Готовый перевод Fight On, Little Mistress! / Миссия: стать лучшей любовницей: Глава 7

Му Саньсинь тщательно разглядывал себя в зеркале в ванной. Лицо по-прежнему оставалось невероятно красивым, вот только аура из прошлой чарующе-соблазнительной сменилась на мягкую и утонченную нежность. Грех было не признать: Система и впрямь невероятно могущественна.

Мужчина за дверью продолжал что-то бубнить. Му Саньсинь так и рвался выскочить наружу, отвесить собеседнику пинка, отборно выругать и вышвырнуть вон, но, вспомнив о так называемых мерах наказания и пережитых в прошлый раз пытках... Му Саньсинь вздрогнул и решил, пожалуй, стерпеть.

— Он возвращается всё позже и позже. Я не знаю, чем он занимается на стороне, но... но я боюсь спрашивать. Боюсь услышать ответ, которого так страшусь... Я уже постарел, а он еще так молод. Мы вместе уже семь лет... Столько лет чувств... Я... я не знаю...

Да, все вы правильно поняли: этот персонаж, из-за которого Му Саньсинь был готов содрать с себя маску мягкости и обрушиться на него с яростной руганью, вовсе не был напа́дающим активом. Он был пассивным — робким пассивным.

Раз уж Система заявила, будто для выполнения задачи достаточно просто разрушить их отношения, а какими методами это будет достигнуто — не имеет абсолютно никакого значения, Му Саньсинь решил зайти прямо со стороны законного пассива. Если бы всё шло по стандартному сюжету, этот злодей-разлучник изначально точно так же сблизился бы с законным пассивом, после чего подступился бы и к главному активу. Он превратился бы из человека, кажущегося добрым и отзывчивым слушателем чужих секретов, в коварную, расчетливую змею с прекрасным лицом, которая методично разрушает чужие отношения и преуспевает в этом наполовину. Однако раз уж тело досталось Му Саньсиню, он намеревался играть роль этого добряка до конца: пользуясь удобным моментом, когда тот изливает душу, понемногу очернять паршивого актива и подтачивать их связь с флангов.

Пусть сам процесс и казался чуточку затянутым, зато он подкупал своей надежностью.

— Ты можешь спросить у его друзей, — Му Саньсинь поставил на журнальный столик тарелку с фруктами, и от той нежной улыбки, что озарила его лицо, Вэнь Цин слегка покраснел.

— Но... я почти не знаю его друзей...

*Твою мать!* Вы вместе семь лет, а знакомы с друзьями друг друга лишь поверхностно — да ты сам напросился, чтобы тебе наставили рога!

— А твои друзья? Есть кто-то, с кем он общается чаще остальных?

Вэнь Цин смущенно опустил взгляд:

— У... у меня есть только ты...

Мы же познакомились всего пару дней назад! Ты что, доверяешь каждому встречному?! Неудивительно, что позже этот самый персонаж увел твоего мужика прямо из-под носа!

— О? Тогда для меня это поистине большая честь.

Хотя в мыслях Му Саньсинь вовсю упражнялся в сарказме, на его лице не дрогнул ни единый мускул. Вэнь Цин же был тронут до глубины души:

— Ты правда готов дружить со мной?

— Конечно готов. К тому же, на самом деле, никто особо не рвется со мной дружить, — Му Саньсинь с видом горького сожаления пожал плечами. — Люди вечно боятся, что я уведу у них партнеров.

Вэнь Цин невольно усмехнулся, однако произнес вполне серьезно:

— Это потому, что ты, Саньсинь, слишком красив.

В нынешнем теле Му Саньсинь работал школьным психологом в университете. Из-за яркой внешности запись на консультации к нему была забита вплоть до конца семестра, некоторые даже пытались записаться во время каникул. Вэнь Цин же преподавал в том же учебном заведении, их кабинеты находились неподалеку. Со временем, видя мягкий нрав Му Саньсиня, Вэнь Цин, судя по всему, обрел рядом с ним душевный покой и то и дело захаживал, чтобы излить душу, так что со временем они постепенно сблизились.

Не успело пройти и много времени с того разговора, как Вэнь Цин вновь заявился к Му Саньсиню — весь во власти мрачных предчувствий.

Стоило лишь бедняге Му Саньсиню порадоваться редкому выдачамуся часу свободного отдыха посреди обеденного перерыва, как его тут же разрушили. На лице Му Саньсиня по-прежнему красовалась искренняя улыбка, но в глубине души он был готов оторвать собеседнику голову:

— Что случилось?

Вэнь Цин выглядел так, будто собирался расплатиться слезами. Му Саньсинь чуть отвел взгляд в сторону. *Мужик! Да сколько тебе лет, чтобы чуть что — сразу реветь?! Каким вообще макаром этот законный актив из преступного мира на тебя запал?! Неужели мужчины, состоящие из воды, обладают особой привлекательностью?!*

— Мне кажется... Шэньюй уже завел кого-то на стороне. Он больше не любит меня...

Вэнь Цин сбивчиво принялся рассказывать о том, как в последнее время партнер пренебрегал им, как не возвращался домой за полночь, и как вся его прежняя забота и нежность куда-то испарились. Он прекрасно осознавал, что лишился былого очарования, что стал раздражать окружающих и что вовсе не пары своего избранника... и так далее, и тому подобное...

У Му Саньсиня трещала голова. Человек, хорошо знакомый с сюжетом, он прекрасно понимал: на данном этапе Сюэ Шэньюй вовсе никого не предал. Тот пропадал ночами лишь по той причине, что был по горло завален делами своей группировки, да к тому же провернул крупную сделку. Именно из-за этой суеты Вэнь Цин и нафантазировал себе скорое изгнание. Но одно дело — читать об этом в текстовом варианте, и совсем другое — прочувствовать воочию! Когда Му Саньсинь читал историю, ему казалось лишь, что этот неуверенный в себе взрослый пассив — такая жалкая жертва! С чего вдруг сейчас, когда в шкуре этого злодея оказался он сам... всё это стало настолько невыносимо бесить?!

И кстати говоря, тот самый коварный разлучник в оригинале часом не из-за этого вечного выноса мозга пошел рушить чужие отношения?

Мысленно повторив фразу «Я должен разрушить их отношения» ровно сто раз, Му Саньсинь с едва не сведенной от натянутой улыбки челюстью повернулся к Вэнь Цину:

— Ты всё преувеличиваешь. Вы столько лет вместе, ваши чувства проверены временем. Он ведь не ребенок и прекрасно понимает, что ему нужно. Быть может, его заставляют рабочие обстоятельства?

— Ничего подобного! Раньше, как бы сильно он ни уставал, он всегда рассказывал мне сказку перед сном!

Ррас... сказ... ку... пе... ред... сном...

Му Саньсиню показалось, что его шарахнуло молнией. «Раньше»... это «раньше» случаем не уходило корнями в те времена, когда тот ходил в детский сад?

Заметив крайнее изумление на лице Му Саньсиня, Вэнь Цин слегка смутился:

— Когда я был маленьким, родители вечно пропадали на работе, и мне никто никогда не читал сказок. Позже Шэньюй узнал об этом и пообещал рассказывать их сам. Правда, в последнее время он забросил это дело...

Му Саньсинь ощутил жгучий стыд. Ведь в ту секунду ему почти показалось, что Сюэ Шэньюй, умудрившийся дотянуть до сего момента и еще не изменить, заслуживает памятника за выдержку...

— Стоп! Любая измена — удел реакционеров! Ее нужно душить на корню!

Слегка кашлянув, Му Саньсинь почувствовал жгучее желание выпить воды:

— Быть может... быть может, сейчас он просто спешно штудирует книги, чтобы набраться побольше новых сказок для тебя?

— Какая же это чудовищная отговорка!

Вэнь Цин продолжал всхлипывать, перечисляя всё новые и новые кажущиеся ему подозрительными мелочи — так, будто измена Сюэ Шэньюй была уже неоспоримым и предрешенным фактом. У Му Саньсиня на лбу нервно запульсировала жилка. Глядя на то, как взрослый мужчина за тридцать заливается слезами и соплями, превращая свое некогда миловидное лицо в нечто невообразимое, он глубоко... спрятал лицо в ладонях.

— Если всё действительно так, как ты планируешь поступить?

Прервав его жалобы, Му Саньсинь мягко спросил:

— Если это правда, что ты будешь делать? Расстанешься с ним?

— Я... я не знаю... — на лице Вэнь Цина отразилось полнейшее замешательство. — Шэньюй... Шэньюй не бросит меня...

*Верно! Он всего лишь сунет тебя в какую-нибудь квартиру и перестанет выходить на связь! А потом, после того как ты будешь пытаться покончить с собой снова и снова, он наконец сжалится и навестит тебя! И тогда коварная натура злодея обнажится перед ним, когда тот явится в больницу устраивать скандалы, а паршивый актив вдруг прозреет и раскается! Так что ты не просто робкий пассив, ты еще и махровая размазня!*

Только без обид: всё это вовсе не плод бурной фантазии Му Саньсиня, а самое что ни на есть будущее, которому суждено было случиться по воле сюжета.

А ныне этот взрослый мужчина, чьи мозги, судя по всему, атрофировались от долгих лет сытой и безмятежной жизни, сидел перед ним, твердя одно и то же «этого не может быть», пока по его лицу рекой лились бесплатные слёзы.

Му Саньсинь всерьез задумался над тем, каким бы макаром поскорее выпродворить этого нытика за дверь.

http://bllate.org/book/34455/4248688