Готовый перевод My Cold Master Sets Traps for Me After I Transmigrated / Ученик, попадись в мои сети: Иней: Глава 3

Цинь Чуюй отошел в сторону, чтобы принести еду для Нин Цзыму, и в этот момент толпа учеников окружила Нин Цзыму, завалив его вопросами.

— Ты новенький младший соученик? Но Глава секты уже давненько никого не брал в ученики!

— Твоя прическа — это сейчас модно внизу, у подножия горы? Такая красивая.

— А какие у тебя отношения с Главой секты?

Нин Цзыму казалось, что голоса со всех сторон обрушиваются на него, создавая объемный трехмерный звук, от которого в ушах вот-вот начнет звенеть. К счастью, вовремя вернулся Цинь Чуюй.

— Что вы тут столпились? Тренировки у Сюаньцзинцана для вас слишком легкие? Вы сюда пришли есть, а не болтать языками! — Цинь Чуюй неторопливо подошел, держа по тарелке в каждой руке, а его холодный голос прозвучал с невероятной пронзительностью.

— Попробуй это. Я давно здесь не был, кажется, это новое блюдо, — мягко произнес Цинь Чуюй, раскладывая еду в тарелку Нин Цзыму.

Челюсти учеников Сюаньцзинцана, наблюдавших за этим со стороны, готовы были отвалиться. Что это за зрелище?! У Главы секты действительно может быть такая нежная сторона? Ученики Сюаньцзинцана подняли шум, перебивая друг друга. Голоса были совсем тихими, но Нин Цзыму казалось, что они говорят прямо у него над ухом.

Нин Цзыму взял в руки суп и, едва сделав первый глоток, услышал фразу: «Да он часом не даосская пара Главы секты?». Не успев проглотить суп, Нин Цзыму поперхнулся и зашелся кашлем. Цинь Чуюй поставил еду, которую держал, и торопливо подошел, чтобы справиться о его самочувствии.

Что за черт? Даосская пара? Хотя я и молодой человек нового века, открытый для свежих идей, но вашу мать, я традиционной ориентации! Пусть даже кровати в общежитии кривые, я всё равно прямой, ясно?! — бушевал в душе Нин Цзыму.

Цинь Чуюй поспешно направил ци, чтобы выровнять дыхание Нин Цзыму, и слегка погладил его по спине, помогая восстановить дыхание.

Спина Нин Цзыму в тех местах, где её коснулись, покрылась мурашками. Он вздрогнул и подсознательно отпрянул:

— Всё в порядке, всё в порядке, просто слишком быстро пил, сейчас отойду, и всё пройдет.

От неожиданного движения Нин Цзыму, который инстинктивно отстранился, Цинь Чуюй почувствовал раздражение, но на его лице не отразилось ни единой эмоции. Он молча вернулся на свое место и предложил Нин Цзыму отведать другие блюда.

За весь обед Нин Цзыму так и не почувствовал вкуса ни одного блюда. Судя по реакциям окружающих во время еды, этот самый Цинь Чуюй — персонаж весьма выдающийся. Судя по его манерам и поступкам, он определенно человек праведный, так что за собственную жизнь можно не переживать. Вот только давящая атмосфера во время ужина выдалась немалой — поесть толком так и не удалось.

Заметив, что Нин Цзыму рассеян, Цинь Чуюй спросил:

— Тебе не по вкусу сегодняшняя еда?

Нин Цзыму опомнился:

— Нет, всё… всё очень вкусно.

После этих слов воцарилась тишина, в которой были слышны лишь ночные трели цикад. Нин Цзыму первым нарушил молчание:

— Эм… Глава секты? Где я буду спать сегодня ночью?

После секундного раздумья Цинь Чуюй ответил:

— Поживешь у меня. Впереди моих покоев есть небольшой внутренний двор, там стоит деревянный дом, я почти в нем не жил.

— Хорошо, тогда спасибо Главе секты, — ответил Нин Цзыму и, как положено, неуклюже изобразил приветственный жест руками сжатыми в кулак, насмотревшись такого в дорамах про сянься.

Цинь Чуюй уже хотел было поправить его обращение к себе, как вдруг вспомнил про предстоящее через пару дней Собрание по отбору учеников, где он собирался сделать парня своим учеником. Обращение учитель звучало бы куда лучше.

Цинь Чуюй одновременно размышлял над тем, как бы сделать этого миловидного Нин Цзыму своим учеником, и придумывал какой-нибудь предлог, чтобы этой ночью они спали на одной кровати!

— Цзыму, я могу звать тебя так?

— Да, я не против.

Голос юноши прорезал ночную тишь, смешиваясь с трепетом цикад, и звучал невероятно трогательно.

— В том маленьком деревянном доме перед моими покоями долго никто не жил, там скопилось немного моих вещей и толстый слой пыли. Ты… не хочешь этой ночью перекантоваться у меня? — Цинь Чуюй мог решить этот вопрос простым взмахом руки, но он ни за что бы так не поступил!

— Тогда я постелю на полу, без проблем.

Цинь Чуюй хотел было зайти дальше и уложить его на одну кровать с собой, но побоялся действовать слишком опрометчиво и спугнуть «маленького кролика», который буквально свалился ему с неба.

Незаметно они добрались до Пика Звездной Стражи. Этот пик принадлежал исключительно Цинь Чуюю и находился на изрядном расстоянии от остальных вершин, поскольку хозяин предпочитал тишину и уединение.

Нин Цзыму всё еще стоял у подножия горы, задрав голову и ошеломленно глядя вверх, как вдруг почувствовал, как сильная рука крепко обвила его за талию, и его ноги оторвались от земли. Остолбеневший Нин Цзыму глубоко вздохнул, и инстинктивный инстинкт самосохранения заставил его обхватить Цинь Чуюй за шею.

Не успел Нин Цзыму толком прийти в себя, как Цинь Чуюй, бережно прижимая его к себе, уже надежно приземлился на землю. Почувствовав под ногами твердую опору, Нин Цзыму наконец выдохнул: сердце перестало колотиться где-то в горле. Это было до жути страшно! Если проделывать такое без предупреждения еще пару раз, его крошечная жизнь точно оборвется от страха. Но при этом ощущения были потрясающими!

Внезапно Нин Цзыму что-то вспомнил:

— Глава секты, слушайте… У вас же есть магическое искусство, да? Тогда… можно сделать так, чтобы та пустая комната вжик — и стала чистой?

— Нельзя! — предельно холодно ответил Цинь Чуюй.

Нин Цзыму от такого безапелляционного ответа даже растерялся. Почему нельзя-то? — подумал он. — Вы же, заклинатели, все умеете делать вжух-вжух-вжух! Но, постеснявшись навязываться с просьбами, он с трудом проглотил эти слова.

— Истратил всё по дороге на гору, — словно отвечая на немой вопрос на лице Нин Цзыму, пояснил тот.

— Чего? Чё?! Потратил по дороге на гору?! — Нин Цзыму был потрясен до глубины души.

— Ага. Мы ведь не можем использовать их в любой момент, когда захочется. У каждого есть определенный запас энергии, так что… просто потратил всё только что, — с совершенно серьезным видом не моргнув глазом соврал Цинь Чуюй.

Лучше бы он не объяснял. После такого объяснения Нин Цзыму окончательно лишился дар речи. Почему всё оказалось совсем не так, как он себе представлял по книгам и сериалам про сянься? А как же обещанный Полет на мече в стиле вжух-вжух-вжух? Нин Цзыму изо всех сил старался убедить себя выбросить из головы просмотренные сериалы о бессмертных: теория и реальность имеют свойство расходиться!

Цинь Чуюй провел Нин Цзыму по извилистой тропинке к дому, где жил сам. Только сейчас, не спеша оглядевшись, Нин Цзыму заметил внешний вид дома и окружающую обстановку, на которую раньше не обратил внимания.

В лунном свете, мягко струившемся во внутренний двор, слева от фасада обнаружилось искривленное дерево унаби, под которым стояли круглый каменный стол и несколько таких же табуретов. На ступенях под деревянным окном пестрело несколько горшков с ярко цветущими растениями. Эта картина создавала удивительный, резкий контраст с холодным и отстраненным образом самого Цинь Чуюя.

http://bllate.org/book/34513/4256951