Готовый перевод Fight On, Little Mistress! / Миссия: стать лучшей любовницей: Глава 3

Эта игра просто слабее некуда!

Му Саньсинь с самодовольным видом стоял на месте, поджидая вторую игру, но как ни ждал, никакой реакции не последовало. Он озадаченно почесал в затылке: неужели вторая игра тоже проходит в этом мире? Это сулило определенные хлопоты. Если все эти отвратительные мерзавцы соберутся в одном месте, разве у него не появятся серьезные неприятности?

— Не переживай, юноша! Игра — твоя родная мать, она непременно о тебе позаботится!

Совершенно не осознавая, что ему все еще не хватало самой малости для завершения всех дел, Му Саньсинь с чистой совестью продолжал тратить чужие деньги, жить в чужом огромном особняке, целыми днями ел и пил, да так, что от хорошей жизни даже заметно посвежел и лоснился здоровьем. Бар — место, которое изначально не вызывало у него особой симпатии, — был давным-давно выброшен из головы, и он понятия не имел, что один из главных героев уже изрядно извелся и сбился с ног.

В очередной раз попытавшись вымолить прощение, измотанный Цюй Чжань вернулся в свои апартаменты. Подчиненный тут же шагнул вперед с докладом:

— Босс, тот главный танцор из бара так и не возвращался. Хозяин заведения говорит, что он давно уволился.

Цюй Чжань холодно усмехнулся. Его ум легко мог закрутить с десяток хитроумных интриг, и теперь он и вовсе закрутил всё до крайности сложно: в его глазах Му Саньсинь превратился в шпиона, подосланного конкурентами, чтобы соблазнить его, разрушить их с Чжань Шаоцуном отношения и сорвать всё дело. Сделав яростную затяжку, Цюй Чжань приказал:

— Продолжайте поиски! Не верю я, что он смог просто раствориться в воздухе!

— Слушаюсь, — отозвался подчиненный и уже собрался уходить, но, помедлив секунду, доложил о другом: — Босс, сегодня день рождения маленького господина. Вы обещали отвезти его в парк развлечений.

Этот так называемый маленький господин был внебрачным сыном Цюй Чжаня. Для человека его масштаба в мире бизнеса было просто немыслимо остаться без наследника. По мнению Цюй Чжаня, завести ребенка от какой-нибудь женщины было совершенно естественным делом. Чжань Шаоцун, разумеется, обо всем этом не имел ни малейшего представления. Если бы не случай с Му Саньсинем, Чжань Шаоцун узнал бы обо всем незадолго до их расставания, а в дальнейшем еще и помогал бы Цюй Чжаню растить ребенка.Цюй Чжань выбросил недокуренную сигарету.

— Найди водителя, пусть отвезет А-Ляна в парк развлечений.

— Слушаюсь, босс.

Маленький господин был еще совсем ребенком, и перед родным сыном Цюй Чжань тоже старался быть хорошим отцом. В парке развлечений они провели время весело и непринужденно. Однако, когда Цюй Чжань повел сына кататься на карусели, злой рок (тьфу ты! долбаная авторша-мачеха!) свел его с Му Саньсинем вновь.

Этот дурачок в данный момент радостно облизывал рожок с мороженым, совершенно не замечая, сколько мужчин и женщин вокруг открыто или украдкой пускают на него слюнки. А подонок-насильник, видя такую картину, обычно испытывал вполне определенный импульс... точнее, возбуждение.

Му Саньсинь с полным чувством глубокого удовлетворения умял уже три гигантских мороженых. Он еще даже не успел довольно отрыгнуть, как от голоса, от которого у него по всему телу побежали мурашки, раздалось прямо над ухом:

— Я искал тебя столько дней, и подумать только, что ты здесь.

А? Э-э-э?!

Разве эта история уже не закончилась?! Почему он снова видит главного героя?!

Цюй Чжань с двусмысленной улыбкой склонился к самому уху Му Саньсиня и легко подул:

— Как жаль, что в прошлый раз у нас так ничего и не вышло, давай продолжим?

Продолжим твою мать!

У Му Саньсиня задергался глаз, но, стоило ему перевести взгляд в сторону, как он заметил еще одного совершенно неожиданного человека. Выдавив из себя улыбку, он протянул:

— А-ах вот оно что...

Цюй Чжань хмыкнул, позабавленный такой реакцией. Сначала он думал, что этот потрясающе красивый парень — прожженный соблазнитель, но теперь наконец-то понял: на самом деле тот донельзя наивен и зелен. Чист... до умопомрачения.

— Судя по твоему виду, ты не против. Тогда сейчас мы...

— Сейчас каждый идет своей дорогой, — лучезарно улыбнулся Му Саньсинь. — Потому что пришла моя истинная любовь!

Цюй Чжань от неожиданности на секунду замер.

А Му Саньсинь уже радостноприпрыжку помчался в противоположную сторону:

— А-Цун! Я так долго тебя ждал!Чжань Шаоцун, чье лицо до этого было мрачным, застыл, словно окаменев. Му Саньсинь уже подбежал к нему, ухватился за руку и прислонился головой к плечу: Вот она, моя истинная любовь!

Цюй Чжань помрачнел: Шаоцун… почему ты предал меня?

Му Саньсинь был готов рассмеяться. Ну и подонок, как же ловко он умеет перекладывать вину на других!

Не дожидаясь ответа от Чжань Шаоцуна, Му Саньсинь обратился к ребенку, который все это время ошарашенно наблюдал за происходящим: Привет, малыш, пришел поиграть с папочкой? Хорошо проводишь время?

Ребенок испуганно кивнул, спрятался за спину Цюй Чжаня и, вцепившись в подол его одежды, больше не осмеливался высунуться.

Это твой ребенок? Родной сын? — Чжань Шаоцун чувствовал, что от ударов судьбы уже онемел. Жизнь, которую он считал счастливой, оказалась иллюзией: у любимого человека на стороне есть другой партнер и ребенок. Если бы не тяжесть тела, привалившегося к его плечу, он бы, пожалуй, рухнул. Хотя он уже решил для себя, что не будет прощать и не будет заботиться, но… столько лет отношений…

Сейчас не время об этом говорить, — Цюй Чжань перевел взгляд на Му Саньсиня. — Не думал, что у тебя такой острый язык.

Му Саньсинь изобразил смущение и прошептал прямо в ухо Чжань Шаоцуну: У него даже ребенок есть, на вид лет пять, не меньше. Вы вместе-то всего лет семь, да? Значит, он изменил тебе в самый разгар ваших отношений. Разве может быть порядочным человек, который все это время водил тебя за нос? Таких надо бить до потери пульса! Только не вздумай быть жалким страдальцем, я на дух не переношу эти драмы с прощениями. Таких мерзавцев нужно пинком под зад гнать. Ты ведь в будущем должен вырасти в сильного альфу, как у тебя может быть такая мягкая спина по отношению к подобным людям!

Цюй Чжань не понимал, что бормочет Му Саньсинь, но догадывался, что ничего хорошего. Шаоцун, ты ведь знаешь, в каком положении находится моя семья. Мне необходимо иметь ребенка, только так я смогу быть с тобой, не испытывая давления…

Му Саньсинь: Двуличный гад, противно даже слушать!

Щека Цюй Чжаня дернулась: Ты знаешь, сколько у меня врагов. В самом начале ты и сам прошел через те покушения. Если не завести несколько любовников, как еще отвлечь их внимание? Как иначе я смог бы надежно тебя защитить?

Му Саньсинь: Уа-а-а!

Цюй Чжань и Чжань Шаоцун: …

Не нужно больше ничего говорить, — все произошедшее за последнее время окончательно стерло с лица Чжань Шаоцуна прежнюю нерешительность и растерянность. Он посмотрел на того, кого глубоко любил, и произнес: Хотя я и обещал быть с тобой всю жизнь, но раз ты предал меня первым, эти слова, естественно, больше не имеют силы.

Цюй Чжань не удержался и сделал шаг вперед, внезапно ощутив прилив паники. Он видел: на этот раз Чжань Шаоцун настроен серьезно, очень серьезно, и никогда не повернет назад. Ты… если посмеешь уйти, я гарантирую, что ни одна компания не рискнет тебя нанять. У тебя же за душой ни гроша, как ты собираешься жить? Шаоцун, мы…

Му Саньсинь бодро похлопал Чжань Шаоцуна по плечу: Не волнуйся, я поделюсь с тобой деньгами.

Цюй Чжаню нестерпимо захотелось пристрелить этого человека, который когда-то приводил его в восторг!

Чжань Шаоцун не выдержал и улыбнулся: Хорошо. — Он в последний раз взглянул на Цюй Чжаня. — С этого момента нас больше ничего не связывает.

Цюй Чжань застыл на месте.

Му Саньсинь с легким сердцем позволил Чжань Шаоцуну увести себя прочь. Когда они вышли из парка развлечений, Чжань Шаоцун внезапно молча уставился на Му Саньсиня с таким серьезным выражением лица, что тот даже занервничал.

Хотя я не знаю, что у тебя на уме…

*Я просто хочу, чтобы ты бросил этого подонка*, — мысленно закончил Му Саньсинь.

Но я очень тебе благодарен, — Чжань Шаоцун слегка улыбнулся. — Как ты и сказал, когда я стану… сильным альфой, можно мне будет попросить тебя стать моим единственным возлюбленным?

…А?

http://bllate.org/book/34455/4248684