Готовый перевод The Siren's Ascent Guide / Искусство соблазна в игре на выживание: Глава 1

Дзинь —

Добро пожаловать в Хижину Перерождения, уважаемые счастливчики-покойники. Здесь вы будете бороться за единственный шанс вернуться к жизни!

Шумный механический голос постепенно возвращал Цяо Си в сознание. Его мысли, всё ещё застрявшие на последнем кадре перед автомобильной аварией, не успели прийти в порядок, как он осознал, что находится в каком-то странном доме.

Вместе с ним очнулись еще семеро мужчин. Если бы не фраза о счастливчиках-покойниках, которую он только что услышал, Цяо Си решил бы, что попал на съемки какого-то шоу со звездами.

Потому что все мужчины напротив... были невероятно хороши собой.

Каждый из них был высок и статен, средний рост превышал метр восемьдесят пять. Хотя один из красавцев, одетый в древние одежды, сидел в инвалидном кресле, его утонченные черты лица и возвышенный темперамент ничуть не уступали остальным.

По сравнению с ними Цяо Си казался до крайности хрупким и болезненным.

В сундуках за вашими спинами лежит по тысяче золотых монет на каждого. Вам предстоит жить вместе в этом доме и выполнять задания, которые Система будет выдавать в случайное время. Через девяносто девять дней тот, у кого останется больше всего золотых монет, получит шанс на перерождение.

Разумеется, за всё внутри Хижины Перерождения нужно платить. С ценами можете ознакомиться в прайс-листе.

Огромный плакат с расценками спустился с потолка и аккуратно приклеился к стене рядом.

Цяо Си стоял ближе всех. Он бросил взгляд на список и обнаружил, что платить нужно за проживание, еду, предметы первой необходимости и даже за пользование душем.

Валютой же служили те самые золотые монеты, выданные Системой в начале пути.

Конкуренция будет жестокой. Господа покойники, прошу... наслаждайтесь последними днями своей жизни.

Механический голос оборвался, оставив восьмерых людей в полном замешательстве.

Только что пережив смерть, оказавшись в столь необъяснимом месте и вынужденные соперничать друг с другом за единственный шанс на спасение, все они выглядели крайне напряженными.

Красавцы хранили молчание, но кому-то же нужно было нарушить эту неловкость.

Цяо Си закусил губу и тихо спросил: Как вы... как вы все умерли?

В ответ — лишь затянувшееся молчание.

Взгляды, которыми они одарили его, были полны презрения, оценки или ледяного равнодушия.

Цяо Си почувствовал себя настолько неловко, что был готов провалиться сквозь землю.

Стоило ему занервничать, как глаза тут же покраснели. Он растерянно обвел взглядом присутствующих, пока его глаза не встретились с мужчиной, стоявшим посередине — высоким, с узкими глазами, напоминающими лепестки персика.

Мужчина был в дорогом дизайнерском костюме, воротник рубашки расстегнут, а сексуальный кадык едва заметно дернулся. Его взгляд, такой же холодный, как и красивые глаза, источал нескрываемое презрение: С какой стати ты смотришь на меня так, будто готов расплакаться?

Его голос звучал низко и бархатно, с оттенком небрежной лени, но слова были ядовитыми и неприятными.

Я не плачу... — ресницы Цяо Си дрогнули, а тонкие брови нахмурились. — Я просто хотел, чтобы мы узнали друг друга получше.

Меня зовут Цяо Си. С — как в слове си-най, молочный коктейль. Я погиб в автокатастрофе, мне двадцать один, я еще не закончил...

Не успел он договорить, как мужчина прервал его жалобное представление: Ты идиот?

Никчемный слабак, чей интеллект, судя по всему, такой же низкий, как и рост. Оказавшись среди стаи хищников, он даже не пытается скрыть свои карты и выкладывает всю подноготную. Вряд ли он протянет здесь и двух дней.

Мужчина в рубашке, стоявший с самого края, нахмурился, явно не одобряя открытой травли.

Его холодный, проницательный взгляд скользнул по мужчине с узкими глазами и вернулся к Цяо Си.

Этот чрезмерно красивый юноша, похоже, совсем не понимал, в какой ситуации они оказались.

Он выглядел совсем молодым, кожа была ослепительно белой, длинные густые ресницы намокли, а большие глаза испуганно смотрели вокруг. И всё же любой мог заметить, насколько он чист и жалок — казалось, он вот-вот расплачется.

http://bllate.org/book/34440/4246590