Готовый перевод Does a Magic Genius Worry / Гениальный маг и его тернистый путь к величию: Глава 9

— Не спи, расскажи мне лучше что-нибудь о Центральной зоне, у меня ведь еще столько вопросов к тебе! — глаза Крилиана сияли.

— Я хочу спать, Лили. — Осмонд закрыл глаза.

Крилиану оставалось лишь оставить попытки беспокоить Осмонда. Воспользовавшись прекрасным зрением, он снова и снова вырисовывал в темноте контуры лица Осмонда.

Поистине резкие и благородные черты, как же красиво. Крилиан любовался чужим лицом, будто созерцал шедевр живописи.

Осмонд даже во сне ощущал жгучий взгляд, поэтому перевернулся на другой бок и заснул.

У Крилиана больше не осталось объекта для созерцания, поэтому он закрыл глаза, мирно заснул и больше не тянул Осмонд за одеяло.

Проснувшись на следующий день, Осмонд уже ушел. Хотя было немного жаль, Крилиан знал, что ему самому пора в путь.

Он позавтракал вместе с Сэмуэлем и поблагодарил его за заботу, проявленную семьей Синир за эти два дня.

— Ты можешь вернуться в любое время, — произнес Сэмуэль, прижимая к груди свою маленькую собачонку. — Можешь всегда спать в постели Осмонда.

Крилиан улыблся:

— Тогда он наверняка замучится со мной.

— Это еще бабушка надвое сказала, — Сэмуэль погладил собаку, его тон был весьма многозначительным. — По-моему, ты ему очень нравишься.

Сегодня был день прибытия Дельфина. Крилиан уже не думал о тех оставшихся серебряных монетах, однако в трюме оставались и разрешение на вход в Шепчущий лес, и кое-какие купленные им за огромные деньги магические материалы, так что вернуться и забрать их всё-таки стоило.

Крилиан стоял на причале, бережно держа в руке маленькую стеклянную бутылочку с Бушующим осьминогом.

Выпивший всю магию Бушующий осьмоног за эти дни изрядно подлечился и теперь лениво глазел по сторонам прямо на ладони Крилиана.

Дельфин пришвартовался, и Крилиан сказал Бушующему осьминогу:

— Малыш Бур, посмотри хорошенько, это же тот самый корабль, который ты пытался утащить!

Бушующий осьминог свернулся в шар, решительно отказываясь общаться с Крилианом.

Судно пристало к берегу, люди один за другим сходили по трапу. Хотя Крилиан стоял на самом видном месте, в тот момент на палубе он находился далеко от остальных, и мало кто по-настоящему разглядел и запомнил его внешность. Поэтому большинство просто восхищалось стоящим здесь человеком с превосходными манерами.

Но вскоре с пожитками сошел и сникший Бак — он сразу заметил стоявшего впереди грациозного Крилиана.

Бак сначала испуганно отшатнулся, но тут же радостно бросился к Крилиану.

Улыбка на его лице выглядела горше слез:

— Лили, как здорово, что ты не умер! Я все эти дни так горевал… Все горевали, у-у-у, ты жив! Какое счастье…

Крилиан перебил его:

— Поговорим об этом позже. Скажи лучше, а мои вещи, которые я оставил на корабле, ты не захватил?

Бак замер всем телом и виновато произнес:

— Я думал, ты погиб, и мы всё твои вещи вместе сожгли, а пепел развеяли над морем… Но вот деньги из твоего мешка не сгорели, я сберег их для тебя, держи…

— Всё сгорело?! — не удержавшись, повысил голос Крилиан, на лице которого отчетливо отразился ужас.

Крилиану показалось, что в одно мгновение жизнь потеряла всякие краски. На одежду и какие-нибудь заурядные материалы ему было плевать, но этот пропуск в Центральную зону, который он добыл с таким трудом! Пропал! Всё пропало! Как же так?!

Возвращаться и оформлять пропуск заново сейчас было практически невозможно — те чиновники из Континентальной ассоциации магов отличались редким упрямством, да к тому же он провел их главе бросок через бедро, и Крилиан вовсе не рассчитывал, что у Арнольда хватит широты души снова выдать ему пропуск.

Однако мириться с тем, что придется ограничиться лишь внешним кольцом леса, Крилиан совершенно не желал. В Центральной зоне ведь полно сокровищ! А если покупать магических зверей оттуда, придется отдать за них все до последнего гроша!

— Главное, что ты цел и невредим! Давай сначала зайдем в Ассоциацию охотников, после регистрации дадут скидку на оплату еды и комнаты. — Мучимый чувством вины, Бак изо всех сил стремился поскорее отвести Крилиана зарабатывать деньги.

Крилиан подумал и решил, что Бак прав: сможет ли он попасть в Центральную зону или нет, сейчас он сам был страшно беден, так что заработать немного денег и вернуться за материалами тоже неплохо.

Направляясь к Ассоциации охотников, Бак попутно расспрашивал Крилиана о его приключениях. Поначалу Бак держался спокойно, но стоило Крилиану рассказать, как он двести-триста раундов сражался под водой с Бушующим осьминогом, как Бак слегка выпал из реальности.

Когда Крилиан протянул Баку маленькую стеклянную бутылочку с Бушующим осьминогом, выражение лица Бака стало просто неописуемым. Он тыкал пальцем в бутылочку и, отчаянно пытаясь поверить в происходящее, но не смея этого сделать, переспросил:

— Это… правда тот самый Бушующий осьминог?

— Правда! Просто я его немного уменьшил! — ответил Крилиан. — Доберемся до постоялого двора, найдем таз, я выпущу его и покажу тебе представление.

Бушующему осьминогу вновь стало стыдно за себя, и он принялся настойчиво барабанить в стенки сосуда. Крилиан, сочтя его слишком шумным, просто засунул стеклянную бутылочку в сумку.

Ассоциация охотников неизменно оставалась самым оживленным местом на Острове Кокоха. Бесчисленные люди, лелеющие мечты о славе и богатстве, стекались сюда в поисках удачи, да и сама Ассоциация никого не отвергала, четко забирая с каждого по пятнадцать серебряных монет.

Бак привел Крилиана к очереди у регистрационного окошка. Сегодня прибыло сразу несколько кораблей, и очередь на регистрацию выдалась на редкость длинной.

Заметив, что соседнее окошко одиноко пустует и у него нет ни единого человека, Крилиан сказал Баку:

— Смотри, вон там еще одно окошко, никто не стоит. Давай зарегистрируемся там.

Бак пояснил:

— Это специальное окно регистрации. Подать заявку туда могут лишь обладатели диплома Магической академии Яц или старшие члены Ассоциации меченосцев. Ассоциация охотников не только освобождает их от членских взносов, но и сразу жалует статус охотников среднего звена.

Какая удача! Глаза Крилиана, отличника Магической академии Яц, мгновенно загорелись, но тут же он вспомнил, что его диплом сгорел вместе с остальными пожитками. Диплом Магической академии Яц представлял собой обыкновенный лист бумаги, не защищенный ни от огня, ни от воды, с оттиском магической печати, которую невозможно подделать. Разящие рассеянностью студенты могли по десять раз за год возвращаться в академию ради его восстановления.

http://bllate.org/book/34459/4249195