совсем ребёнок, просто малыш! Такой милый, пушистый, так и хочется потискать!

— Ох, ты ведь ещё не наелся, садись с нами, поешь. Кажется, нам ещё нужно будет докупить кое-какие вещи для быта. Учитель, давай заглянем потом на рынок?

Цинь Чуюй всё это время наблюдал за каждым движением Нин Цзыму, его глаза сияли, а на самом дне взгляда плетилась нежность:

— Хорошо.

— Жун Ли, а сколько тебе лет? — Нин Цзыму подцепил палочками куриную ножку и положил её в пиалу Жун Ли.

— Спасибо, — Жун Ли и правда был очень голоден, поэтому сразу схватил её и принялся уплетать. — Мне примерно чуть больше ста лет, точно не знаю.

— Ст... сто с лишним лет? — про себя подумал Нин Цзыму: — Получается, я здесь самый младший?

И то верно, это же Мир Сяньчжэнь: учитель, которому уже за тысячу лет, столетний ребёнок... а мне самому едва исполнилось восемнадцать...

— Не смотри, что ему больше сотни лет, по развитию это соответствует нашему восьмилетнему человеческому ребёнку. Но люди и демоны всё же отличаются, они растут невероятно быстро, — Цинь Чуюй подцепил другую куриную ножку и положил её в пиалу Нин Цзыму. — Ешь побольше, ты немного худоват!

***

Пообедав, Нин Цзыму вслед за Цинь Чуюем отправился забирать сшитую на заказ одежду, а Жун Ли семенил сзади, трусцой догоняя их.

Компания Цинь Чуюя подошла к лавке, где утром делала заказ. Едва хозяин заметил утреннего красивого молодого бессмертного мастера, как расплылся в улыбке и выбежал встречать гостей, велев подмастерью вынести готовую одежду.

— Ой-ёй, бессмертный мастер уже вернулся! Эти наряды вы заказали ещё утром, а я заставила людей работать сверхурочно, чтобы поскорее их закончить. Мои бедные рученьки так устали, — с этими словами она протянула Нин Цзыму свои тонкие, подобные бефлому нефриту руки.

Однако прежде чем руки успели приблизиться к лицу Нин Цзыму, Цинь Чуюй слегка согнул указательный палец, и вспышка голубого света прямо ударила лавку по пальцам. Раздался резкий звук, и женщина поспешно отдернула руку.

Из-за спины донёсся мрачный голос Цинь Чуюя:

— Занимайся тем, чем должна. Не смей строить планы на тех, кто мне дорог. Если не хочешь по-хорошему, я отправлю тебя в круговорот перерождений!

Жун Ли с самого порога вцепился в ногу Нин Цзыму, высунув наружу только макушку. Его нос забавно подрагивал, после чего он тихонько шепнул:

— Это лиса-демон...

— Лиса-демон? — Вот почему реакция Цинь Чуюя оказалась такой бурной! В голове у Нин Цзыму промелькнула мысль: — Учитель, давайте тогда сразу купим Жун Ли несколько нарядов.

Нин Цзыму подбежал, резким движением оттащил Жун Ли в сторону, приложил к нему несколько вещиц маленького размера, чтобы прикинуть по росту, а затем очень ловко вытащил деньги из кошелька Цинь Чуюя. Быстро упаковав всё в два счёта, он выскочил из лавки.

Как опасно, чуть было не стали свидетелями кровавой бойни! Нин Цзыму похлопал себя по груди и облегчённо выдохнул.

Проходя мимо лотка с леденцами на палочке, Нин Цзыму заметил, что торговец прямо при покупателях вытягивает из мальтозного сахара фигурки маленьких кроликов — получалось невероятно живо и искусно.

Нин Цзыму наклонился и зачарованно засмотрелся на то, как мастер за мгновение изготовил семь-восемь леденцов. Он увлёкся настолько, что даже не услышал, как его звали Цинь Чуюй и Жун Ли.

— Уважаемый, почем эти леденцы?

Вопрос, раздавшийся над самой головой, вернул Нин Цзыму из задумчивости. Он поднял взгляд и увидел своего учителя.

— По три монетки за штуку, делаю прямо при вас, свежесть абсолютная, — одновременно отвечая, торговец не прекращал работать руками. — Выбирайте любой готовый, какой приглянется, а если нужного узора нет — нарисую на заказ.

— Какой нравится? Выбирай, — до слуха донёсся прохладный и бархатистый голос Цинь Чуюя.

— Уважаемый, мне одного кролика, одного волка, а ещё давайте... — он повернулся к стоявшему рядом Цинь Чуюю. Тот был облачен в верхнее ханьфу из серебристо-белого шрокового шелка, на поясном кушаке красовался полупрозрачный молочно-белый нефрит, волосы были собраны в высокий хвост, а выбившиеся у лба пряди свободно развевались на ветру — ну до чего же бессмертный и утонченный вид!

— Уважаемый, а бессмертных умеете рисовать?

— Каких ещё бессмертных? Кого назовете, если есть образ в трактатах — хоть кого нарисую.

— Тогда нарисуйте его, — с этими словами Нин Цзыму указал на стоявшего за спиной Цинь Чуюя.

Старик поднял глаза и всплеснул руками:

— Ой, я тут был занят леденцами и сразу не заметил, что передо мной такие утонченные, подобные небожителям мастера! Можно, конечно, почему ж не нарисовать.

Мастер быстро набросал упрощенный портрет Цинь Чуюя, и надо признать, мастерство у него было отменное — в этой простой сахарной линии угадывалось добрых шесть частей истинного облика Цинь Чуюя.

Нин Цзыму протянул готовый леденец своему учителю:

— Братец-бессмертный, ваш заказной леденец готов.

Цинь Чуюй смутился от такого внезапного обращения. Прохожие то и дело косились в их сторону, а мочки его ушей уже окрасились легким румянцем. Он торопливо расплатился и, схватив Нин Цзыму за руку, зашагал прочь.

— Пф, надо же, мой вечно холодный учитель совершенно не умеет справляться с шутками, такая реакция просто уморительно наивна, — думая о только что произошедшем и ощущая крепкую хватку на своей руке, Нин Цзыму улыбнулся: — Иногда поддразнить его — одно удовольствие.

Он даже не подозревал, что идущий впереди Цинь Чуюй улыбается с видом человека, чей коварный план удался, а Жун Ли семенил следом, на ходу подпрыгивая:

— Братец, подожди меня!

Оба путника одновременно остановились. Цинь Чуюй демонстративно не обращал на Нин Цзыму внимания, а тот почувствовал, что и впрямь перегнул палку — кажется, его главная опора сейчас обиделась.

— Учитель, не сердитесь, я виноват, правда виноват! Больше никогда так не буду, ну обратите же на меня внимание! — Нин Цзыму в одной руке держал леденец-кролика, а другой непрерывно теребил полу ханьфу Цинь Чуюя, пуская в ход лесть, капризы и все известные ему способы вымолить прощение.

Видя, что учитель по-прежнему не желает с ним разговаривать, он протянул лакомство:

— Вот, моего сахарного кролика отдам вам, только помиритесь!

Он сунул леденец прямо перед лицом Цинь Чуюя. Тот бросил на Нин Цзыму взгляд и с хрустом откусил кролику одно ухо.

Глядя на оставшееся целым ушко, Нин Цзыму робко спросил:

— Ну что, теперь вы не сердитесь?

http://bllate.org/book/34513/4256958

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу