×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Virgin Mary is Watching / Дева Мария наблюдает за вами: Пролог

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Доброго дня.

— Доброго дня.

В спокойном голубом небе звучат утренние приветствия.

Сегодня девушки, что собрались в саду Девы Марии, вновь проходят сквозь высокие врата и невинно улыбаются друг другу.

Их чистые тела и души скрывает тёмная школьная форма.

Складки на юбках не должны быть заметны, белые воротнички всегда должны быть аккуратны. Здесь предпочитают неспешный шаг.

Школа для девочек имени Святой Лиллианы.

Она была основана в 34 год правления эпохи Мейдзи (1901) и изначально создавалась для девушек из благородных семей. Теперь же это католическая школа с престижными традициями. Здесь можно получить образование от дошкольного до университетского уровня. Бог хранит это место, расположенное в центре Токио, откуда ещё можно разглядеть зелёные поля города Мусасино.

Время идёт, и даже сейчас, в эпоху Хейсей, три эпохи спустя после Мейдзи, обучение в этой школе — большая ценность. После 18 лет воспитанниц бережно отправляют во взрослую жизнь, словно цветы, заботливо выращенные в теплицах и аккуратно упакованные в коробки.

* * *

Осень.

Она ещё не кончилась, но в городе уже чувствуется приближение Рождества.

И всё же...

Перед этим весёлым, радостным событием всех школьников ожидает обязательное испытание, мысли о котором обычно далеко не лучшим образом сказываются на их праздничном настроении.

Рождество — это ведь день рождения Иисуса, правильно?

Почему нельзя отменить экзамены второго семестра хотя бы в католических школах? Тогда бы все смогли счастливо отметить этот праздник.

Но сегодня небо, впрочем, как и всегда, было таким большим и ясным, что тяжёлые вздохи учеников бесследно растворялись в нём.

* * *

Смирившись, я решила, что предам это вечному сну.

Вот почему терновый лес, окруживший меня, ощерился шипами и теперь не позволяет никому подойти ближе.

И, наверное, я умру прежде, чем кто-то сможет проникнуть в него.

http://bllate.org/book/34451/4624567

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу