Готовый перевод Villain's Black Lotus Flips the Table / Злодей с чёрным сердцем ломает сценарий: Игры на выживание: Глава 1

Пролог

Весной девятнадцатого года Поздней Хань, когда междоусобные войны удельных князей достигли своего апогея, властолюбивый князь Сяо Чэнь, ведя за собой стотысячную армию и доверенного евнуха Ян Линчжи, захватывал город за городом. Победным маршем ворвавшись в императорский дворец Поздней Хань, он жестоко расправился с двадцатиоднолетним императором, одним ударом отсекши ему голову.

Сяо Чэнь одержал грандиозную, невиданную доселе победу, однако его торжество длилось недолго. Когда всё было уже подготовлено и до провозглашения себя императором оставались считанные мгновения, произошло немыслимое: Ян Линчжи, евнух, которому он доверял долгие годы, вступил в сговор с великим полководцем Дугу Цзанем. Тот, воспользовавшись беспечностью князя, пронзил его грудь мечом.

Затем последовал решающий удар, и голова Сяо Чэня покатилась по полу.

Под ошеломленным взглядом так и не закрывшего глаза Сяо Чэня, среди моря крови и беспорядочно разбросанных тел, Ян Линчжи медленно направился к императорскому трону.

Придворные, не смея сопротивляться генералу Дугу Цзаню, в чьих руках находилась стотысячная армия, побросали оружие и пали на колени, моля о пощаде. Зал наполнился плачем и мольбами.

Ян Линчжи отбросил окровавленный меч Сяо Чэня, и его звучный, твердый и размеренный голос отчетливо разнесся по всему дворцу:

— Те из придворных, кто преклонит колени и присягнет мне на верность, останутся в живых, а также получат в награду золото, драгоценности и сто цин плодородных земель. Те из простого люда, кто поддержит меня и покорится, также будут пощажены. С сего дня я прекращаю набор солдат среди народа, отменяю тяжелые налоги и повинности, а также прекращаю захватнические войны, ограничиваясь лишь необходимой обороной. Мир и спокойствие в Поднебесной, благоденствие народа — вот единственное мое желание!

Услышав это, придворные и миллионы простых людей склонили головы, признав власть нового императора, и так произошла смена династий.

Лучше быть псом в мирное время, чем человеком в эпоху хаоса.

С тех пор династия Поздняя Хань пала. Ян Линчжи сменил название государства на Династия Ци, установил девиз правления Юнъань и сделал столицей Бяньцзин.

Полководцы погибают в сотнях сражений, воины возвращаются домой лишь спустя десять лет. Годы, опаленные огнем войны, пролетели словно одно мгновение.

Властный евнух взошел на престол, политические ветры перемен веяли над Поднебесной, но само время, казалось, никогда не менялось.

*

2023 год, окраина съемочного городка в городе H, лесистая местность. Съемочная группа телесериала Стратегия Цзяншань снимала здесь натурные сцены.

Лян Фэн, исполнявший роль злобного антагониста, ушел на обеденный перерыв. Сейчас он дремал под зонтиком рядом с небольшим фургоном. Однако от обеденного ланч-бокса, который оказался слишком соленым, его в полудреме мучила жажда, и он медленно, нехотя начал приходить в себя.

http://bllate.org/book/34498/4255114