Готовый перевод Fight On, Little Mistress! / Миссия: стать лучшей любовницей: Глава 2

Му Саньсиню перевалило за два десятка лет. Он рос жизнерадостным, искренним и добрым парнем, никогда не сталкивался с обманом и не был предан в чувствах. На самом деле он даже не состоял ни в каких романтических отношениях. Хотя он и принадлежал к числу мужчин с нетрадиционной ориентацией, но никогда не вращался в том хаотичном, мрачном мирке, где, как говорили, невозможно найти искренность. Всё потому, что у него имелся тяжелый случай душевной чистоплотности. Иными словами, больше всего на свете он ненавидел любовников на стороне!

Стоило ему наткнуться в романах в жанре даньмэй на измену или появление третьего лица — неважно, духовную или физическую, — ему становилось так паршиво, что он терял аппетит и не мог уснуть по ночам. Друзья не раз уговаривали его: это же всё выдумка, фальшивка! Но он всё равно принимал всё близко к сердцу. Он ненавидел разлучников, а уж отвращение к бессовестным мерзавцам, изменяющим направо и налево, было и вовсе безграничным. В моменты глубокой тоски он скреб стены и колотил по столам. Он мечтал о том дне, когда сможет растоптать всех этих проклятых негодяев и стереть в порошок наглых любовников, разрушающих чужие семьи. И вот однажды...

Хотите отомстить подлым мерзавцам? Желаете вдоволь разрушить сценарий измен в стиле мы любим друг друга по-настоящему, прости? Добро пожаловать в игру «Борись, разлучник!»!

Что за бред?

Му Саньсинь посмотрел на резкие черные буквы на экране компьютера и почувствовал сильный интерес. Хотя он и опасался вирусов, но всё же кликнул на вариант «ДА» внизу страницы.

Вскоре вы начнете первый игровой режим «Дуэль бродяг», приятной игры!

Му Саньсинь нахмурился:

— Дуэль бродяг? Что еще за чушь?

Едва он попытался снова сдвинуть мышку, как экран компьютера полностью погас. Затем Му Саньсинь почувствовал головокружение и потерял сознание...

— Ты и есть Му Саньсинь? — в глазах сидевшего напротив мужчины, лениво откинувшегося на спинку стула, мелькнуло восхищение. — Неужели это главная звезда здешних мест? И впрямь высший сорт.

Му Саньсиня от этого внутри едва не вывернуло наизнанку. Появился, наконец-то появился! Легендарный распутник, прошедший сквозь сотни любовных битв!

[Требование игры: разлучить Цюй Чжаня и Чжань Вэньцуна. Желаем игроку приятной игры!]

Приятно... твою... мать...

Едва Му Саньсинь потерял сознание, в его голову потоком хлынули разнообразные игровые данные. Его попросту обманула эта игра! Он собирался издеваться над разлучником, а не сам становиться им! Впрочем... возвращаться в виртуальный мир навсегда и лишиться шанса вернуться домой ему тоже не улыбалось.

При этой мысли погруженный в тягостные раздумья Му Саньсинь изобразил искривленную, омерзительную улыбку, искренне надеясь, что его отталкивающий вид заставит собеседника сбежать, и стараясь придать голосу максимально противные нотки. Увы, «железо», предоставленное Системой ради выполнения задания, оказалось чересчур мощным: в мягком свете его лицо казалось ангельским, излучая невинную юность, совершенно неуместную в подобном месте, отчего интерес сидевшего напротив Цюй Чжаня лишь возрос.

Спасибо Системе за щедрость, спасибо Системе за всемерную поддержку игрока на пути к прохождению, спасибо Системе за дарованные идеальные внешность и голос, спасибо... твою мать!

— Пойдем со мной сегодня вечером, — произнес Цюй Чжань и поднялся, собираясь взять Му Саньсиня за руку.

Му Саньсинь еще не решил, как отказаться — в конце концов, он пришел сюда играть, а не для того, чтобы его самого использовали для развлечений, — как вдруг один из приятелей Цюй Чжаня восторженно заорал:

— Молодой господин Цюй! Это же молодой господин Чжань!

Цюй Чжань и Му Саньсинь одновременно обернулись и увидели аккуратного, миловидного юношу, который застыл у входа в бар с лицом, полным неверия и отчаяния. Цюй Чжань при виде этого лишь нахмурился, подошел поближе к Чжань Шаоцуну и бросил:

— Чего ты приперся? Разве я не велел тебе ждать дома?

Чжань Шаоцун наконец разрыдался:

— Да уж... Я наготовил целый стол еды, ждал твоего возвращения, чтобы отпраздновать день рождения... А ты здесь. Когда люди мне рассказали, я сначала не поверил. Оказывается, всё это время ты меня обманывал... Всё время обманывал...

— Хватит, — Цюй Чжань начал проявлять нетерпение.

Он скосил глаза на ошеломленного Му Саньсиня, сердце его в такой обстановке всё же дрогнуло от притягательности парня, и тон стал еще более раздраженным:

— Я просто развлекаюсь по долгу службы, сам же знаешь, я люблю только тебя.

Быстрее! Скорее смотрите! Появилась классическая реплика!

Му Саньсинь внутри вовсю бушевал, ревел и мысленно орал: «Разорвать его! Разорвать его на куски!» Если бы не какая-то неведомая сила, удерживающая его на месте, он бы и впрямь бросился в драку.

[Просим игрока сохранять спокойствие, спасибо за сотрудничество!]

Чжань Шаоцун остекленевшим взглядом посмотрел на Му Саньсиня, затем на красивое и очаровательное лицо Цюй Чжаня и наконец горько усмехнулся:

— Неудивительно, что он тебе по нраву...

— Что ты несешь? Шаоцун, я люблю только тебя, — попытался успокоить его Цюй Чжань. — Ступай пока домой, ладно?

Чжань Шаоцун тупо кивнул. Цюй Чжань кивком подозвал одного из подручных, поручив отвезти Чжань Шаоцуна домой. После столь неприятного инцидента в духе «не успел даже отведать украденного лакомства, как меня застукали» у Цюй Чжаня пропало всякое желание продолжать шашни с Му Саньсинем. Выпив пару бокалов, он тоже ушел.

Му Саньсинь, наконец обретя способность двигаться, помрачнел. Что за Дуэль бродяг такая? Это же чистой воды классика жанра неверный мерзавец и продажная омега! Больше всего на свете он ненавидел подобные сюжеты... Ведь подлого гада следовало просто вышвырнуть вон...

[Просим игрока внимательно изучать сюжетные материалы. В случае непредвиденных обстоятельств все последствия игрок несет самостоятельно.]

...Оказывается, тут были еще и подсказки по сюжету.

Система, ну ты просто ангел-хранитель игроков.

Му Саньсинь мысленно быстренько пробежал глазами по сценарию. Оказывается, чтобы отомстить Цюй Чжаню, Чжань Шаоцун превратится из слабенького обиженного юноши в сильного... кхм, доминанта. Один от природы лишний раз не утруждал себя моралью, другой потерял её под воздействием стимулов. Схватка отморозков, и чем всё закончится — неужели они будут нападать друг на друга по очереди? (Эй, о чем это он вообще думает?) А всё, что требовалось от него самого — каждый раз, когда те собирались помириться, соблазнять Цюй Чжаня. А этот сверхбессовестный Цюй Чжань неизменно поддавался на провокации, и каждый раз Чжань Шаоцун заставал их в постели. И так раз за разом: стоило Цюй Чжаню переспать с кем-то еще, как Чжань Шаоцун тут же приводил кого-нибудь к себе на глазах у Цюй Чжаня, и в конце концов... всё заканчивалось хэппи-эндом.

Да блин... Если уж даже при таком раскладе у них случается ХЭ, то во всем мире наступит абсолютный мир!

Му Саньсинь разглядывал текст с лицом, исчерчанным черными полосами. Получалось, если бы никто не лез в их отношения со стороны, у них бы вообще не было нормального финала? Двое изменяющих друг другу людей сумеют прожить вместе всю жизнь — если это случится, он готов опуститься на колени и кланяться, ясно?!

Выходит, его цель — побыть мерзким разлучником, чтобы подстегнуть Чжань Шаоцуна вовремя порвать с подонком и отыскать свою настоящую судьбу? Вот в чем истинный смысл игры...

— Эй, парень, ты часом ничего лишнего себе не навоображал?

Благодаря мощной поддержке игровой Системы, которая выступала в роли абсолютного читера и покровителя разлучников, у него вдруг оказалось столько денег, что их невозможно было истратить. Просто от скуки он заглянул в клуб и одним махом уволил танцора Му Саньсиня. При расставании вид у хозяина заведения был такой, будто он переживает тяжелейшую утрату...

Стоило только выйти за порог, как навстречу попался главный герой-омега! Прямо-таки классическая сцена: разлучник отпускает язвительные насмешки и доводит главного героя до побега! Му Саньсинь тут же подбежал, готовясь как следует высмеять соперника.

— А, это ты... — протянул Му Саньсинь, подходя ближе. Чжань Шаоцун, видимо, никак не ожидал встретить здесь пассию своего неверного возлюбленного, поэтому выглядел несколько ошеломленным.

— Цюй... Да этот Чжань уже давно тебя не любит! Какого черта ты всё еще цепляешься за него и таскаешься за ним следом?! Не думай, что он сжалится над тобой из-за стольких лет вместе, он человек бессердечный... то есть нет, человек твердых принципов! — Му Саньсинь хмыкнул и, с упреком глядя на него, продолжил: — Неужели ты ждешь, что он одумается? Мечтай! Поделом... то есть, сразу видно, что у А-Чжаня... то есть, сразу видно, что А-Чжань влюбился в меня с первого взгляда! Я такой потрясающий, как в меня можно не влюбиться? А-Чжань просто очарован моей красотой! (Почему это звучит так странно?) Если сейчас же не уйдешь, ждешь, пока А-Чжаню надоешь и он тебя вышвырнет? Живо бросай А-Чжаня!

В лучах солнца изысканные, прекрасные черты лица Му Саньсиня излучали какое-то поучающее сияние, хотя сам он об этом даже не подозревал. Чжань Шаоцун некоторое время смотрел на него, а затем вдруг улыбнулся, хотя по лицу ручьями текли слёзы.

— Ты прав... спасибо тебе.

Чжань Шаоцун бросил на Му Саньсиня долгий взгляд и, не раздумывая, развернулся и ушел.

А? Спасибо? За что спасибо?

Останься Му Саньсинь в полном недоумении от столь странной благодарности, ломая голову над происходящим: это что, успех? Так просто? И почему ему показалось, что Чжань Шаоцун... тоже какой-то странный?

Да ладно, к черту раздумья, главное — дело сделано!

[Поздравляем игрока с прохождением первого уровня! Вскоре откроется второй уровень...]

http://bllate.org/book/34455/4248683