Готовый перевод Pregnant with My Ex's Baby / Плод любви с ненавистным прошлым: Глава 8

— Не нужно... — Шэнь Сюжань хотел сказать, что в подобных извинениях нет никакой необходимости, вспомнив при этом, что у младшего господина вроде бы и характера-то такого не было, чтобы извиняться. Но, подумав чуть дольше, он вспомнил, что тот вообще-то пришел мстить, и тут же мысленно одернул себя: с какой стати ему вообще во все это вникать?

— Ладно, садись сюда, — Шэнь Сюжань похлопал по спинке дивана. — Я намажу тебя мазью.

Фан Ичу вприпрыжку подбежал и уселся на диван. Он уже было собрался закатить штанину, как вдруг, видимо, что-то вспомнив, поднял голову и произнес:

— Я и сам могу намазать.

Шэнь Сюжань не понимал, чего это молодой господин опять ломается. С каких это пор какой-то парень стал бояться, что ему ноги увидят? К тому же в больнице он их уже и так рассмотрел.

Игнорируя неопределенные попытки Фан Ичу отстраниться, он ухватился за край штанины и принялся тянуть ее вверх. Изначально Шэнь Сюжань планировал обнажить лишь щиколотки, но смутно разглядел под тканью несколько синяков, и проснувшееся любопытство заставило его руку продолжить движение.

Пижамные штаны Фан Ичу оказались широкого кроя, и Шэнь Сюжань почти силой стянул их до самого паха.

— П-подожди, отпусти! — пристыженно и сердито выпалил младший господин.

Прямолинейные парни — это просто кошмар, у них совсем нет никаких границ!

Однако сам прямолинейный Шэнь Сюжань совершенно не осознавал, что перешел черту. Уставившись на пестрящие сине-фиолетовые следы на белоснежных и стройных ногах молодого господина, он поинтересовался:

— Это откуда у тебя?

— Сначала отпусти... — Фан Ичу немного побился, но так и не смог вызволить свои ноги, поэтому был вынужден признаться: — Случайно ударился.

С самого детства он не занимался никакой тяжелой работой, и теперь, проработав в том магазине почти полгода, всё еще не мог до конца привыкнуть. Во время переноски товаров и расстановки по полкам он совершенно не умел рассчитывать силу, так что избежать синяков и шишек было никак не уберечься.

Да как можно было так отделаться...

Шэнь Сюжань недоверчиво окинул его взглядом и спросил:

— Наверное, и на торсе тоже есть?

Поняв, что дело принимает дурной оборот, Фан Ичу тут же отпустил руки, которыми прикрывал пах, и попытался заслонить одежду, но было уже поздно — Шэнь Сюжань уже задрал подол его рубашки.

На нежном животике красовалось несколько ярко-фиолетовых синяков.

— И правда есть. Додуматься так себя отделать — ты просто мастер влипать в неприятности, — бормотал Шэнь Сюжань, изучая инструкцию к мази на предмет того, подходит ли она для лечения ушибов и синяков.

Услышав, что Шэнь Сюжань назвал его недотепой, Фан Ичу невольно отвернулся и надул губы, затаив обиду.

Какая досада, надо же было такому позорному случаю попасться на глаза именно Шэнь Сюжаню.

Боковым зрение заметив эти детские ужимки Фан Ичу, Шэнь Сюжань невольно усмехнулся. В каком же он положении, а гонор всё еще такой бурный.

Врач выписал два вида мази, наказав наносить их по очереди, и одна из них как раз прекрасно помогала от ушибов и синяков.

— Наверное, будет немного больно, потерпи, — предупредил Шэнь Сюжань, прочитав в инструкции, что средство нужно втирать легкими массирующими движениями до полного впитывания. Подняв голову, он заметил, что молодой господин по-прежнему отворачивается и наотрез отказывается на него смотреть, и тут же сменил тон на суровый: — Боль пойдет тебе на пользу, хоть урок усвоишь.

Впрочем, стоило ему услышать тихий стон боли из уст младшего господина, как рука его автоматически смягчила нажим. Вот только то, что молодой господин продолжал упорствовать и отворачиваться, порядком его раздражало.

Откуда ему было знать, что Фан Ичу вовсе не дулся и не отказывался смотреть на него из вредности — он просто смертельно боялся повернуться.

Синяки на теле Фан Ичу были самыми разными: старые еще не сошли, а поверх них уже легли новые. Если посчитать все ушибы, получалось, что ими была усыпана буквально вся его кожа за исключением груди, а это значило, что...

— Лучше я сам намажу, — не выдержав, снова попросил Фан Ичу.

Шэнь Сюжань, занятый подсчетом того, хватит ли оставшегося тюбика мази на всё тело, брякнул не задумываясь:

— Не капризничай. Который час уже, давай быстрее закончим и ляжем спать.

— Я не капризничаю... — Фан Ичу закусил губу.

Он хотел пояснить, что вовсе не устраивает капризы, но тут же подумал, что Шэнь Сюжань помогает ему из добрых побуждений, и его бесконечные отказы действительно выглядят черной неблагодарностью. К тому же, в конце концов, терять-то нечего вовсе не ему.

К тому же Шэнь Сюжань — натурал.

Фан Ичу больше не произнес ни звука, молча терпя мягкие и аккуратные прикосновения Шэнь Сюжаня и из последних сил сдерживаясь, чтобы не издать какой-нибудь постыдный и странный звук.

— Готово. — Нанеся мазь на последний участок тела, Шэнь Сюжань как раз выдавил тюбик до самого конца. Очень довольный тем, как четко он рассчитал количество крема, он уже собирался напомнить младшему господину, чтобы тот был аккуратнее и больше ни обо что не бился, как вдруг увидел, что молодой господин единым махом натянул на себя одеяло, укрывшись с головой.

— Спасибо тебе, я спать, — донеслось из-под одеяла приглушенное ворчание.

Хм, мысленно усмехнулся Шэнь Сюжань. У этого молодого господина и правда характер будь здоров, неужто он всерьез думал, что с ним тут будут цацкаться?

Больше ничего не отвечая, Шэнь Сюжань подхватил смену одежды и направился в ванную.

А Фан Ичу тем временем свернулся калачиком на диване, и его щеки под покровом черных прядей волос горели ярко-красным румянцем.

Мысленно он отчаянно умолял какую-то никудышную часть своего тела как можно скорее прийти в норму.

Только бы Шэнь Сюжань ничего там не заметил, умолял он себя, ну пожалуйста, неужели он и впрямь настолько не умеет сдерживать реакцию, это же просто ужасно...

Зайдя в ванную, Шэнь Сюжань привычно достал телефон и зашел в музыкальное приложение — он привык расслабляться под музыку во время душа.

Заиграла бодрая мелодия, но стоило ему протянуть руку, чтобы расстегнуть одежду, как он на секунду замер, передумал и снова уткнулся в экран, открывая групповой чат.

[Клуб будущих бизнес-титанов Страны Хуа]

Шэнь тоже может быть натуралом: Я тут ему одежду задрал, а кожа-то у него оказалась довольно гладкой.

Шэнь тоже может быть натуралом: Совсем не похож на мужика.

Молю богатых тетушек о милости: [Выражает крайнее изумление.jpg]

Молю богатых тетушек о милости: Ты же мужик, какого черта ты сдираешь с людей одежду?! Ты же утверждал, что натурал!

Ли — это не ноль: Брат, отдохни ты уже, умоляю. Месть местью, но нельзя же так загонять себя, даже ослики в производственной бригаде столько не пашут.

Ли — это не ноль: [Крепко обнимаю моего бедного молодого господина.jpg]

Молю богатых тетушек о милости: [Крепко обнимаю моего бедного молодого господина.jpg]

Шэнь тоже может быть натуралом: О чем вы вообще думаете? Он сам неуклюжий, весь в синяках и ушибах, я просто по доброте душевной намазал его мазью.

Шэнь тоже может быть натуралом: [Улыбка смерти.jpg]

Молю богатых тетушек о милости: Напугал. Я уж думал, Шэнь-гэ ради мести даже ориентацию сменил.

Шэнь тоже может быть натуралом: Хватит болтать о пустяках. @Молю богатых тетушек о милости @Стараюсь проесть все сбережения, когда вы возвращаетесь на родину? Надо организовать вам встречу с ним.

Молю богатых тетушек о милости: Еще пару месяцев придется подождать, как раз после защиты диссертации (если я её вообще защищу, конечно).

Стараюсь проесть все сбережения: Я тут ознакомился с его диссертацией — боюсь, в этой жизни ему уже не светит вернуться.

Стараюсь проесть все сбережения: Не переживайте, через пару месяцев я вернусь на родину, унеся с собой его несбывшиеся мечты.

http://bllate.org/book/34401/4241532