Готовый перевод The Siren's Ascent Guide / Искусство соблазна в игре на выживание: Глава 2

Если начнется резня, он определенно станет первой овцой, которую отправят на заклание.

С момента их появления здесь прошло уже больше трех минут, и этого времени было вполне достаточно, чтобы все эти люди оценили обстановку.

Лишь тот, у кого на счету окажется больше всего активов, получит единственный шанс на выживание. Иными словами... это бойня за право жить.

Жажда выживания не имеет ничего общего с человечностью — это самая инстинктивная животная страсть.

Между зверятами... никогда не будет бессмысленной жалости.

— Меня зовут Юй Шэнь, — бесстрастно поправил он манжету рубашки. — Моя причина смерти — авария в лифте.

Цяо Си с некоторым облегчением посмотрел на него.

Однако в равнодушном взгляде Юй Шэня не отразилось никакой благодарности к нему; он просто не хотел недооценивать ни одного противника, включая этого слабенького плаксу, который с виду казался таким беспомощным.

Будь правила игры таковы, что всем положено перебить друг друга, он бы, как и все остальные, наверняка сначала принялся выбирать мягкие груши, чтобы раздавить их первыми.

Вслед за Юй Шэнем остальные по очереди начали представляться.

Помимо имен и способов гибели, они ничего больше не раскрыли.

Мужчину в очках, сидевшего рядом с Юй Шэнем и излучавшего строгую, воздержанную ауру, звали Лу Ханъи. Он погиб при взрыве в лаборатории, а судя по тому, как аккуратно его рубашка была застегнута на все пуговицы под самое горло, он наверняка был профессором или ученым.

Мужчина по левую руку от него обладал мощным и крепким телосложением: даже сквозь куртку из камуфляжной ткани чувствовались его развитая грудь и сильные руки, а голос звучал грубо и коротко:

— Сюй Цин, огнестрельное.

Настал черед язвительного мужчины.

Он, казалось, начисто забыл, как только что обзывал Цяо Си тупицей, и даже вскинул подбородок, глядя на него:

— Меня зовут Гу Чэнъи. Как и ты, вляпался в автокатастрофу.

Цяо Си обиженно отвернулся и не удостоил его ответа.

Трое мужчин по правую руку выглядели еще страннее.

Парень-панк в кожаной куртке был худощавым и высоким, но с совсем юным лицом — на вид ему едва ли исполнилось двадцать.

Голос у него тоже был звонким, по-юношески чистым:

— Меня зовут Сун Яо, я случайно сорвался с высоты... чем это пахнет?

Он сморщил нос и огляделся.

Цяо Си тоже уловил этот запах — он немного напоминал белый чай, но был чересчур насыщенным, обладая какой-то оглушающей, вызывающей головокружение силой.

Высокий мужчина рядом с Сун Яо вытащил из кармана крошечный флакон с красными таблетками. Проглотив одну из них, он позволил окружающему аромату наконец-то немного рассеяться:

— Прошу прощения, это мои феромоны.

Мужчина в традиционном ханьфу, сидевший в инвалидном кресле рядом с ним, удивился:

— Что еще за феромоны?

Цяо Си: ...

Спасибо его привычке постоянно зачитываться сетевыми романами о любви между мужчинами, иначе он едва ли смог бы принять столь сложную концепцию.

Хотя все они были мертвецами, только что перешагнувшими грань смерти, эти восемь человек прибыли из совершенно разных пространственно-временных пластов.

Современное прошлое первых нескольких персонажей еще можно было понять, но этот высокий, красивый и статный мужчина смешанного происхождения с ароматом белого чая оказался могущественным альфой из мира с ABO-сеттингом по имени Сифоэр, погибшим на войне.

Что же до того парня в инвалидном кресле и старинных одеждах по имени Шэнь Юй, то он был принцем из вымышленной исторической династии с девизом Южная Чу.

Он умер от ятра, и судя по его мрачному характеру, за его спиной наверняка скрывался целый миллионник в жанре стекла.

Хотя никто из них не стал раскрывать слишком много личных данных, густая аура таинственности вокруг каждого словно нашептывала Цяо Си:

его глупенькая и никчемная маленькая жизнь становится все более шаткой и незначительной.

По сравнению с такой компашкой жутко сильных грозвил, примеривших на себя роли главных героев из самых разных миров, разве у него оставался хоть один шанс на победу?

Дзинь!

[Чтобы сгладить разницу в силе между игроками, для никчемного игрока Цяо Си открывается зеленая дорожка! Стоит игроку Цяо Си выполнить скрытое задание — завоевать стопроцентное расположение всех остальных, — и он получит сто тысяч золотых монет!]

Цяо Си: ?

Он испуганно посмотрел на остальных, но заметив, что те никак не отреагировали, сообразил: этот механический голос в его голове почему-то отличался от первоначального публичного объявления.

Его слышал только он один.

Сто тысяч золотых монет.

Награда была поистине огромной.

По сравнению с начальной тысячей монет у остальных, это было все равно что сорвать крупный куш в лотерею — верная победа.

Но это задание... завоевать абсолютную, стопроцентную симпатию остальных...

Это означало заставить каждого из них полюбить его на все сто процентов. Полнейший бред, безумие какое-то на уровне ада.

Цяо Си уныло поднял голову и бросил взгляд на остальных мужчин:

да откуда у него такие таланты?

Ему еще ничего не хотелось, а он уже собирался сдаться.

Какая же это зеленая дорожка для никчемного игрока, это же самая настоящая невыполнимая миссия.

[Не переживай!]

Система извлекла откуда-то руководство по соблазнению от зеленочайных красавчиков и возбужденно заявила: [Я буду вести тебя за руку каждый шаг!]

После того как правила Системы были объявлены, они осмотрели домик. Он состоял из трех этажей: на первом располагалась общая гостиная для отдыха, а на втором и третьем — спальни.

Как раз восемь спален.

Хотя условия были не самыми роскошными, в каждой комнате стояла полутораметровая кровать.

Из тех размеров, когда одному спать слишком расточительно, а вдвоем — самую малость тесновато.

[А вот и шанс!]

Гнусавый голос Системы раздался прямо над ухом у Цяо Си: [Найди кого-нибудь, кто разделит с тобой постель!]

Цяо Си: ...

[Это же потрясающая, выпадающая раз в жизни возможность! И за комнату сэкономишь, плату пополам поделите, и отношения с ними укрепишь!]

Цяо Си окинул взглядом компашку и пришел к выводу, что все семеро — те еще опасные типы.

Делить с кем-то из них одну кровать? Уж лучше он сам раскошелится на лишние монеты за комнату...

[Прекрати думать о глупостях!] Система пресекла его опасные мысли. [И когда же ты, по-твоему, сможешь их всех окутать своими сетями? Неужели хочешь вот так просто окочуриться?!]

Цяо Си жалобно шмыгнул носом:

— Но я же не знаю, с чего начать...

[Да пустяки! Сейчас я буду диктовать, а ты просто повторяй за мной!]

Голос Системы стал двусмысленным: [А теперь... тебе нужно лишь выбрать одного из них...]

Цяо Си робко бросил взгляд на семерых высоких мужчин неподалеку.

Гу Чэнъи — этот языкастый тип с раскосыми глазами, такой противный, он ни за что не станет делить с ним комнату.

http://bllate.org/book/34440/4246591