Готовый перевод Dating a Scumbag Reality Show / Любовь на шоу для негодяев: Сценарий искупления: Глава 5

— Тц. — Ван Е поморщился, уставившись на него и бормоча себе под нос: — Совсем еще юнец, а держится так отстраненно, и почему он никому не нравится?

Его сожитель подошел и озадаченно спросил:

— А, правда?

— Разве господин Шэнь не очень мягкий человек?

Ван Е взял сожителя за пухлые щеки и произнес:

— Малыш Шицзянь, ты в этом ничего не понимаешь. Чем больше кто-то похож на этого Шэнь Сыхоу, тем сильнее он лжет и тем он больший негодяй!

Шицзянь так смутился, что его лицо покраснело.

Ван Е не удержался от смеха:

— Какая прелесть.

Мужской визажист нашел Ван Е, утащил его к туалетному столику и проворчал:

— Предки мои, ты ведь совсем не торопишься, только тебя одного еще не отсняли.

Он усадил Ван Е на стул, верча в пальцах карандаш для бровей и оценивающе разглядывая его черты лица:

— Дай-ка подумать, какой образ тебе подобрать.

Визажист обхватил ладонями щеки Ван Е и затараторил:

— Какая прекрасная кожа! Если слегка прорисовать брови с эффектом небрежности, да сделать стрижку маллет — получится одновременно невинно и соблазнительно, просто безумие!

Ван Е сидел с унылым видом, листал ленту в телефоне и позволял визажисту делать с собой всё, что угодно. Никаких отличий от его обычной работы, разве что гораздо свободнее.

Режиссер с одобрением смотрел на него: Ван Е не только не страдал звездной болезнью, но и оказался самым приспособленным среди всех гостей. Однако стоило режиссеру лишь подумать о том, чтобы похвалить его, как на стороне Ван Е возникли проблемы.

Когда настала очередь Ван Е сниматься, стилист принес полупрозрачную черную рубашку с открытой спиной. Ван Е скривился:

— Режиссер, не слишком ли вычурно?

Другой гость, с крашеными в красный цвет волосами, подошел поближе и бросил взгляд на наряд:

— Брат Е, а по-моему, круто!

Ван Е в ответ поинтересовался:

— У тебя тоже настолько открытая?

Цзинь Хан ответил:

— Наша одежда так или иначе приоткрывает тело: у кого пресс виден, у кого ноги. Режиссер говорит, это высвобождает гормоны и привлекает зрителей.

Ван Е задумался. Вообще-то он был не против — ему доводилось сниматься и полуголым, но казалось, что для развлекательного шоу вовсе не обязательно торговать мясом.

— Погодите-ка, а почему Шэнь Сыхоу закутан с ног до головы?

Он посмотрел на Шэнь Сыхоу, который уже закончил съемки. Насколько же велики привилегии этого парня? Отдельный трейлер, особое отношение — ведет себя просто как суперзвезда из Голливуда. И откуда он только взялся?

Цзинь Хан подлетел к самому уху Ван Е и заговорщицки зашептал:

— Я слышал, у него есть и деньги, и влиятельные покровители, режиссер даже связываться с ним боится. Давай не будем с ним тягаться, к тому же он придерживается образа безмятежного праведника, у него другой стиль.

Ван Е оттолкнул Цзинь Хана:

— Да я и не собирался тягаться.

Он вернул одежду стилисту:

— Дело не в том, что я не хочу надевать ее, но если я переоденусь, вам потом придется замазывать меня в кадре пикселями. Давайте что-нибудь другое.

— В смысле? — Цзинь Хан моментально сообразил. — Брат Е, у тебя татуировки?

Ван Е кивнул. Он понятия не имел, видел ли их вчера Шэнь Сыхоу, но сам он совсем не горел желанием демонстрировать их посторонним.

Цзинь Хан воодушевленно спросил:

— Много татуировок? Вся спина забита? Дай глянуть!

Ван Е отмахнулся от него:

— Иди снимай свой проморолик.

Режиссер тоже был вынужден пойти навстречу требованиям этой звезды. Стилист подобрал запасной вариант: белый костюм на голое тело, приоткрывающий полоску груди, в сочетании с дерзким образом. Это и правда подтверждало слова визажиста насчет невинности и соблазнительности.

После того как гости отсняли рекламные фотографии, съемочная группа принялась раздавать задания:

— Пожалуйста, после завтрака все должны вовремя собраться на улице.

Готовя завтрак, Ван Е даже думал оставить порцию для Шэнь Сыхоу, но так и не дождался его. В конце концов Ван Е взял остывшую еду и выкинул ее в мусорное ведро.

Вся компания выстроилась на пустой площадке на заднем дворе. Это место тоже подверглось капитальному ремонту: ради съемок шоу здесь перестроили бассейн, баскетбольную площадку и просторный внутренний двор.

Съемочная группа уже расставила аппаратуру. К ним приближались главный режиссер и мужчина в синем костюме с безупречной прической — довольно известный ведущий местного телеканала.

— Всем привет! — восторженно поприветствовал их ведущий, с полным усердием нагнетая энтузиазм среди гостей. — Все готовы? Съемки начнутся с минуты на минуту!

— Да!

— Мы готовы!

Гости охотно поддержали его, и режиссер, кивнув, устроился позади мониторов.

Ведущий встал в центре площадки со сценарием в руках, и несколько камер тут же навели на него объективы.

Пять, четыре, три, два, один, начали!

— Здравствуйте, добро пожаловать на первый выпуск «Плана спасения негодяя», я ведущий Лань Ци.

— Полагаю, вы уже успели составить первоначальное представление о наших гостях. Совершенно верно, негодяи. Но кто же такой негодяй?

Гости тихо слушали плавный рассказ ведущего:

— Негодяю требуется уйма энергии, порой ему даже не нужны сладкие речи, чтобы заставить жертву покориться. Например, общение на несколько фронтов, групповые утехи… Ха-ха, необходимый запас сил и энергии — прекрасное средство привлекать и удерживать связи как между противоположными полами, так и между представителями одного пола.

Чтобы гости привыкли к съемочным нагрузкам и лучше узнали друг друга, съемочная группа как раз подготовила «групповое развлечение». Просим всех вовсю продемонстрировать зрителям вашу истинную силу и очарование.

А теперь я познакомлю вас с правилами игры. Согласно результатам предыдущего деления на команды, десять гостей разбиваются на группы А и Б по пять человек в каждой, чтобы сойтись в перетягивании каната. Та команда, которая первой завладеет шелковым шаром, привязанным к канату, объявляется победительницей.

Как только ведущий объявил разминочное состязание, операторы запечатлели реакцию каждого из гостей, и на площадке тут же поднялся шум.

Е Цзинь, оказавшийся в одной группе с Шэнь Сыхоу, возмутился:

— Это нечестно!

Следом за ним Цзинь Хан громко заявил:

— Дун Ло из их команды может поднять нас всех пятерых разом, тут и играть нечего!

Представитель соперников Чжу Хуай самодовольно протянул:

— Удача — это тоже часть мастерства. Кто просил вас выбирать ту команду? Считайте, вам не повезло!

Шэнь Сыхоу не проявлял никакого интереса к подобным двусмысленным забавам. Он неторопливо повернулся, столкнувшись взглядом с изучавшим его Ван Е:

— Как бы ты ни таращился на меня, решения съемочной группы это не изменит. Я тебе так неприятен?

Пойманный с поличным Ван Е беззастенчиво окинул Шэнь Сыхоу оценивающим взглядом: высокий рост, безупречно гладкая кожа, белевшая просто донельзя под лучами солнца, и симпатичное лицо, на котором неизменно застывала неуловимая полуулыбка.

Цокнув языком, он протянул руку, потрогал бицепс Шэнь Сыхоу, затем проверил собственные мышцы и дал непредвзятую оценку:

— Ну, можно сказать, мы с тобой стоим друг друга.

http://bllate.org/book/34413/4242754