Готовый перевод My Childhood Friend Confessed to Me / Признание от лучшего друга: Как перестать быть натуралом: Глава 14

Хэ Цю всё ещё не хотел уходить.

Стоило ему выйти, как он перестал бы видеть Лян Исяо, да и чем тогда вообще заниматься?

Внезапно Хэ Цю осенило. Его глаза вспыхнули ярким блеском, он поспешно нажал Лян Исяо на плечи, заставляя того повернуться, а затем обнял его со спины.

Хэ Цю крепко обхватил Лян Исяо за талию и прижался к его спине, словно блин на сковородке, радостно воскликнув:

— Так я не буду тебе мешать, и ты меня не увидишь.

Хэ Цю посчитал себя настоящим гением — надо же было придумать такое изящное решение.

И делам не мешает, и уходить не нужно — просто идеально, сразу два зайца одним выстрелом.

Видеть-то он его не видел, зато прекрасно чувствовал.

Хэ Цю тёрся головой о спину Лян Исяо, время от времени водя ею из стороны в сторону, а его горячее дыхание щекотало кожу за ухом Лян Исяо, отчего тот начал терять самообладание.

Разве так можно готовить?

Лян Исяо был вынужден приказать человеку за своей спиной:

— Перестань вертеться.

— Хорошо, — послушно отозвался Хэ Цю, хотя по его тону было ясно, что он лишь притворяется.

Очевидно, он не из тех, кто умеет сидеть смирно. Словно страдая от врождённой гиперактивности, он обожал баловаться, и не успело пройти и нескольких минут, как он снова начал ёрзать.

То он клал подбородок на плечо Лян Исяо и лениво дул ему на ухо, а заметив, как кончик уха начинает краснеть, тут же менял позицию, принимаясь тереться подбородком и щекой о его спину. В общем, никак не мог усидеть на месте.

Лян Исяо, не выдержав, подхватил его на руки и усадил на кухонный стол. Опершись одной рукой о столешницу, он наклонился и посмотрел на Хэ Цю.

Одной рукой он перехватил запястья Хэ Цю, лишая того возможности двигаться, и с бесстрастным видом, словно строгий командир, произнёс:

— Вот так. Не двигаться.

Хэ Цю склонил голову набок:

— Есть, сэр.

Он сказал лишь, что не может двигать телом, но про рот речи не было. Хэ Цю обвёл взглядом лицо Лян Исяо и произнёс:

— Лян Исяо, я заметил, что у тебя довольно длинные ресницы.

— Правда?

Выражение лица Лян Исяо ничуть не изменилось.

Однако он протянул руку и коснулся ресниц Хэ Цю. Движение было очень лёгким, исполненным едва заметной нежности:

— Не длиннее, чем у тебя.

Если бы Хэ Цю посмотрел в зеркало, то понял бы, что по сравнению с его собственными, ресницы других кажутся совершенно невзрачными.

У него были не только удивительно красивые глаза, но и необычайно длинные, изогнутые ресницы.

Чёрные, тонкие, густые — и каждая волосинка отдельно.

От этого прикосновения, лёгкого, словно взмах крыла, Хэ Цю машинально зажмурился.

А когда открыл глаза снова, то расплылся в улыбке, польщённый редкой уступчивостью Лян Исяо.

Хэ Цю сидел на столе, его ноги болтались в воздухе, мерно раскачиваясь взад-вперёд.Ради забавы Хэ Цю внезапно зажал ногу Лян Исяо. Он поддался лишь сиюминутному порыву, не желая выпускать Лян Исяо наружу, но совершенно забыл, какой подтекст несёт в себе этот жест.

Он не отпускал Лян Исяо, словно специально, и даже принялся елозить туда-сюда по штанине Лян Исяо, болтая ногами из стороны в сторону.

Лян Исяо чувствовал себя совершенно беспомощным из-за всех этих его неуклюжих и бесцеремонных выходок.

Если посмотреть на него под таким углом, можно было отчетливо заглянуть за широкий воротник одежды Хэ Цю и увидеть белую кожу и ключицы. Маленькая родинка над ключицей то появлялась, то исчезала по мере того, как туловище хозяина покачивалось туда-сюда.

Лян Исяо намеренно решил припугнуть Хэ Цю: напрягая мышцы бедер, он с усилием развёл колени Хэ Цю еще шире и медленно двинулся в пространство между его ног.

Такое расстояние уже было крайне опасным.

Лян Исяо сохранял самообладание, шагая вперед шаг за шагом, очень медленно, и в упор вглядывался в эмоции в глазах Хэ Цю, словно желая запечатлеть в глубине души любую его реакцию.

Он никак не ожидал, что в этой реакции окажется и любопытство, и азарт перед лицом неизвестности, и неподдельный интерес.

Единственное, чего там не было — это отвращения и дискомфорта при приближении другого мужчины.

Хэ Цю смотрел на него, и в его блестящих черных глазах мерцали крошечные искорки света, похожие на безмолвное подгоняние.

Лян Исяо остановился.

Он прикусил изнутри за щеку задними зубами, приняв такой вид, будто у него заболел зуб, а выражение лица казалось даже слегка ошеломленным.

Хэ Цю озадаченно посмотрел на него: — Чего это ты остановился?

Изначально он ждал, пока Лян Исяо дойдет до конца, ожидая, что тот подойдет, чтобы обнять его или погладить, но никак не рассчитывал, что на этом все замернет.

— ...

Лян Исяо точно и без промаха щелкнул Хэ Цю по лбу: — А тебе еще и жаль?

Он перенес обе руки на колени Хэ Цю, приняв позу, излучающую абсолютный контроль, однако Хэ Цю, к сожалению, совершенно этого не осознавал, и в его круглых миндалевидных глазах читалась одна лишь невинность: — Ну да, я же ждал, когда ты подойдешь обнять меня.

— Есть больше не хочешь, да? — Лян Исяо приподнял веки. — Сейчас всё подгорит.

Неизвестно, действительно ли Хэ Цю не придавал этому значения или же нарочно подзадоривал его, но он продолжал ничего не подозревая говорить: — Можно съесть и что-нибудь другое.

Взгляд Лян Исяо качнулся: — Что другое?

Его узкие глаза слегка сузились, взгляд скользнул по лицу Хэ Цю, обогнул его круг и опустился ниже, дюйм за дюймом, словно обретя плоть и прочертив линию по его губам. Хэ Цю почувствовал, как в тот самый миг Лян Исяо источил невиданное доселе давление.

Хэ Цю затаил дыхание.

Спустя долгую паузу он облизал губы: — Я и сам не знаю.

Лян Исяо отвел взгляд.То мгновение, казалось, было лишь игрой воображения Хэ Цю. Он снова обрел привычное спокойствие и беспечность:

— Жди меня десять минут.

Лян Исяо слегка стукнул его по голени костяшками пальцев, и на этот раз Хэ Цю не стал баловаться, послушно раздвинув ноги.

Лян Исяо провел рукой по его мягким волосам, и его низкий голос с приятным, бархатным послезвучием прозвучал очень нежно:

— Умница.

Слушая это, Хэ Цю невольно расплылся в улыбке.

Лян Исяо научился готовить специально ради Хэ Цю.

Родители Хэ Цю были учителями, и в году всегда находилось несколько дней, когда они были ужасно заняты. Переживая за ребенка, остающегося дома одного, поначалу они брали Хэ Цю с собой в школу.

Однако детям свойственно не любить строгую и наполненную академической атмосферой школьную обстановку. Проведя там неделю, Хэ Цю жутко заскучал, и как раз в то время он познакомился с Лян Исяо, целыми днями бегая за ним по пятам и не отходя ни на шаг.

В дни, когда занятий не было, оба ребенка целыми днями сидели дома.

Желудок у Хэ Цю был под стать ему самому — капризный и избалованный.

Если заказывать доставку еды, то он отличался привередливостью: ковырялся и перебирал блюда добрую половину дня, так и не сумев выбрать то, что хочется. Едва протянув так несколько с горем пополам сготованых трапез, желудок через пару дней сдался и объявил забастовку.

После того как Хэ Цю во второй раз заработал боль в животе из-за еды на вынос, Лян Исяо больше не разрешал ему даже прикасаться к ней и начал сам вставать к плитам.

К счастью, он постиг это ремесло интуитивно: в первый раз приготовив блюдо по обучающему видео из интернета, он с грехом пополам смог это съесть и едва заметно зажег в себе кулинарный талант.

Теперь же его кулинарное мастерство достигло почти безупречного уровня, и этим он был обязан дню за днем продолжавшемуся откармливанию кое-кого.

Закончив готовить и перекусив вдвоем, Лян Исяо подошел к углу комнаты и одной рукой перетащил в гостиную простоявший там с полдня чемодан.

Вчера, накормив Хэ Цю лекарством, Лян Исяо в спешке лег в постель, чтобы побыть с ним, и вещи разобрать еще не успел.

Когда он положил чемодан на бок, Хэ Цю услышал шум и тут же покосился в ту сторону.

Хотя прошло всего-навсего суток, если считать по-честному, даже не набралось двадцати четырех часов, Хэ Цю крайне ревностно относился к отъезду Лян Исяо, и даже его чемодан вызывал у него острую реакцию.

Он притащил стул, подсел к Лян Исяо, уселся верхом задом наперед, положил руки на спинку и, подперев ими подбородок, во все глаза уставился на то, как Лян Исяо собирается.

Когда Лян Исяо расстегнул молнию чемодана, глаза Хэ Цю чуть расширились — он в упор, не моргая, следил за каждым его движением.

В душе он даже гневно подумал: если ты взял с собой больше двух комплектов одежды, я устрою скандал.

Каково же было его удивление, когда чемодан распахнулся и та половина, где лежала одежда, оказалась заполнена лишь тончайшим слоем: кроме сменного костюма там ничего не было, отчего двадцатишестидюймовый чемодан казался невероятно пустым.

Зато другая половина была забита под завязку самыми разнообразными вещицами — незнающий человек мог бы подумать, будто он ездил на отдых и навез кучу сувениров.

Хэ Цю опешил:

— Что это вообще такое?

— А как по-твоему? — Лян Исяо не поднимал головы, небрежно подбирая лежавшую сверху одежду, а затем расстегивая застежки на второй половине.

На этот раз мозги у Хэ Цю заработали в нужном направлении, и его глаза засияли:

— Это мне привез?

— Подумал, тебе понравится, — Лян Исяо не стал отрицать.

Он прибыл на место во второй половине дня, когда небо еще не стемнело. Улицу украшали гирлянды из огоньков-звездочек, весь путь заливал яркий свет фонарей, и вокруг шумела толпа.

Хэ Цю всегда испытывал огромный интерес к подобным диковинным вещицам, и каждый раз, проходя мимо, широко раскрывал глаза и замирал на месте. Представив выражение лица Хэ Цю, когда тот получит подарок, Лян Исяо молча улыбнулся и добрую половину дня бродил в одиночестве среди толп сбившихся в кучки людей.

Там также лежали местные деликатесы и подвески, которые он приметил в торговом центре по дороге и которые идеально подходили Хэ Цю, — Лян Исяо привез абсолютно всё.

Ему хотелось купить всё это для Хэ Цю.

Хэ Цю действительно был в восторге: его радость, гнев, печаль и веселье возникали с невероятной простотой и были четко написаны на лице — радовался, так улыбался, огорчался, так вешал нос.

Хэ Цю соскочил со стула, присел на корточки перед чемоданом и, подняв игрушечную подвеску в виде овечки, пощупал ее.

Это была мягкая игрушка в форме беленького барашка с повязанным на шее светло-голубым воротничком. Тельце набито белоснежным пухом, целиком пушистое, милое и мягкое.

Хэ Цю покрутил на пальце серебряное колечко, затем выудил сплетенную вручную бамбуковую корзинку, долго ее разглядывал и вскинул брови:

— Я ведь вроде делал тебе что-то похожее?

Поразмыслив, он добавил:

— Правда, из дерева.

Лян Исяо как раз раскладывал выстиранную одежду по шкафу. Услышав это, он чуть изогнул губы, не подтверждая и не опровергая.

Он действительно когда-то сделал нечто подобное.

Правда, Хэ Цю был лишь надсмотрщиком, а плетением на девяносто девять процентов занимался сам Лян Исяо.

После их первой встречи впечатление Лян Исяо о Хэ Цю сводилось лишь к тому, что тот был очень болтливым и чересчур восторженным мальчишкой.

Впервые увидев его, он сразу подбежал и стал расхваливать его внешность, все время заводил разговор, совершенно не заботясь о том, получит ли ответ, всюду помнил о нем и всегда делился печеньем и молоком, которые брал с собой.

http://bllate.org/book/34477/4252263