Готовый перевод The Siren's Ascent Guide / Искусство соблазна в игре на выживание: Глава 3

Шэнь Юй и Сифоэр — один из древней эпохи, другой альфа. Люди из столь разных миров вряд ли поладят, так что отбросим этот вариант.

Лу Ханъи и Сюй Цин тоже не подходят: один в очках и выглядит как нечто непостижимое, а другой — сплошные мышцы, кажется, может ударить так, что мало не покажется.

Остались последние два кандидата.

Подросток в рокерском стиле, выглядящий совсем юным, и Юй Шэнь — красавец в рубашке, который первым заговорил и помог ему выбраться из неловкой ситуации.

Цяо Си немного подумал и решил выбрать Юй Шэня.

Система быстро уловила его мысли, поощряя быть смелее и попутно обучая, как сделать предложение.

Юй Шэнь в это время изучал прейскурант центра обмена ресурсами. Помимо продуктов питания, здесь за золотые монеты можно было приобрести любые предметы первой необходимости.

Разумеется, здесь можно было не только покупать, но и продавать: любые ценные предметы, добытые во время выполнения заданий, также можно было обменять в центре на монеты.

Для финансового эксперта Юй Шэня это было проще простого.

Он вполне мог манипулировать спросом и предложением в центре обмена, а затем извлекать прибыль из разницы цен…

— Брат Юй Шэнь.

Юй Шэнь с некоторым удивлением обернулся и увидел перед собой красивого юношу. Тот смотрел на него искренними, словно у маленького зверька, глазами и слегка тянул за рукав его рубашки.

— Брат. — Умение заговаривать зубы всегда пригодится.

Щеки Цяо Си слегка покраснели. Он был совершенно не в силах произнести ту фразу, которую подготовила для него Система, поэтому, запинаясь, попытался выразить свою мысль:

— Мы… мы должны экономить. Комната стоит пятьдесят монет за ночь, если мы сможем сэкономить…

— Я имел в виду…

Юй Шэнь нахмурился, его лицо стало серьезным.

Цяо Си перепугался еще больше, долго мычал, но так и не смог дойти до сути. К счастью, Система повторила вновь: «Не сомневайся! Просто повторяй за мной! Первая фраза: Большая ли у брата кровать…»

Цяо Си стиснул зубы и, набравшись храбрости, выпалил:

— Большая ли у тебя кровать, брат? Не страшно ли спать одному? Если страшно, можешь позвать меня, я… я тебя защищу!

Юй Шэнь: ?

Юй Шэню двадцать семь лет. В двадцать два года он получил степень Доктора финансов в Стэнфордском университете, после выпуска работал на Уолл-стрит и лишь в прошлом году вернулся на родину.

На данный момент он является финансовым консультантом в известной отечественной инвестиционной компании ZS Групп.

С самого детства он обладал обостренным чувством цифр, а повзрослев, стал еще более расчетливым. Каждая минута для него была конвертируема в эквивалентную денежную сумму.

Тратить время — значит тратить деньги, поэтому он никогда не распылялся на бессмысленные вещи.

Включая любовь.

Когда Юй Шэнь, ростом сто восемьдесят восемь сантиметров и внешностью на уровне звезд кино, впервые пришел в ZS Групп, сотрудники компании были мгновенно очарованы. Целый месяц он ежедневно получал признания в любви, букеты роз и обеды в форме сердечек, но все эти дары безжалостно отправлялись в мусорную корзину.

Холодный снаружи и еще более холодный внутри — это было его клеймо. Чувства — удел слабых, — вот его жизненное кредо.

Однако именно этот помешанный на работе, чья жизнь была так ценна, попал в аварию в офисном лифте. Кабина сорвалась с тридцати с лишним этажей, превратив холодный ледяной айсберг в ледяную крошку.

Очнувшись, он больше не видел графиков фондового рынка с переплетающимися красными и зелеными линиями.

К счастью, в этом странном «домике для выживания» он все еще мог найти применение своим талантам.

Тот, у кого через девяносто девять дней окажется больше всего золотых монет, получит шанс на перерождение, а это как раз была его стихия — финансовая игра.

Дзынь —

Системное механическое оповещение раздалось прямо у него в голове: «Игрок Юй Шэнь получил скрытое задание: не влюбляться ни в кого. Награда за задание: сто тысяч золотых монет».

Услышав это, Юй Шэнь сначала опешил, но быстро пришел в себя. Уголки его губ тронула едва заметная усмешка: это что, подарок судьбы?

В этот же миг край его рубашки ухватили мягкие белые пальцы.

— Большая ли у тебя кровать, брат? Не страшно ли спать одному? Если страшно, можешь позвать меня, я… защищу тебя!

Юй Шэнь нахмурился и долго смотрел на Цяо Си.

Значит, этот хрупкий плакса — и есть вызов для скрытого задания?

И это всё, на что способно его обольщение? Ха!

Юй Шэнь подсознательно хотел проигнорировать это нелепое признание, но тут юноша, покрасневший до кончиков ушей, начал судорожно махать руками, словно оправдываясь за проигранный спор:

— Ты… ты не злись, я не то имел в виду!

— Я просто хочу сэкономить деньги! — Цяо Си широко открыл глаза, всем своим видом выражая искренность. — Если мы будем спать в одной комнате, мы сэкономим половину платы!

Подумав, он добавил:

— Я могу спать на полу!

Способов накопления монет немного: либо увеличивать доход, либо сокращать расходы.

Хотя Юй Шэнь не одобрял излишнюю бережливость, при нынешних стартовых тысяче монет каждая сэкономленная копейка давала преимущество при вложении капитала в торговые операции.

К тому же… этот Цяо Си выглядит таким худым и слабым, спальное место много места не займет.

Что же касается скрытого задания «не влюбляться ни в кого», то Юй Шэнь вообще не воспринимал Цяо Си всерьез.

Он ни за что не полюбит безмозглого слабака, который вечно пускает слезы, тем более что этот слабак — мужчина.

Хотя он никого никогда не любил, Юй Шэнь был уверен в своей натуральной ориентации.

— Не нужно тебе спать на полу.

Юй Шэнь небрежно окинул его взглядом:

— Места хватит.

Цяо Си пришел в полный восторг. Можно считать, что это первый шаг к выполнению задания? Если делать все по инструкции Системы, кажется, другой человек не так уж сильно и против.

Система, очевидно, была другого мнения: «Уровень симпатии Юй Шэня: 0».

Цяо Си, однако, оставался оптимистом: «По крайней мере, он согласился разделить со мной комнату».

Он и не рассчитывал, что сможет выполнить столь сложное скрытое задание, но сэкономить половину стоимости проживания — это уже большая удача.

Как оказалось, предложение Цяо Си было весьма разумным.

Помимо Шэнь Юя и Сифоэра, остальные уже разбились по парам, стараясь сэкономить по двадцать пять золотых монет на аренде.

Шэнь Юй из-за проблем с ногами первым занял комнату на первом этаже, а Цяо Си следом за Юй Шэнем поднялся на второй.

http://bllate.org/book/34440/4246592