Готовый перевод Pregnant with My Ex's Baby / Плод любви с ненавистным прошлым: Глава 9

Оба увлечённо перекидывались мемами, и Шэнь Сюжань, потеряв терпение смотреть на это, просто вышел из приложения и продолжил принимать ванну.

Спустя несколько песен Шэнь Сюжань вышел из ванной и обнаружил, что Фан Ичу уже крепко спит.

Поскольку маленький господин, судя по всему, не привык к планировке дивана, бо́льшая часть одеяла сползла на пол. Сам же он раскинулся: одна рука свисала со спинки дивана, другая лежала на журнальном столике, а травмированная нога беспечно торчала из-под остатков одеяла, так и норовя получить вторую травму от собственной тяжести.

Шэнь Сюжань: «……»

На него внезапно накатило глубокое чувство бессилия, и он невольно мысленно выругал наглеца за то, что тот умеет доставлять хлопоты. После этого он выудил маленького господина из одеяла и перенёс на кровать в главной спальне.

Только в этот раз, и больше никогда.

Бормотал про себя Шэнь Сюжань.

Фан Ичу приснился долгий сон. Во сне его отец и старший брат не попадали в аварию, и оба, озаренные счастливыми улыбками, праздновали его очередной день рождения.

Сон казался до того реальным и прекрасным, что он ещё долго не мог прийти в себя после пробуждения.

Окончательно протрезвев, он обнаружил, что находится в незнакомой комнате. Кроме постельного белья и штор, здесь почти не было никаких других украшений, и от этой пугающей пустоты на душе становилось тревожно.

Фан Ичу приподнялся на кровати и моргнул. Спустя мгновение до него дошло, что это, скорее всего, комната Шэнь Сюжаня.

Странно, разве вчера он не заснул на диване? Как он очутился в главной спальне, неужели он лунатил?

Пока он размышлял об этом, на прикроватной тумбочке одна за другой раздались трели уведомлений о новых сообщениях. Фан Ичу взял телефон и увидел, что все они от коллеги Вэй Цзюэ.

Курьер Сяо Вэй: О-о-о-ой, а ведь говорил, что тот красавчик — не твой бывший! Только что он пришел за тебя подавлять заявление об уходе. Эта аура, ох, она напугала управляющего так, что тот не посмел вымолвить ни слова и послушно тебя отпустил.

Курьер Сяо Вэй: гифка_смеющийся_до_слёз

Курьер Сяо Вэй: Хе-хе, я слышал, он сказал, что ты повредил ногу и в последнее время не можешь выходить на улицу. Вы ведь вчера того… занимались этим? Наверное, было жарко?

Курьер Сяо Вэй: гифка_комичное_лицо_хлопает_в_ладоши

Стоило Фан Ичу открыть чат и увидеть такое сообщение, как его лицо мгновенно залилось крамной краской.

Ну и человек же он, что за глупости придумывает.

Фан Ичу объяснил, что они действительно не состоят в таких отношениях, а также подчеркнул, что Шэнь Сюжань — натурал, и травму он получил исключительно по собственной неосторожности.

Курьер Сяо Вэй: Ладно-ладно, что скажешь, то и верно лол.

Курьер Сяо Вэй: гифка_хорошо_хорошо_хорошо

Курьер Сяо Вэй: Но должен признать, темперамент у него и впрямь необычный, прямо как у богача. Если подвернется хорошая работа, не забудь порекомендовать меня брату, разбогатеешь — не забывай!

Фан Ичу с улыбкой согласился.

Оставалось только удивляться тому, сколь причудливыми бывают человеческие судьбы. Когда он был маленьким господином из семьи Фан, у него не нашлось ни единого искреннего друга. А вот устроившись подрабатывать в этот магазинчик у дома и разделяя с Вэй Цзюэ одну булочку на двоих в самые голодные времена, он завязал крепкую дружбу.

Но если подумать, чем же ему теперь заниматься после увольнения из круглосуточного магазина? С его способностями казалось, что он ни к чему не годен.

Пав духом, он подумал, что придется плыть по течению.

Фан Ичу сполз с кровати и аккуратно сложил одеяло. Подождав какое-то время и убедившись, что Шэнь Сюжань не вернулся, он немного подумал и по очереди распаковал коробки, которые привез вчера с собой. Нельзя же вечно доставлять другим хлопоты с разбором его вещей.

Когда Шэнь Сюжань вернулся с завтраком, он обнаружил, что дома всё изменилось. Вещи, которые он вчера лично укладывал в коробки, теперь расположились по всем углам квартиры, заявляя о своем присутствии со всей очевидностью.

Квартира, которая еще утром казалась пустой и безмолвной, теперь насквозь пропиталась личным присутствием маленького господина.

Шэнь Сюжань: «……И с каких пор он тут обосновался?»

Это немного расходилось с его планами, но в то же время вроде бы и не противоречило им.

Заметив возвращение Шэнь Сюжаня, Фан Ичу привычным движением забрал у него пакет и вприпрыжку направился на кухню, чтобы выложить мини-паровые пирожки на тарелку.

Заглянув в остальные кухонные шкафчики и обнаружив их абсолютно пустыми, он не преминул напомнить:

— У нас дома закончились сойка и уксус, в следующий раз, когда пойдем на улицу, нужно будет прикупить приправ.

— Понял, хорошо, — раздался голос Шэнь Сюжаня, переодевавшегося в комнате.

Кухня была полуоткрытой: с одной стороны находилась рабочая зона, а с другой, за раздвижной дверью, скрывался обеденный стол.

Фан Ичу аккуратно выстроил в ряд две тарелки с пирожками, а соевое молоко из пластиковых стаканчиков перелил в стеклянные бокалы. Стоило привычной еде из забегаловки пройти такую сервировку, как она тут же приобрела куда более презентабельный вид.

Переодевшись, Шэнь Сюжань сел за стол и в некотором оцепенении принялся за завтрак, чуть было не забыв, зачем вообще привел Фан Ичу к себе домой.

Покончив с едой, Фан Ичу послушно взял тарелки и понес их к раковине.

Шэнь Сюжань потер подбородок и, глядя в спину моющего посуду маленького господина, наконец понял, в чем крылся источник его раздражения.

Нынешний маленький господин вел себя чересчур послушно — настолько послушно, что у него даже не оставалось повода придраться.

Шэнь Сюжань поднялся с места, в несколько шагов оказался за спиной Фан Ичу и, понаблюдав пару секунд, наконец нащупал упущение.

— Почему ты расходуешь столько средства для посуды на одну-единственную тарелку? — укоризненно произнес он.

— А? Но если добавить меньше, жир же не смоется, — попытался оправдаться Фан Ичу.

— Отойди, я сам.

Шэнь Сюжань забрал тарелку, прибавил температуру воды и на мгновение погрузил посуду в кипяток.

— Вот так надо, а потом достаточно капли средства.

Говоря это, Шэнь Сюжань и впрямь отмыл тарелки и стаканы до скрипа, используя совсем немного моющего геля. Фан Ичу наконец-то понял, почему дома средство для посуды улетало с такой скоростью.

— Ты такой крутой! — искренне восхитился Фан Ичу.

— Это элементарные бытовые навыки, — Шэнь Сюжань вытер руки чистым полотенцем. — Запомни как следует. В обычной жизни всё это нужно знать, отныне за ведение хозяйства отвечаешь ты.

Шэнь Сюжань: «Маленький господин такой гордый, если я заставлю его заниматься домашней работой, он наверняка почувствует себя униженным».

Фан Ичу: «Он сказал, что собирается жить со мной…»

Шэнь Сюжань вернулся в комнату, переоделся в строгий костюм и перед самым уходом холодно бросил Фан Ичу:

— У меня есть дела, в обед меня не будет. Поешь чего-нибудь сам, а к вечеру я хочу видеть на столе четыре блюда и один суп.

Фан Ичу послушно кивнул.

Четыре блюда и суп казались ему задачей повышенной сложности, но ничего страшного — выход всегда можно найти.

http://bllate.org/book/34401/4241533