Готовый перевод Part-time Idol's Guide / Айдол поневоле: Двойная жизнь ветеринара: Глава 14

Цзян Лэчэнь отчаянно пытался сдержаться, но всё же не выдержал и расспросил девушку на ресепшене. Выяснилось, что на этой неделе генеральный директор Гу улетел в город Сихун на переговоры с местным телеканалом о запуске нового развлекательного шоу.

Глаза Цзян Лэчэня засияли, и в голове тут же всплыло то самое грандиозное обещание, которое когда-то дал ему Гу Юйчжэ: Наша группа сможет попасть на новое шоу телеканала Сихуна?

О чем ты вообще думаешь? — девушка на ресепшене сплюнула семечку и, тяжело вздохнув, добавила: — У генерального директора Гу на попечении артисты — лауреаты премий за лучшую мужскую и женскую роль, сильные вокалисты. Как такой лакомый кусочек может достаться вам?

Цзян Лэчэнь сник.

И правда, он явно переоценил свои шансы.

В подавленном настроении он поплелся в танцевальный зал в подвальном этаже. Он рассчитывал, что в это время будет единственным, кто займет всё пространство, но, как только открыл звукоизоляционную дверь, его оглушили мощные ритмичные биты. Высокий парень стоял перед огромным зеркалом во всю стену и двигался в такт музыке.

Каждое движение юноши — взмах руки, резкий шаг — было наполнено невероятной силой. Дешевые кроссовки скользили по гладкому полу, увлекая тело в стремительном повороте, а с кончиков его волос разлетались капли пота.

В этом пустом зале, на этой сцене без зрителей, юноша буквально светился. Он ступал по волнам музыки, подхватываемый яростным ритмом барабанов, взлетая на самый гребень.

Вэнь Гуй был рожден для сцены.

Сколько бы раз Цзян Лэчэнь ни смотрел на сольные танцы Вэнь Гуя, эта мысль неизменно всплывала у него в голове.

В последнее время Цзян Лэчэнь был занят стажировкой в университете, а у Вэнь Гуя было полно подработок, поэтому они редко пересекались на тренировках. Он никак не ожидал встретить его сегодня в офисе.

Вэнь Гуй танцевал не под их собственную песню, а под новый сольный трек Теория эволюции Дарвина, выпущенный Шэн Чжисюнем — главным вокалистом топовой мужской группы B.R.E.A.K. Электронная версия этого сингла стоила шесть юаней, и всего за час после выхода продажи превысили сто миллионов, фанаты тратили деньги как воду. Цзян Лэчэнь тоже не остался в стороне и внес свои шесть юаней.

Вовсе не потому, что он был фанатом B.R.E.A.K. или Шэн Чжисюня, просто, будучи двоечником, он хотел заглянуть в экзаменационный лист отличника.

После просмотра клипа Цзян Лэчэнь чуть не захлебнулся от жгучей зависти: Черт, как же здорово быть богатым! Он тоже хотел нанимать аранжировщиков с Грэмми, хореографов из Кореи, снимать клипы на натуре в Британии и заказывать постпродакшн у австралийских команд по спецэффектам!

Но зависть завистью, а Цзян Лэчэнь кому только не завидовал — вон, даже обоим отцам Ма, — но жизнь всё равно продолжается своим чередом.

Видя, что Вэнь Гуй полностью погружен в музыку, Цзян Лэчэнь не стал его беспокоить, осторожно закрыл дверь, прокрался в дальний угол зала и тихо опустил рюкзак на пол.

Песня Теория эволюции Дарвина была не очень длинной, и после кульминации, когда припев повторился ещё раз, она подошла к концу.

В финальной позе Вэнь Гуй согнул руки, словно когти зверя, скрестил их перед собой и резко рванул в стороны — будто волчонок, который только начал показывать клыки и собирается разорвать стальные джунгли перед собой.

В отражении огромного зеркала взгляд Вэнь Гуя столкнулся со взглядом Цзян Лэчэня.

В глазах юноши горел неугасимый огонь — та самая неприкрытая, дерзкая амбиция, которую он никогда не прятал.

Музыка внезапно оборвалась.

Цзян Лэчэнь сначала замер, а осознав происходящее, тут же поднял руки к груди и принялся хлопать, как морской котик: Вэнь Гуй, я тебя обожаю!!! Оппа, саранхэ! Брат, как мне жить без тебя?!

Настолько приторно, что аж тошно, даже неясно, сколько в этом было искусственных подсластителей.

Вэнь Гуй тяжело выдохнул, выпрямился и перевернул бейсболку козырьком назад, открывая гладкую кожу и безупречные черты лица. Он подошел к кулеру, налил стакан воды и осушил его одним махом.

Цзян Лэчэнь давно его не видел, поэтому радостно подошел поболтать, но, приблизившись, сделал неожиданное открытие.

Из-за танцев футболка Вэнь Гуя насквозь пропиталась потом, рукава были закатаны до плеч, обнажая четкие линии крепких мышц рук.

Цзян Лэчэнь воскликнул: Мой дорогой Гуй-гуй, ты что, в последнее время начал качаться?

Да, — небрежно бросил Вэнь Гуй. — Нашел новую подработку, инструктором по сайклингу, заодно бесплатный абонемент в зал дали. А что?

У Цзян Лэчэня чуть слезы на глаза не навернулись. Он пощупал крепкий бицепс Вэнь Гуя и принялся увещевать его: Милая моя, с тренировками надо знать меру! Если продолжишь в том же духе, верха и низа не будут друг другу соответствовать!

Стоило ему отвлечься на короткое время, как его бро-приятель не только подрос, но и из нежного цветка превратился в качка! Такое ангельское личико в сочетании с настолько рельефными мышцами — Цзян Лэчэнь уже начал сочувствовать мамочкам-фанаткам Вэнь Гуя.

Вэнь Гуй усмехнулся: Ха, если не накачаюсь, как я тебя сверху возьму?

Цзян Лэчэнь принял вид бывалого мудреца: Младший брат, ты айдол, следи за своим языком! Что это за разговоры в таком юном возрасте?

Не волнуйся, брат, — Вэнь Гуй приподнял бровь. — Даже если я завтра умру, на моем надгробии будет крупно выбито три слова: Я — актив.

Цзян Лэчэнь предпочел прекратить этот диалог.

Заметив, что он притих, Вэнь Гуй внезапно сменил тему: Лучше бы о себе беспокоился, чем обо мне.

Цзян Лэчэнь: ?

Вэнь Гуй: Я слышал, ты прямо в лицо директору Гу сказал, что его обещания — пустые слова.

Цзян Лэчэнь тут же побледнел и, запинаясь, спросил, откуда он узнал. Вэнь Гуй никогда не любил сплетни, в офисе он всегда узнавал обо всем последним, этакий приверженец принципа: не слышать, что творится за окном, и думать только о хип-хоп танцах.

Теперь это знаю не только я, а вся компания, — Вэнь Гуй с жалостью посмотрел на него. — Директор Гу говорил по телефону в своем кабинете, там, помимо него, было ещё несколько младших менеджеров и пиарщиков.

Цзян Лэчэнь: ...

Говорят, ты выдал немало перлов. Пять лет с дебюта, а всё ещё никто, или как там: Зачем к мясу гарнир, если я сам по себе пресный?

Цзян Лэчэнь был готов сквозь землю провалиться. Знай он заранее, чем всё обернется, ни за что не стал бы пить те три четверти бутылки пива. У Сун мог одолеть тигра, будучи пьяным, Ли Бо — писать стихи, почему же у него вышло так, что пьянка просто поставила крест на его карьере айдола?

http://bllate.org/book/34385/4239192