Готовый перевод Part-time Idol's Guide / Айдол поневоле: Двойная жизнь ветеринара: Глава 15

Вэнь Гуй с беспокойством в голосе спросила: Последние несколько дней я тебя не видела и думала, что генеральный директор Гу уже нашел повод, чтобы тебя уволить.

Цзян Лэчэнь покачал головой: Ты слишком много думаешь. Генеральный директор Гу не станет искать предлог, чтобы уволить меня только из-за того, что я сболтнул лишнего.

Вэнь Гуй: Так сильно ему доверяешь?

Цзян Лэчэнь тяжело вздохнул: Потому что помещику не нужно искать повод, чтобы выгнать собственного батрака!

Вэнь Гуй: ………………

Как только Цзян Лэчэнь закончил фразу, камера, установленная под потолком танцевального зала, снова пришла в движение, и тут же из динамика под ней донесся знакомый голос.

— Цзян Лэчэнь, я помню, что уже говорил тебе: камера в танцевальном зале — это не украшение, — раздался холодный, резкий голос Гу Юйчжэ. — Похоже, ты совершенно не учишься на своих ошибках.

Цзян Лэчэнь остолбенел: как он мог предположить, что оба раза, когда он ворчал на Гу Юйчжэ, босс слышал это лично?! Разве генеральный директор Гу не в командировке в городе Сихун? У него же дел невпроворот, откуда у него время дистанционно управлять камерой и следить за ним?

Гу Юйчжэ: — Цзян Лэчэнь, в этом месяце вычитаю из твоей премии еще восемьсот…

— Постойте! — трудолюбивый пролетарий Цзян Лэчэнь вскочил на ноги. — Генеральный директор Гу, моя гарантированная зарплата в месяц — всего две тысячи юаней. Первый раз вычли восемьсот, второй раз — восемьсот, сегодня снова восемьсот… Эти штрафы уже превышают мой заработок!

Где это видано? Обычно работники обкрадывают капиталистов, а у него всё наоборот — капиталист обкрадывает работника. Если так пойдет и дальше, Цзян Лэчэнь может стать первым в мире артистом, который «провалится» из-за того, что его обобрал собственный босс.

Цзян Лэчэнь настороженно спросил: Только не говорите, что если в этом месяце вычет не покроется, он перейдет на следующий?

Стоявшая рядом Вэнь Гуй украдкой взглянула на камеру и понизила голос: Тебе одолжить денег?

Ты одолжишь мне, а сама будешь питаться святым духом? — Цзян Лэчэнь затряс головой, как игрушка-болванчик. — У тебя у самой долгов больше десяти тысяч в месяц.

Помещик на том конце динамика прервал их перешептывания: Кто сказал, что твоей зарплаты за этот месяц не хватит?

Цзян Лэчэнь: ?

Вэнь Гуй: ?

— Цзян Лэчэнь, Вэнь Гуй, немедленно явитесь в класс вокала, — Гу Юйчжэ был краток, но каждое брошенное им слово повергло их в изумление. — На следующей неделе ваши имена появятся в списке выступающих на музыкальном фестивале Саньшань.

Музыкальный фестиваль Саньшань в последние годы был самым обсуждаемым событием в Пекине. Следующая неделя как раз выпадала на короткие каникулы, и три дня фестиваля были для бесчисленных молодых парней и девушек лучшим способом дать волю чувствам и насладиться жизнью.

Порог вхождения на фестиваль Саньшань был очень высоким: обычные третьесортные группы или мелкие артисты не могли попасть на сцену. Выступление на этом фестивале само по себе было признанием.

Цзян Лэчэнь и представить не мог, что Гу Юйчжэ сможет отправить их маленькую разваливающуюся группу на такой фестиваль!

Да какой он помещик? Он же родной отец, не меньше!!!

Обычно состав участников фестиваля утверждается задолго до начала, но в этот раз вокалист одной из групп внезапно «оплошал», и его вычеркнули из списка.

У Гу Юйчжэ было множество связей в индустрии, он всегда держал руку на пульсе. Еще до официального объявления полиции он связался с организаторами фестиваля и горячо рекомендовал своих артистов.

Организаторы как раз были в панике: в такие сжатые сроки найти замену было практически невозможно, а у всех хоть сколько-нибудь известных артистов график был расписан заранее. Звонок Гу Юйчжэ пришелся как нельзя кстати.

А кто именно эти малоизвестные артисты, которых прислал Гу Юйчжэ? Да какая разница! Билеты все равно уже раскуплены, так что даже если они будут читать мантры на сцене, это будут самые рокерские мантры в мире.

Цзян Лэчэнь и Вэнь Гуй не знали об этих закулисных интригах, они знали лишь одно: они наконец-то выйдут на большую сцену!

Одним звонком Гу Юйчжэ пригласил известного в индустрии педагога по вокалу, чей гонорар за час исчислялся пятизначной суммой. Если бы не авторитет генерального директора Гу, никто бы не поехал в такую даль, в эту богом забытую деревню на восточной пятой кольцевой. Кроме того, пришел профессиональный хореограф, чтобы переделать их танцевальные связки.

На этот раз десять оставшихся участников Hot Boys собрались вместе, чтобы, как говорится в официальных пресс-релизах, в новом облике представить фанатам более совершенное шоу.

Вэнь Гуй усмехнулась: А у нас правда есть фанаты?

Цзян Лэчэнь: Вчера же какой-то извращенец прислал тебе в личку в Вэйбо картинку с голыми девицами, разве это не фанат?

Вэнь Гуй: …

В этой новой десятке Цзян Лэчэнь был капитаном, а Вэнь Гуй — эйсом, у остальных восьми человек тоже были свои «должности». Цзян Лэчэнь думал, что это как в начальной школе, когда учитель назначает каждого ребенка командиром звена — всем поровну, чисто чтобы порадовать детей.

Они с Вэнь Гуй были «лицами» группы, и вокальных партий у них тоже было больше всего.

Обида была написана на лицах остальных восьми участников, но Цзян Лэчэнь делал вид, что ничего не замечает, и продолжал, как всегда, веселиться и шутить. Вэнь Гуй тоже видела это, но ей было все равно: каждый день она вела себя как хотела, натягивала кепку и уходила по своим делам — крутая девчонка.

Груз ответственности давил на плечи, и после окончания общих репетиций они вдвоем оставались до полуночи, чтобы продолжить тренировки.

Уставали ли они? Конечно.

Но были ли они счастливы? Безусловно.

Когда мы в последний раз выступали полным составом? Кажется, на годовщине торгового центра А? — Цзян Лэчэнь старался припомнить. — Мы спели две песни, а после нас выступал фокусник, да?

Не тогда, — поправила его Вэнь Гуй. — На ночной сцене в парке развлечений Б.

А, точно-точно, — вспомнил Цзян Лэчэнь.

Тот случай в парке Б врезался ему в память: в середине выступления на сцену внезапно выскочила какая-то тетушка и отобрала микрофон, потому что потеряла внука и ей нужно было сделать объявление по радио.

Так что то выступление, которое далось им таким трудом, пришлось закончить на полпути. Единственное, что радовало — ребенка в итоге нашли.

http://bllate.org/book/34385/4239193