Готовый перевод Dating a Scumbag Reality Show / Любовь на шоу для негодяев: Сценарий искупления: Глава 8

Шэнь Сыхоу взял у него телефон, и его кончики пальцев заскользили по экрану, пролистывая снимки один за другим: на фотографиях Ван Е, поправляя одежду, уходил от него.

Шэнь Сыхоу спокойно вернул телефон владельцу:

— Ты воспользовался мной, чтобы сделать снимки для скандальных слухов, а теперь собираешься откупиться подарком?

— Что? — Ван Е был потрясен до глубины души столь злонамеренным предположением Шэнь Сыхоу. — Нет, ты всё не так понял, я и сам не знаю, как нас сфотографировали. Я просто подумал, что ты как участник должен быть в курсе, к тому же тебе ведь не хочется иметь со мной ничего общего, верно?

Шэнь Сыхоу слегка приподнял брови:

— Мне вот как раз любопытно, к какому именно типу людей ты себя относишь?

— Я же только и делаю, что попадаю в тренды поисковых запросов и подвергаюсь травле, неужели ты не знаешь? И после этого ты только что сказал, что я использовал тебя? — Ван Е, естественно, было неприятно, что его подозревают. Засунув руки в карманы худи и совершенно не заботясь о том, что Шэнь Сыхоу — продюсер, он бросил: — Вообще-то, в ту ночь не я навязывался тебе.

Шэнь Сыхоу улыбнулся:

— С точки зрения продюсера шоу, связь с такой медийной фигурой, как ты, принесет немало удобства для продвижения проекта, так почему же мне не хотеться иметь с тобой дело?

Ван Е остался недоволен:

— Ты разговариваешь прямо как бездушный робот, ты действительно продюсер этого шоу?

Шэнь Сыхоу ничего не ответил, что можно было считать молчаливым согласием. К тому же, раз он пришел с подарком, разве у него самого уже не было ответов на все вопросы?

— Ладно, — прямо сказал Ван Е. — Если можно просто пустить всё на самотек и позволить этой истории разрастаться, пусть так и будет. Если тебе и съемочной группе всё равно, что нас вместе полощут в черных списках поисковиков, то мне не привыкать, я уже давно к этому привык.

Шэнь Сыхоу всё понял. Только что во дворе он заметил объектив папарацци, а теперь еще и всплыли слухи, так что оставлять это дело без внимания он, конечно же, не собирался, но всё же произнес легкомысленным тоном:

— Раз уж так, закрой за мной дверцу машины, спасибо.

Ван Е свирепо зыркнул на Шэнь Сыхоу и с силой захлопнул дверь. Если бы не агент, который заставил его нести подарок, ни за что на свете он бы сюда не пришел!

Шэнь Сыхоу сидел за письменным столом и смотрел вслед удаляющемуся Ван Е. Забавы ради он открыл подаренную им коробку: хоть это и был презент из вежливости, Шэнь Сыхоу все же было любопытно, что именно принес Ван Е. Он предполагал, что это могут быть духи, перьевая ручка, бабочка... ведь казалось, что такие вещи подходят для подарка, с которым невозможно ошибиться.

Но Шэнь Сыхоу никак не ожидал, что Ван Е преподнесет целую коробку печенья ручной работы!

На лице Шэнь Сыхоу отразилось крайнее удивление: неужели тот принимает его за подростка?

Вернувшись в гостевую комнату и вспоминая слова агента о том, что нужно задобрить продюсера и ухватиться за этот шанс отмыть репутацию, Ван Е чувствовал себя подавленным. Он открыл лежавшие на кровати снеки с выпечкой, присланные фанатами.

— Какого черта? — Ван Е замер. — Какого черта, какого черта... Какого черта?!

Он уставился на флакон духов в черной коробке и погрузился в глубокие раздумья. Если подарок, подготовленный агентом, находился у него, то что же он только что вручил Шэнь Сыхоу?

Глава 5

За обедом Шэнь Сыхоу сидел на диване и с недоумением во взгляде смотрел на Ван Е. Неужели тот и правда подарил ему такую вещь? Решил прикинуться невинным пареньком?

Ван Е сидел, опустив голову. Ощущая на себе взгляд Шэнь Сыхоу, он чувствовал, что ему буквально некуда деться от стыда. Можно ли теперь подойти и потребовать подарок обратно?

Ведущий встал перед камерой в гостиной и начал представлять тему:

— Мастера манипуляций великолепно умеют себя преподносить, скрывая несовершенства за тщательно выстроенным фасадом. Умение готовить — обязательный навык хорошего семьянина, а вот мужчина с гнильцой, который еще и умеет стряпать, — это просто стихийное бедствие.

— В предстоящем разминочном состязании две группы гостей будут соревноваться в кулинарном мастерстве, используя предоставленные съемочной группой ингредиенты. Проигравшая сторона понесет наказание от судейской коллегии.

Чжу Хуай и остальные гости, которым предстояло наказание, с удрученным видом вышли из тренажерного зала на втором этаже. Воволокли уставшие тела, они рухнули на свои стулья, жалуясь и стеная:

— Мы и так еле живые от усталости, а теперь еще и готовить?

— Да кто вообще умеет готовить? Ты умеешь? — тихо спросил он у Цяо Цзыханя. — Давай закажем доставку на дом? Съемочная группа же не говорила, что заказывать готовую еду нельзя, а потом перед судьями притворимся, что это мы сами приготовили?

Сянь Цян с трудом поднялся, превозмогая боль в ногах, и сказал:

— Так не пойдет. Давайте тогда я буду главным по кухне.

Чжу Хуай обеими руками ухватил Сянь Цяна за ладони:

— Отлично! Если у Сянь Цяна возникнут трудности, мы поможем почистить овощи и порезать продукты, а в крайнем случае просто закажем доставку.

Сянь Цян кивнул:

— Угу.

Дун Ло резко подскочил со стула:

— Я помогу.

Обстановка среди гостей на диване была далеко не такой дружелюбной. Цзинь Хан огляделся по сторонам:

— А ты умеешь готовить?

— А ты?

Си Шаоцзун вел себя типично избалованным мажором:

— Разве нельзя просто нанять повара за деньги?

Он посмотрел на Шэнь Сыхоу:

— Вы всё равно мастера флиртовать, так скажете судьям парочку сладких слов и проскочите. Я вот, например, вовсе не намерен вкалывать весь день, а потом остаться без нормального ужина.

Шэнь Сыхоу углубленно читал книгу в своих руках.

Сидевший рядом с ним Ван Е играл в мобильную игру:

— Я тоже не умею.

— Не умеешь? — холодно переспросил Шэнь Сыхоу. — А печенье ручной работы у тебя выходило вроде бы очень вкусным?

Ван Е выключил игру и со злостью уставился на него. С самого начала перетягивания каната между ними искрило.

Шэнь Сыхоу пояснил:

— Просто мне показалось, что это как-то не вяжется с тем, что ты начал сниматься в кино в совсем юном возрасте. Если ты даже готовить не умеешь, тебе, должно быть, пришлось очень тяжело за эти годы?

Ван Е наигранно усмехнулся:

— Захотел, чтобы я вокруг тебя поплясал?

— Стоит один раз приготовить, и появится второй, неужели теперь в каждом выпуске готовить придется мне?

Шэнь Сыхоу наклонился к самому его уху и тихо произнес:

— А что, если продюсеру безумно хочется отведать твоей стряпни?

Ван Е поперхнулся:

— Кхм-кхм... Ты... — Он сверлил Шэнь Сыхоу ядовитым взглядом. — Ты что, возомнил, будто поймал меня на крючок?

Шэнь Сыхоу улыбнулся в ответ, закрыл книгу и, сняв с пальца дорогое кольцо, положил его на журнальный столик:

— Тогда давай готовить вместе. Будет считаться, что это ответный жест на твой подарок.

Ван Е потер лоб:

— Можно больше не упоминать эту историю?

Шэнь Сыхоу заметил:

— Насколько я могу судить, возможности нашей компании действительно ограничены: Цзинь Хан и Е Цзинь, боюсь, способны лишь заварить лапшу быстрого приготовления. Так, может, ты соблаговолишь выступить шеф-поваром?

Ван Е задрал подбородок:

— Если я буду на подхвате, то помощник должен во всем меня слушаться.

http://bllate.org/book/34413/4242757