Готовый перевод We Three Are All Transmigrators / Тройной прыжок во времени: Мама и её гениальные близнецы: Глава 9

В этот день я только-только проснулась, как меня испугало целое семейство, собравшееся в комнате. Я потрогала голову и с улыбкой спросила:

— Папенька, вы все пришли так рано, что-то случилось?

— Рано? Какая же ты ленивая девчонка. Скоро уже полдень.

Матушка, как всегда, улыбалась мне и с балующей нежностью принялась приглаживать мои растрёпанные со сна волосы.

— Матушка, ты смотри её не избалуй, — произнес Цзянсян, держа на руках Синь Лэ. — Посмотри на неё: говорит, дескать, сама позабочусь о детях, а когда мы вошли, дети уже проснулись, и только она сладко спала, просто уму непостижимо.

— Вот именно, — хором подтвердили два старших брата, крутившиеся возле лежавшей на кровати Синь Синь.

Я бросила косой взгляд на Синь Синь: эта девчонка вовсю пялилась на моих братьев горящими глазами. «Бессовестная охотница до мужчин», — мысленно презрительно фыркнула я.

Но, вспомнив, что все ополчились против меня, я заявила:

— Во всём виновата Сяо Хуэй, она меня не разбудила.

— Барышня, — возмущённо протянула Сяо Хуэй, явно не ожидавшая, что я переведу стрелки на неё.

— Еще и не будила, я из своего двора слышал голос Сяо Хуэй, — отозвался старший брат Наньгун Жэньсинь.

Я обвела взглядом остальных — даже матушка кивнула. Смущенно взъерошив волосы, которые матушка с таким трудом мне только что привела в порядок, я неловко пробормотала:

— В следующий раз обязательно буду внимательнее, хе-хе. Но разве сегодня вечером не устраивают пир? Мне-то всё равно делать нечего, а вы разве не должны готовиться? — спросила я.

— Кто сказал, что тебе нечего делать? На праздновании месяца со дня рождения детей должен присутствовать кто-то из кровных родственников, а сейчас ты — их ближайшая родня. Так что давай поднимайся и как следует готовься, сегодня придет много гостей, — сказал папенька.

— Ой, но я же не удержу на руках обоих сразу? И я совсем не знаю, что нужно делать, — ответила я.

— Не переживай, твои братья помогут тебе их носить и будут во всем подсказывать, — успокоил папенька.

Видя, как они кивают, я тоже согласилась — в конце концов, на улице намечалось такое веселье, а сидеть в одиночестве было бы донельзя скучно.

— Папенька, я придумала детям имена: Наньгун Синь Лэ и Синь Синь. Как вам?

Я вопросительно уставилась на них, ожидая ответа. Заметив, что они молча перекатывают на языке эти два имени, во мне проснулся опасный огонек: во взгляде читалось ясное предупреждение — попробуйте только не согласиться, я вам устрою.

— Прекрасно, решено! Сяо Юэр у нас просто умница, — поставила точку матушка. — А теперь ступайте все наверх по своим делам, я сама тут справлюсь.

Приведя себя в порядок, я вместе с детьми и матушкой отправилась обедать. За столом матушка нерешительно произнесла то, о чем не решалась заговорить с самого утра:

— Возможно, придут все четыре вана... Сяо Юэр, ты ведь справишься?

— Какие тут могут быть проблемы? Матушка, не переживай, всё будет в порядке, — ответила я и обменялась с обоими младенцами одинаковыми взглядами, от которых веяло сущим демоническим холодом.

Ближе к вечеру в моей комнате матушка нарядила меня в платье с красными цветами. Видя, как она радостно хлопочет туда-сюда, я с охотой подчинилась и надела этот наряд. Бросив косой взгляд на сидевших рядом сына и дочку с совершенно алыми от усердия физиономиями и их выражениями лиц, словно они наелись чего-то несъедобного, я пришла в неописуемый восторг.

— Сяо Юй, мы готовы, гости собрались, император тоже здесь, так что не забудь про правила этикета, все уже ждут, — заглянул старший брат.

Увидев старшего и второго братьев, облаченных в такие же красные одежды, я без всякого почтения расхохоталась. Смеясь, бросила:

— Знаю-знаю, если что, вы же присмотрите за мной?

С этими словами я взяла матушку за руку и вышла следом за братьями, которые бережно несли на руках малышей. Резиденция премьер-министра в этот момент сияла праздничной иллюминацией, от каждого угла веяло радостью. Вскоре мы добрались до главного зала.

Внутри было полно народу: на самом почетном месте восседал император, по обе стороны от него расположились четверо принцев со своими женами. Говорили, что ван-ан тоже привел с собой Лю Мэй, но меня это совершенно не волновало. Куда больше меня возмутило то, что мой папенька уселся аж на третье место — между прочим, это наш дом!

При нашем появлении все затихли. Превозмогая смущение под устремленными на нас сотнями глаз, я кое-как поприветствовала собравшихся поклоном.

Тут император произнес:

— Подойдите же, садитесь, и принесите детей, я хочу на них взглянуть.

Я заняла место рядом с папенькой и наблюдала, как оба брата поднесли малышей к самому императору. Тот поочередно всматривался то в одного, то в другого, явно растерявшись, кого же взять первого. В этот момент крошечные ручки детей сами потянулись вперед, и император с радостной улыбкой поспешил подхватить обоих, принявшись их баюкать.

«Лишь бы потрафить дракону», — мысленно я радовалась их поведению, ведь этот человек обладал величайшей властью в Поднебесной.

— Ступайте, я сам подержу, какие же это чудесные внуки, — счастливо рассмеялся император.

Однако лица окружающих мгновенно переменились: кто же не знал историю появления этих детей на свет?

Мои братья с нахмуренными лицами вернулись на места, старик-отец тоже помрачнел. Я думала про себя: «И ведь мои родные внуки!». На контрасте с мрачной атмосферой дети рассмеялись еще звонче — определенно, сделали это нарочно. Император же в душе люто ненавидел собственного сына: если бы не тот, разве дошло бы до такого?

Видя, что никто не смеет нарушить молчание, я шепнула пару слов папеньке на ухо. Тот улыбнулся и громко произнес:

— Император, если подумать, эти двое и так приходятся вашими внуками. Просто ваш сын от них отказался, благодаря чему у старого подданного появились такие славные внуки. Как насчет такого: я буду дедушкой детей, а император — вторым дедушкой?

— И по рукам! — обрадованно воскликнул император, явно не ожидавшего от Цзянсяна такого отступления.

Сидевшие неподалеку первый и второй принцы с заметным вожделением поглядывали на малышей на руках у императора, тоже желая подержать их. И в итоге братья по очереди передавали детей по кругу — начиная с императора и заканчивая остальными. Крохи одаривали улыбкой абсолютно каждого, приведя гостей в полный восторг. Правда, старший и второй братья демонстративно обошли вниманием ван-ана — законного отца детей, из-за чего тому пришлось несладко. Глядя на двух прелестных, словно выточенных из фарфора ребятишек, он горько пожалел о сказанных прежде словах, но сейчас оставалось лишь сидеть с кислым выражением лица.

Знатные дамы и вовсе были готовы затискать малышей до смерти. Видя, какой популярностью пользуются дети, все бросились поздравлять нас. Я же непринужденно и ловко лавировала среди гостей — глядя на меня, никто бы и не подумал, что от меня когда-то отрекся муж. Куда более странным выглядело поведение самого четвертого вана.

Наконец император удалился, гости тоже стали расходиться один за другим, и в конце концов остались только четверо принцев. Папенька сказал:

— Первый принц, Второй принц, Третий принц, если пожелаете, вы тоже можете считать себя их дядьями.

Трое принцев с радостью кивнули. Поболтав еще немного и заметив, что этот четвертый младший брат вовсе не собирается уходить — да еще и при виде всё сильнее черневшего лица новой княгини, — они покачали головами, попрощались с Сюаньюань Синьанем и уехали.

— Папенька, вы видели выражение лица Сюаньюань Синьаня? Умру со смеху, — весело произнесла я.

— Так ему и надо, поделом, — отозвался папенька, и все дружно закивали.

— Ладно, давайте-ка еще разок поужинаем, толком поесть мне так и не удалось, — предложила я.

— С удовольствием, я тоже почти ничего не съел, а вот набегался всласть, — поддержал старший брат.

И наше дружное семейство с превеликим удовольствием доело ужин, после чего все разошлись по своим комнатам на отдых.

http://bllate.org/book/34504/4255886