Готовый перевод We Three Are All Transmigrators / Тройной прыжок во времени: Мама и её гениальные близнецы: Глава 14

Прошло всего два часа. Окинув взглядом девять ошеломленных лиц в комнате, я произнесла:

— Ну всё, нагляделись — и марш по домам. Понравится что-то ещё — приходите в другой раз.

— Сестрёнка, неужели всё это придумала ты? Как же чудесно и красиво, — без малейшей тени скупости похвалил меня старший брат.

Услышав такую похвалу, я слегка возгордилась и с улыбкой ответила:

— Старший брат, я же твоя сестра, дочь самого цзянсяна, конечно, я у тебя умница!

Хотя отец и братья в целом уже привыкли к моей манере речи, сидевших рядом людей это изрядно напугало — Сыма Жуфэн от неожиданности даже выплюнул только что сделанный глоток чая.

— Тц, какая гадость, — обращаясь к Сыма Жуфэну, я на уровне подсознания уже воспринимала его как приятеля.

— Бесстыдница! — придираясь к каждому слову, вставил Сюаньюань Синьань и бросил на меня вызывающий взгляд.

Видя его самодовольную физиономию, я подавила подступающее раздражение и бросила:

— Плевать, говори что хочешь. Главное, что сегодня я заработала денег! Отец, братья, я угощаю, давайте сходим куда-нибудь и как следует поедим? — предложила я, вопросительно глядя на них.

Заметив, как они закивали, я повернулась и увидела, что Сыма Жуфэн пожирает меня голодными, полными мольбы глазами.

— Если вы оба свободны, можете присоединиться, отметим наше знакомство, — произнесла я предельно щедро, хотя сама так и не осмелилась взглянуть в лицо молчаливому человеку в чёрном.

— Мы тоже идём, — выпалил Сюаньюань Синьань и тут же принялся тянуть за рукава нескольких принцев, озвучивая общее решение.

— А у меня нет денег на угощение столь благородного высочества, — я беззастенчиво отбрила его в ответ.

— У нас свои деньги есть!

— Ну и ладно, как хотите. Отец, подождите минутку, я сбегаю посмотрю, сколько выручила! — весело бросила я отцу и выпорхнула за дверь.

Все вокруг были поражены моей способностью мгновенно менять маски: только что разговаривала с Сюаньюань Синьанем ледяным тоном, а в следующее мгновение уже вовсю ластилась к родному батюшке, хвастаюсь успехами — ну надо же!

Когда я вернулась внутрь, они сидели в точно тех же позах, что и перед моим уходом. Стоило мне переступить порог, как Сыма Жуфэн тут же вскочил, подбежал ко мне, вцепился в рукав и заныл:

— Сяо Юэр, я уж думал, ты целую вечность провозишься, я ведь совсем проголодался! — При этом он попытался прижаться ко мне всем телом, но Сюаньюань Синьань рывком оттащил его в сторону. Впрочем, тот ничуть не смутился и продолжал смотреть на меня во все глаза.

— Не смей называть её Сяо Юэр! — властно приказал Сюаньюань Синьань.

— С чего это вдруг? А вот и буду! Сяо Юэр, Сяо Юэр, подожди меня! — пока Сыма Жуфэн препирался с Сюаньюань Синьанем, мы все дружно направились к выходу, предоставляя этой парочке ругаться сколько душе угодно.

Уже у самых дверей меня вдруг озарило: чего-то не хватает! Когда я входила сюда сегодня, всё было совсем иначе.

— Ай! — громко заорала я, а затем выпалила: — Постойте секунду, я кое-что забыла! — и со всех ног броси Mась наверх.

Распахнув дверь комнаты, я увидела двоих детей, которые сидели закинув ногу на ногу и смотрели на меня с недобрыми ухмылками. Синь Синь тут же выдала:

— Наньгун Сяоюй, ты смогла про нас забыть! Какая же ты после этого мать?

— Простите-простите, сегодня было столько дел, я так перевозбудилась... — тут же принялась извиняться я.

— Перевозбудилась? Из-за Сюаньюань Синьаня? — поинтересовался Синь Лэ.

Я покачала головой.

— Из-за того парня в чёрном? — я замялась в нерешительности.

— Заработала много денег? — я кивнула.

— Вот я и подумала пригласить отца и остальных пообедать, но совсем не ожидала, что за нами увяжется столько народу. Вы должны пойти со мной, одной мне с ними не справиться, — виновато призналась я.

— По-моему, ты только что прекрасно со всеми справлялась, как рыба в воде, — ехидно прищурилась Синь Синь.

Я испуганно вздрогнула и поспешно заговорила:

— Вы же тоже проголодались, верно? Давайте закажем всё самое любимое, а? — заискивающе заулыбалась я. — К тому же мы прожили в резиденции премьер-министра три года, их можно считать нашей родней. Разве это преступление — пригласить их поужинать? — и я пустила в ход своё секретное оружие.

— Раз уж так, чего стоим? Пошли скорее, там столько людей ждет, — поднявшись на ноги, заявила Синь Синь. — Мы как следует присмотрим за этим типом в чёрном, так что не вздумай влюбляться раньше времени.

— Ага, — кивнула я, но тут же испуганно замахала руками: — Ой, да нет у меня к нему никаких чувств, просто...

Дети уставились на меня, и Синь Синь с усмешкой протянула:

— Просто что?

— Ишь ты, просто! Люди ведь ждут, — напомнил Синь Лэ.

Втроём мы вышли из комнаты. Стоило показаться у выхода, как Синь Лэ и Синь Синь послушно вложили свои ручонки в мои ладони и мы зашагали навстречу остальным.

Завидев дедушку и дядюшек, малыши тут же сорвались с места и бросились к ним. Запрыгнув на руки, они затараторили наперебой, и мне пришлось их осадить:

— Синь Лэ, Синь Синь, ну-ка слезьте! Вокруг чужие люди, что за манеры!

Дети послушно опустились на землю. Под строгими взглядами отца и остальных я собрала всю волю в кулак и произнесла:

— Синь Лэ, Синь Синь, подойдите, поприветствуйте дядиньку.

Близнецы по очереди вежливо со всеми поздоровались, не обойдя вниманием даже Сюаньюань Синьаня. Тот уже собирался что-то сказать, но три старших брата вовремя пресекли его попытку.

— Ладно, пошли, — я снова взяла детей за руки, и старшие братья тут же подбежали, чтобы подхватить их на руки — в их представлении племянникам не положено было преодолевать такие расстояния пешком.

— Старший дядюшка, второй дядюшка, матушка просто ужасна! Заперла нас в комнате, мы так проголодались, — тут же пожаловалась Синь Синь.

Отец с братьями мгновенно вспомнили, о чём я забыла, и старший брат громогласно заявил:

— Сестрёнка, если бы ты не вспомнила у дверей, ты что, собиралась оставить их ночевать взаперти?

Не успел он договорить, как на меня со всех сторон устремились три укоризненных взгляда. Мне пришлось принять максимально честный вид, принести извинения и поклясться всеми святыми, что больше это не повторится, — только тогда они меня простили.

Вся наша большая семья шла по улице оживленно и весело переговариваясь, и лишь две другие группы людей шагали молча, пока путь наконец не подошел к концу. Мы прибыли в самый знаменитый, по слухам, ресторан Города Сюаньюань — «Пир гурманов». Наша компания заняла огромный отдельный кабинет, мы сделали заказ и принялись за еду и беседы.

— Синь Синь, как думаешь, какого папочку нам стоит отыскать? — с видом взрослого философа спросил Синь Лэ, и его вопрос тотчас привлек всеобщее внимание.

— Братик, разве это сложно? Достаточно такого, как любой из них троих, — заявила Синь Синь, указав пальцем на отца и моих братьев.

Я же делала вид, что меня это совершенно не касается, и с аппетитом уплетала угощение.

— У вас уже есть отец, и это я! — тут же вскинулся Сюаньюань Синьань.

Едва завидев детей в ресторане, он еле сдержался, чтобы не схватить их на руки. Он стерпел, когда они назвали его дядей, но выслушивать рассуждения о том, что они ищут другого отца, его терпения уже не хватило.

— Матушка, это правда? — тут же повернулась ко мне Синь Синь.

— Разумеется, нет! Синь Лэ, напомни сестре, что я вам рассказывала, — видя, как ловко дети разыгрывают этот спектакль, я с удовольствием подыграла им.

— Сестрёнка, ну зачем ты снова об этом? Это же больная тема для матушки! Наш никчемный папаша спустил все матушкины деньги и сбежал с какой-то девицей, едва не стоив нам жизни ещё до рождения! — слова Синь Лэ возымели оглушительный успех — все взгляды мгновенно скрестились на мне.

Отец и братья разом задумались: им до смерти было любопытно, что же Сяо Юй наплела детям, и вот оно что... Гениально, просто гениально!

Сыма Жуфэн одарил меня полным глубокого сочувствия взглядом: бедняжка, сколько же ей пришлось пережить, раз она дошла до такого...

Три принца из клана Сюаньюань мысленно изумились — с каких это пор Наньгун Сяоюй стала такой затейницей? — а затем сочувственно покосились на младшего брата.

Мужчина в чёрном старательно прятал лицо и выражений лица не менял.

А вот Сюаньюань Синьаня можно было описать лишь двумя словами: ярость до небес. Чашка в его руке разлетелась на мелкие осколки, и был отчетливо слышен скрежет зубов. Про себя я взмолилась: помилуйте, это всё выдумал Синь Лэ!

За столом воцарилось мёртвое молчание, хотя двое детей преспокойно продолжали уплетать еду. Чего мне бояться? Я не совершила ничего дурного, к тому же слова Синь Лэ были не так уж далеки от правды. Исчезнувший страх сменился легкой улыбкой, и я бросила:

— За эту разбитую чашку тебе придется заплатить, а вот за еду платим в складчину со всеми.

Услышав это, Сюаньюань Синьань тут же вскочил. Три принца испугались, как бы он натворил глупостей, и тоже поднялись на ноги, но он лишь бросил напоследок:

— Я не откажусь от детей! — и решительно вышел прочь.

Где-то в глубине души мне было немного боязно, но стоило бросить взгляд на отца и братьев, как на душе сразу потеплело: чего бояться? Я человек из современного мира, к тому же рядом сидят еще двое таких же попаданцев! Без четырех ваннов наша вечерняя трапеза стала только уютнее и гармоничнее.

А удалившийся Сюаньюань Синьань отчетливо осознавал: вообще-то на самом деле он хотел сказать совсем другое — «Я не откажусь ни от тебя, ни от детей».

— Четвертый братец, что с тобой сегодня такое? — окликнул его Цинь-ван, а двое остальных озадаченно посмотрели на него.

— Ничего. Просто хочу побыть один, — бросил он и ускорил шаг, оставив трех озадаченных ваннов переглядываться в полном недоумении.

http://bllate.org/book/34504/4255891