Готовый перевод My Cold Master Sets Traps for Me After I Transmigrated / Ученик, попадись в мои сети: Иней: Глава 2

Нельзя не признать, что эта одежда Цинь Чуюя сидела на Нин Цзыму просто отлично: серебристо-белое платье подчёркивало его нежно-белое лицо, красивые персиковые глаза, загнутые ресницы и мягкие черты лица, которые, однако, не лишали его привлекательности.

Одевшись, Цинь Чуюй обернулся и направился к двери:

— Пошли, отведу тебя перекусить, заодно познакомлю с окрестностями.

Снаружи уже усеянное звёздами небо раскинулось во всю высь. Едва переступив порог, Нин Цзыму был поражен открывшимся зрелищем: запрокинув голову к небу, он не удержался от восторженного восклицания:

— Ох ты ж боже мой, а звёзды-то просто невероятные! Какая красота, и сколько их! — возбужденно бормотал он, не опуская головы.

— Разве это что-то из ряда вон выходящее? — Цинь Чуюй обернулся и молча посмотрел на Нин Цзыму.

— Честно говоря, мне редко доводилось видеть такое звёздное небо. Обычно видны лишь редкие точки, да и то разглядеть их удается только в местах с особыми географическими координатами, — вполне серьезно ответил Нин Цзыму.

Тоном, полным прохлады, Цинь Чуюй произнес:

— Значит, место, откуда ты родом, совсем никудышное.

— С чего это вдруг? Ни капли не никудышное, там куда лучше, чего только ни увидишь, — Нин Цзыму изо всех сил старался отстоять достоинство своего родного мира.

Цинь Чуюй невольно усмехнулся на эти «усердные» попытки:

— Ну-ка поведай, что же там можно увидеть? Бессмертных небожителей?

Нин Цзыму подумал про себя, что этот ледяной человек, оказывается, умеет улыбаться.

— Нет!

— И после этого ты говоришь, будто там можно увидеть всё что угодно?

— Да ты и сам не знаешь, откуда я, конечно, не можешь прочувствовать это.

— Так откуда же ты родом? Уже больше двух тысяч лет от тебя не было ни вестей. Я искал очень долго, но ты всё никак не появлялся.

В голосе Цинь Чуюя послыбела нотка печали, а в его равнодушных раскосых глазах мелькнула тень тоски.

— Помню, в тот день было зачисление первокурсников в университет...

Добро пожаловать в наш институт! Девушка, на каком вы факультете? На финансовом? Прекрасно, я ваш куратор, давайте я помогу донести багаж. Информационные технологии — вам сюда, садитесь в автобус до кампуса.

Едва выйдя из здания вокзала скоростных поездов, Нин Цзыму увидел именно такую картину: повсюду крутились волонтеры с различных факультетов, встречая новичков.

Среди галдящей толпы Нин Цзыму отыскал вывеску факультета электронного и информационного инжиниринга. Старшекурсники с энтузиазмом помогли погрузить его вещи в автобус.

Сердце Нин Цзыму трепетало от предвкушения будущей студенческой жизни: он мечтал за эти четыре года попробовать себя в самых разных делах, завести много знакомств. Старшекурсник проводил новоиспеченного студента до общежития, выдал ключ, и они вошли внутрь.

Стоило толкнуть дверь комнаты, как отхлынувшая в лицо прохлада заставила Нин Цзыму подумать, что он спасен. Хотя на дворе стоял сентябрь, в полуденные часы всё еще стояла жара, и прохладой веяло лишь на рассвете и ввечеру.

Нин Цзыму оказался в комнате первым. Отыскав закрепленное за ним спальное место по спискам университета, он принялся разбирать постель. Не прошло и получаса, как один за другим в дверь протиснулись остальные три соседа.

— Привет, новый сосед! А ты рано заявился.

Руководствуясь стремлением ступить во взрослую жизнь и закалить характер, Нин Цзыму приехал на заселение в одиночку и провоззился с вещами аж до самого ужина.

После ужина Нин Цзыму решил немного прогуляться по территории кампуса, чтобы осмотреться. Шагая вперед, он вышел к берегу озера, на прибрежном камне которого были высечены три иероглифа: Озеро Лунвань.

Глядя на этот валун, Нин Цзыму необъяснимым образом почувствовал странное притяжение, которое неумолимо влекло его ближе. Если присмотреться вблизи, камень излучал слабое мерцание. Нин Цзыму невольно протянул руку и коснулся его поверхности... Внезапно всё погрузилось во тьму, а очнулся он уже здесь, ну а то, что было после, напоминало сцену в деревянной бане.

Озаряемый мягким светом овальной луны, Цинь Чуюй молча наблюдал за каждым движением Нин Цзыму.

Они подошли к кромке воды. Лунный свет серебрил землю, легкий ветерок шевелил ленту в волосах Нин Цзыму, заставляя её беззаботно трепетать в воздухе. Две человеческие фигуры отбрасывали тени на сочную зеленую траву.

Кончились??

Цинь Чуюй привел Нин Цзыму в трапезную. Шумная толпа и звонкий смех заполняли всё просторное помещение.

Стоило Цинь Чуюю ступить в трапезную левой ногой, как все взгляды мгновенно устремились на них.

Одна из учениц восторженно шепнула соседке:

— О небеса, неужели Глава секты Цинь пожаловал сюда? До чего же он красив! О боги, знаете, как сильно я мечтала поступить к нему в ученики, когда сама проходила отбор? Жаль только, он не берет учеников.

— Глава секты Цинь? Цинь Чуюй? Тот самый, за кем числится титул главы, но который никогда не появляется ни на каких мероприятиях нашей секты?

— Ага. Говорят, три тысячи шестьсот лет назад в великой битве с расой демонов те потерпели сокрушительное поражение, а Цинь Чуюй после того сражения ушел в затворничество. Он вечно сидел в одиночестве, обнимая свой меч и погружаясь в оцепенение, пока старейшина У не привел его на отдых и восстановление в Сюаньцзинцан. А чтобы у того хоть какое-то дело появилось, ему даже передали пост главы секты.

— Точно, я тоже об этом слышала. Но Глава секты Цинь по-прежнему ведет себя как ни в чем не бывало, живет своим умом. Единственное изменение к лучшему — он больше не сидит целыми днями в задумчивости, обхватив руками свой Меч Запечатывания Демонов.

— Я слышала от старших наставников об этой битве. Она была поистине опустошительной: четыре мира — людей, демонов, бессмертных и духов — понесли тяжелейший урон. Лишь спустя две тысячи лет перемирия удалось восстановить нынешнее мирное время. Именно в том сражении Цинь Чуюй и прославился на весь свет.

Пышнотелый ученик второпях схватил паровой пирожок и запихнул его в рот, из-за чего говорил невнятно, и разобрать его дальнейшие слова было невозможно.

Среди обрывков фраз, доносившихся со всех сторон, Нин Цзыму постепенно складывал целостный образ Цинь Чуюя: выдающаяся фигура из эпохи трехтысячелетней давности, что в одиночку повела за собой людей и бессмертных против духов и расы демонов, сведя потери цивилизованных миров к минимуму. У столь великого человека тоже бывали периоды глубокой депрессии.

Минуя толпу учеников, оживленно переговаривавшихся у входа, Цинь Чуюй провел Нин Цуюя в самый дальний угол и предложил занять столик.

— Глава секты Цинь! — несколько учеников в одеждах нежно-лилового цвета почтительно поприветствовали Цинь Чуюя. Оторопев на безопасное расстояние, они принялись тихонько судачить:

— Эй, с чего это Глава секты Цинь сегодня явился в трапезную? Разве он не практикует Пигу?

Второй ответил:

— Понятия не имею. А кто это идет следует за ним по пятам? Никогда раньше его не видел.

Подойдя к квадратному столу, Цинь Чуюй произнес:

— Садись здесь, подожди меня. Есть ли у тебя продукты, которые ты не ешь?

— Эм-м, кроме лука, имбиря и чеснока — ничего, я все ем.

Нин Цзыму выпрямился, чинно усевшись на скамье. За весь путь сюда все глаза были прикованы исключительно к ним двоим, и от этого ему хотелось провалиться сквозь землю.

http://bllate.org/book/34513/4256950