Готовый перевод Fight On, Little Mistress! / Миссия: стать лучшей любовницей: Глава 8

Му Саньсинь протянул бумажную салфетку, чтобы Вэнь Цин вытер лицо. Не успел он сообразить, с чего начать разговор, как в дверь постучали и кто-то просунул голову:

— Учитель Вэнь, на сегодня у меня записана психологическая консультация. Вы уже отняли слишком много времени.

Вэнь Цин в испуге вскочил на ноги:

— Простите, прости... я, я уже ухожу.

Смущенный до предела тем, что студент застал его в таком жалко-плачевном виде, Вэнь Цин даже забыл попрощаться с Му Саньсинем. Кое-как утерев лицо, он распахнул дверь и быстро вышел.

Студент же вошел с совершенно невозмутимым видом и обратился к Му Саньсиню:

— Ой, я уже давно привык к тому, что учитель Вэнь вечно плачет. А он все такой же застенчивый.

Му Саньсинь не знал, что ответить, и был вынужден отшутиться:

— Учитель Вэнь очень красив, и слезы придают ему особую прелесть.

Студент скептически хмыкнул:

— Какая там красота, когда смотришь на это семь лет подряд? Впрочем, бойфренд учителя Вэня, наверное, и спустя семьдесят лет останется таким же красавчиком...

— Ты видел бойфренда учителя Вэня?

— Ага, — студент выглядел так, будто готов был пустить слюну. — Эта история уже несколько лет не утихает. Тогда дело с бойфрендом учителя Вэня наделало столько шума, что школа чуть было его не уволила. Правда, потом всё замяли, и больше в школе об этом не вспоминали.

...Конечно, замяли, ведь у человека есть мафиозный муж, с которым шутки плохи.

Даже случайный прохожий пускает слюнки на законного активного партнера, неудивительно, что у слабого пассива развился невроз.

— Ладно, давай перейдем к делу, — Му Саньсинь не собирался продолжать копаться в любовной истории главных героев. — Есть ли у тебя в последнее время какие-то поводы для беспокойства?

— Конечно есть, — студент скорчил страдальческую гримасу. — Каждую ночь так тоскую по вам, учитель, что уснуть не могу...

Му Саньсинь: «...»

— Так неужели учитель действительно не может пойти со мной на свидание?

— ...Мы оба мужчины.

— Я же вижу, что учитель такой же, как я, — студент двусмысленно улыбнулся. — К тому же, разве у учителя Вэня нет бойфренда?

Му Саньсинь посмотрел на все еще юное лицо студента и вздохнул: как же все-таки хорошо быть молодым~

— Не выйдет. Учитель не станет есть молодую травку.

Му Саньсинь шагнул вперед и потрепал студента по голове. Сам он не видел, но улыбка на его лице была мягкой и доброжелательной:

— Ты еще мал. В один прекрасный день ты обязательно встретишь того самого человека.

Договорив, Му Саньсинь снова сменил тон на шутливый:

— Консультация окончена. Возвращайся на занятия.

Студент склонил голову набок, разглядывая Му Саньсиня, и лишь спустя долгое время вдруг улыбнулся:

— Вы нравитесь мне все больше и больше, учитель.

Человек, чья красота кажется нереальной, обладает сердцем более искренним, чем у кого бы то ни было.

Такие люди способны заставить по-настоящему влюбиться даже тех, кто изначально воспринимал все лишь как забаву, причем сами они этого даже не осознают.

Раньше студенты приходили к психологу главным образом из-за легендарного, ослепительно красивого преподавателя. Но со временем ситуация изменилась: все больше людей стало обращаться за реальной помощью, ведь этот учитель всегда давал самые искренние и полезные советы, будучи поистине прекрасным наставником.

Му Саньсинь и не подозревал, что некий законный партнер, который всё никак не появлялся и о котором он почти забыл, вот-вот столкнется с ним лицом к лицу.

— Новые друзья Вэнь Цина? — на лице Сюэ Шэньюя застыло холодное выражение. — Проверяли его?

Слегка поклонившись, мужчина в черном почтительно ответил:

— Я уже приказал навести справки. Он чист, репутация в университете хорошая, проблем нет.

— Сейчас самый ответственный момент, следите за ним пристально.

— Слушаюсь.

Дядя Вэнь уже столько раз приходил к Му Саньсиню изливать душу, что Му Саньсинь научился пропускать его жалобы мимо ушей, однако на этот раз он едва не пошатнулся от удивления.

— Ты... ты собрался ловить их на измене?!

Вэнь Цин покраснел до корней волос и замахал руками:

— Нет-нет, что ты, я просто хочу посмотреть, чем он на самом деле занимается...

И после этого он утверждает, что это не ловля на измену...

Впрочем, никакой измены для поимки и не предвиделось. На этот раз не было коварного «Му Саньсиня», подобращегося к нему со злым умыслом; не было другого «Му Саньсиня», который напоил Сюэ Шэньюя, подсыпал ему лекарство, затащил в постель, а потом попался Вэню на глаза. И как прикажете ловить измену в таких условиях?

Даже если бы потребовалось разрушить отношения главных героев, Му Саньсинь не смог бы опуститься до такой подлости, как продажа собственного тела. В итоге его план медленного проникновения и постепенного разрушения еще толком не начался, а сюжет уже зашел в тупик, неподвластный никакому контролю.

Вэнь Цин уже умолял:

— Умоляю, Саньсинь, ты мой единственный друг... Помоги мне...

Сходить в бар — невелика беда, к тому же с ним за компанию идет главный герой, так что Му Саньсинь кивнул:

— Ладно.

Новому поколению разлучников приходится справляться с самыми разными ситуациями, и Му Саньсинь считал, что вся эта возня с поимкой измен — полнейший детский сад.

Добравшись до распиаренного бара, Му Саньсинь наконец проникся чувствами: не мудрено, что дядя Вэнь так трясся от страха — место оказалось до безумия пафосным. Первый же попавшийся на пути официант выглядел писаным красавцем. Му Саньсинь машинально улыбнулся ему, и у того мгновенно вспыхнули щеки.

...Рядом с Му Саньсинем любая красота меркла.

Отыскав с Вэнем укромный столик, Му Саньсинь подпер подбородок рукой:

— Ну и? В каком кабинете они ведут дела?

— Я и сам не знаю... — Вэнь Цин выглядел предельно неловко.

Му Саньсинь с головной болью вздохнул:

— Ладно, давай закажем чего-нибудь и спокойно подождем.

Мужчины вроде Сюэ Шэньюя от природы притягательны, как магниты, и куда бы они ни направились, за ними всегда вьются желающие занять место любовника. Поэтому, когда лицо Вэнь Цина побелело от взгляда в определенную сторону, а Му Саньсинь, обернувшись, увидел красивого мужчину, прижимающего к себе очаровательную женщину, он ничуть не удивился.

По мнению Му Саньсиня, такое поведение легко объяснялось: деловые переговоры — какие вообще могут быть дела у мафии? В конце концов, обычные обнимашки еще можно было простить, в худшем случае можно отчитать благоверного дома до полусмерти. Но для такого хрупкого, робкого и слабого пассива, как Вэнь Цин...

Вэнь Цин резко вскочил, слезы мгновенно залили его лицо, а губы зашептали в бреду:

— Почему... почему ты так со мной поступаешь...

Вид у него был такой, будто он застал изменников прямо в постели.

Сюэ Шэньюй, разумеется, тоже заметил Вэнь Цина. Он оттолкнул спутницу и быстро направился к ним:

— Вэнь Цин, ступай домой, я вернусь и все тебе объясню.

— Нет... нет... — Вэнь Цин отчаянно мотал головой. — Ты предал меня... наши чувства, семь лет наших чувств...

Выпалив это, Вэнь Цин бросился бежать со всех ног.

Му Саньсинь уже закрыл лицо руками, не в силах поднять голову. Речь Вэнь Цина точь-в-точь повторяла реакцию на ту сцену из романа, где его лучший друг, «Му Саньсинь», кувыркался в постели с возлюбленным. В контексте книги те слова были вполне понятны, но устраивать истерику из-за того, что любимый мужчина просто обнял кого-то... Му Саньсиню казалось, что в Вэнь Цина вселился дух автора любовных романов.

В зале воцарилась мертвая тишина. Вэнь Цин убежал, и все взгляды закономерно обратились на Му Саньсиня. Тот чувствовал себя так, будто его сейчас испепелят взглядом Сюэ Шэньюя.

Убрав руки от лица, Му Саньсинь поднялся, изобразив на лице самое искреннее выражение раскаяния.

http://bllate.org/book/34455/4248689