Готовый перевод Does a Magic Genius Worry / Гениальный маг и его тернистый путь к величию: Глава 1

— Ты собираешься в Шепчущий лес? — лицо Арнольда помрачнело, а на красивых чертах застыло выражение сдержанной тревоги.

— Не я, а мы, дорогой, — моргнул Крилиан. — Там обитают бесчисленные магические звери, а еще живут скрытные эльфы — это же просто земля обетованная для любого мага! Я с таким трудом раздобыл разрешение на вход в центральную зону Шепчущего леса.

— Детка, там невероятно опасно. Какого бы магического зверя ты ни пожелал, я могу отправить людей купить его для тебя. Если ты поранишься в Шепчущем лес, мое сердце разобьется, — Арнольд с наигранным вздохом прижал к себе Крилиана.

— Ни за что я не поранюсь! И я же сказал: мы! — Крилиан вырвался из объятий Арнольда, отпрыгнул назад и посмотрел ему прямо в глаза.

По взгляду человека можно прочитать многое, и Крилиан как раз преуспел в этом искусстве. В глазах Арнольда он увидел страх, раздражение и самодовольство. Как раз те три эмоции, которые Крилиан ненавидел больше всего.

Настоящему магу необходимы мужество, чтобы преодолеть любые препятствия, душевный покой для погружения в исследования и вечное смирение. Судя по всему, Арнольд давным-давно вернул все эти прекрасные качества богу мудрости.

— Малыш, ты же знаешь, я — председатель Континентальной ассоциации магов, у меня абсолютно нет возможности бросить работу и отправиться с тобой в Шепчущий лес, — Арнольд скорбно поморщился, выражая глубокое сожаление о том, что не сможет составить Крилиану компанию.

— Ты действительно не хочешь пойти со мной?! — Крилиан заглянул в глаза Арнольду, пытаясь дать тому еще один шанс исправиться. — Ты ведь сам говорил мне, что вечно стремится к вершинам магической мудрости, неужели все это было ложью?

К разочарованию Крилиана, в глазах Арнольда угас последний огонек — что бы он ни говорил, собеседник оставался неподвижным, словно стоячая вода в пруду.

Арнольд помолчал пару секунд, а затем сорвался на крик:

— Да! Я все это время лгал тебе! С меня хватит! Я уже председатель Континентальной ассоциации магов, с какой стати мне тащиться в такую глушь! У меня уже есть несметные богатства и громкое имя, зачем мне гоняться за тайнами этой проклятой магии!

Выкричавшись, Арнольд тяжело задыхался — очевидно, этот всплеск стоил ему немалых сил. Глядя на ошеломленного Крилиана, на его поистине прекрасное лицо, вспоминая его хрупкое, гибкое тело и ту пользу, которую может принести семья Олкотт, Арнольд против воли смягчил тон:

— Крилиан, когда-то я любил тебя изо всех сил, а теперь ты причиняешь мне столько боли. Но моя любовь к тебе еще не угасла до конца: если ты согласишься закрыть рот и больше никогда не заводить об этом речь, я дам тебе все, чего ты ни пожелаешь, и ты навсегда останешься возлюбленным председателя Континентальной ассоциации магов.

Арнольд мягко накрыл ладонью губы Крилиана и многозначительно провел по ним пальцем.

Он думал, что Крилиан ни за что не откажется — кто в здравом уме отвергнет возможность стать супругом председателя Континентальной ассоциации магов? При этой мысли он самодовольно ухмыльнулся.

— Если ты согласишься, под конец года мы сможем сыграть свадьбу, — добавил Арнольд условие, которое казалось ему чертовски заманчивым.

Но в следующее мгновение Арнольд почувствовал резкую боль в руке, и прежде чем он успел что-либо сообразить, его тело взмыло в воздух. Выпучив глаза и разинув рот, он уставился на покачивающуюся хрустальную люстру, совершенно не понимая, как такое могло произойти.

Крилиан провел Арнольду роскошный бросок через бедро.

— Мерзкий, самовлюбленный мусор с нулевым уровнем магии, который не способен справиться даже со слизью — катись-ка отсюда вместе со своим жалкии титулом председателя, — Крилиан безжалостно пнул Арнольда в живот. — Семья Колкрафт должна выгнать тебя взашей, иметь такого родственника — просто позор. Проваливай, мы расстались.

http://bllate.org/book/34459/4249187