×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Adopted by Five Non-Humans / Пять монстров — мои приемные родители: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дождевик? Если он вам не нужен, не могли бы вы отдать его мне? — глаза малыша мгновенно засияли, и он с волнением поднял голову, глядя на Толстяка Дуна.

Хочешь — бери, всё равно это вещь, которая мне больше не нужна. — Толстяк Дун швырнул ему дождевик, и ярко-жёлтая накидка полностью укрыла крошечного Гу Юя.

Глядя сквозь дождевик, Гу Юй принялся горячо благодарить Толстяка Дуна: — Большое вам спасибо, мне как раз нужна была накидка от дождя!

Я не специально принёс её для тебя, не благодари меня. — Тон Толстяка Дуна был холоден, и он быстро отдёрнул руку, которую Гу Юй уже собирался было ухватить.

Он развернулся и зашагал обратно.

Прижимая к груди яркий дождевик, Гу Юй прекрасно понимал, что Толстяк Дун просто нашёл повод отдать вещь ему. В конце концов, деревенские жители были в большинстве своём бережливы, с какой стати кому-то выбрасывать совершенно целую, выглядящую как новенькая накидку?

Гу Юй был искренне тронут. Желая извлечь из дождевика максимум пользы, он очень старательно накрыл им свою хижину из соломы, убедившись, что накидка защищает её со всех сторон и капли дождя не смогут размочить солому.

Закончив с обустройством, Гу Юй вернулся в шалаш.

Наступила ночь, температура упала, но благодаря соломенному убежищу эта ночь выдалась не такой мучительной, как предыдущая.

Устроившись на мягкой, просушенной на солнце соломе и вдыхая смешанный с солнцем аромат сухой травы, Гу Юй постепенно погрузился в глубокий сон.

Среди ночи с неба зашуршал мелкий дождь.

Дождь был слабым, к тому же место, где Сяо Гуюй разбил лагерь, располагалось чуть выше окружающего рельефа, так что опасаться затопления не стоило.

Капли барабанили по дождевику, издавая шуршащий звук, который невероятно располагал ко сну. Разбуженный шумом дождя Гу Юй перевернулся на другой бок и, переполненный благодарностью к Толстяку Дуну, вновь провалился в крепкий сон.

Сяо Гуюй проснулся под шуршание моросящего дождя. Стоило ему приподнять соломенную занавеску, как он увидел, что от его движений по дождевику покатились мелкие капли.

Этот небольшой дождик то прекращался, то начинался снова всю ночь и даже к утру не собирался останавливаться.

Пустой животик издал пару урчащих звуков, и Гу Юй, потерев пухлый животик, перекусил вчерашними остатками еды — то есть лесной малиной.

Питаясь одной малиной уже несколько дней подряд, желудок Гу Юя начал взбунтоваться, издавая жалобное урчание.

Обхватив животик руками, Гу Юй опустил брови и веки, жалко глядя на дождевик за пределами шалаша и ожидая, пока закончится непогода.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем шум дождя стиг. Солнце бесшумно разогнало тучи, проливая на землю золотистые лучи.

Увидев это, Гу Юй просиял и поспешно выбежал из шалаша.

Сначала он проверил состояние дождевика, а затем осторожно поднял его, стараясь не на капать водой на солому, и повесил сушиться на ветку камфорного дерева, до которой смог дотянуться.

После этого он повернулся и направился к горе.

Его сегодняшней задачей было найти какую-нибудь еду помимо малины — оставшихся ягод должно было хватить разве что на пару приёмов пищи.

Тем более, что всю ночь шёл сильный дождь, и влага вполне могла побить часть урожая.

Проходя мимо зарослей малины, Гу Юй подсознательно заглянул внутрь. И действительно, ещё несколько дней назад усыпанные плодами кусты теперь зеленели листвой, и лишь изредка среди неё мелькали блекло-красные точки.

Хотя результат был предсказуем, Гу Юй всё равно тяжело вздохнул.

Лишившись малины, сегодня он был обязан найти другую еду, иначе ему грозил голод. Гу Юй сжал пухлые кулачки, а в его круглых глазах читалась непоколебимая решимость.

Размокшая под дождём горная тропа превратилась в сплошное месиво. После того как его обувь несколько раз увязла в грязи, Гу Юй наконец бросил попытки идти в ботинках.

Он снял обувь и носки, зажав их в руке, и шагнул босыми беленькими ножками прямо в грязь. Подошвы ног Гу Юя быстро сморщились от сырости, и он с неудовольствием пошевелил пальцами ног.

Пройдя от малинника примерно четыре-пять минут в сторону, Гу Юй миновал заброшенный виноградник, за которым, судя по всему, уже давно никто не ухаживал. Лоза плодоносила скудно, ягоды росли неравномерно и сильно отличались по размеру, а сами грозди не были защищены сетками от птиц и зверей.

Гу Юй сорвал крошечную виноградинку с тёмно-фиолетовым отливом, очистил от кожицы и бросил в рот, но в следующее же мгновение с испуганным криком выплюнул её.

Какая кислятина! — его нежное личико сморщилось в комок.

Гу Юй сглотнул слюну несколько раз, прежде чем во рту исчезла оскомина.

Похоже, сделать виноград своим основным источником пищи у него пока не получится.

Однако в самом конце виноградника протекал небольшой ручей, который сейчас красиво искрился и переливался в лучах солнца.

Если бы удалось поймать в ручье рыбу… было бы просто замечательно.

В прошлой деревне старшие ребята пару раз брали Гу Юя с собой ловить рыбу в ручье, но поскольку он был ещё слишком мал ростом, ему разрешали лишь сидеть на берегу и мочить ножки.

А те дети, что были повыше и проворнее, залезали прямо в ручей и за полдня натаскивали целую корзину рыбы.

Гу Юй рос послушным и милым ребенком, поэтому старшие очень любили его и часто делились с ним частью своего улова, чтобы он отнёс рыбу домой.

Каждый раз, когда он возвращался домой с рыбкой, мама осыпала его заботливыми расспросами, хвалила за то, что он такой маленький, а уже умеет добывать еду, и предрекала, что в будущем из него выйдет толк.

После этого она забирала рыбку на кухню, варила ему миску ароматного рыбного супа и сидела рядом, наблюдая, как он выхлёбывает всё до последней капли.

Но позже… он стал слышать от мамы лишь гневные упрёки. Она спрашивала, зачем он шатается где попало и неужели не понимает, что за младшим братом нужен присмотр?

А затем рыбу, которую он приносил, варили в супе и крошечной ложечкой по очереди кормили брата.

Самое же мясо доставалось папе.

Стоило ложке Гу Юя хоть ненамного отклониться в сторону его собственной миски, как на него тут же обрушивались суровые взгляды мамы и папы.

Со временем Гу Юй научился вести себя тише воды ниже травы: он практически не притрагивался к закуске, довольствуясь лишь пустим рисом в чашке.

Но даже несмотря на это, они оставались недовольны и даже считали, что он ест слишком много и является бесполезным дармоедом.

http://bllate.org/book/34421/4243651

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода