Готовый перевод Part-time Idol's Guide / Айдол поневоле: Двойная жизнь ветеринара: Глава 9

— Второе режиссёрское упущение! — Цзян Лэчэнь беспринципно поднял руку. — Хотя я и не отношусь к третьей категории, ради искусства я могу ею стать!

Большая массовка приносит по меньшей мере тысячу юаней в день! А если реплик много, так и все две тысячи отхватить можно! Раз он смог сыграть в Властный Янь-ван полюбил меня, стоит ли ему переживать о чём-то ещё?

Цзян Лэчэнь: Я на самом деле человек, который снимался в веб-драме.

Получив роль актёра массовки с сольной репликой, Цзян Лэчэнь мгновенно исцелился от боли в пояснице и затекших ног. Пританцовывая, он отправился к мастеру по макияжу наводить красоту.

На съёмочной площадке любого, кто может дышать, зовут учителем. Тот, кто отвечает за макияж — учитель по макияжу, кто раздаёт коробочки с едой — учитель тыла, кто возит съёмочную группу — учитель-водитель… Незнающий человек и вовсе мог бы подумать, что эту индустрию основали выходцы из Шаньдуна.

Таких, как Цзян Лэчэнь, называют учителями большой массовки.

В конце концов, он — массовка с текстом, поэтому гример усадил его перед зеркалом и несколько минут внимательно разглядывал его лицо. Заметив, что тональная основа уже нанесена и брови подкрашены, визажист задумался, достал из косметички тюбик тёмно-коричневой… помады. Ну, или скорее помады-чёрной.

Цзян Лэчэнь пришёл в ужас:

— Учитель по макияжу, так ни в коем случае нельзя! Я играю актёра большой массовки, а не спецагента!

Визажист:

— А в чём разница? Твой персонаж всё равно не любит противоположный пол.

— … — Кажется, в этом была своя логика, и Цзян Лэчэнь не мог возразить.

Хныкая и жалуясь, он накрасил губы тёмно-коричневой помадой, а поверх наложил тени для смоки-айс в той же гамме. Всего за несколько минут типичный лучезарный нераскрученный айдол превратился в… нераскрученный андрогинный не пойми кто.

Честно говоря, такой макияж вывез бы только Цзян Лэчэнь. У него от природы отличные черты лица и прекрасные данные, поэтому даже столь преувеличенный мейкап не заглушал его внешность — напротив, он придавал образу неповторимую красоту.

Поскольку он никогда раньше не пробовал подобные перевоплощения, Цзян Лэчэнь сделал несколько селфи в зеркало, тщательно отобрал и отретушировал снимки, а затем отправил Вэнь Гую то фото, которое понравилось ему больше всего.

Сяо Цзян не любит имбирь: Ты тут?

Сяо Цзян не любит имбирь: А ну выползай, наслаждайся красотой твоего папочки.

Вэнь Гуй: ?

Вэнь Гуй: Это ты?

Сяо Цзян не любит имбирь: …

Вэнь Гуй: Цзян Лэчэнь, неужели ты думаешь, что если превратишься в спецагента, то сможешь изменить свою участь оказаться снизу?

Сяо Цзян не любит имбирь: …

Цзян Лэчэнь возмущённо добавил Вэнь Гуя в чёрный список (временный).

Вскоре появился второй режиссёр — на этот раз в его руке был зажат тонкий листок бумаги, густо исписанный строчками текста. Цзян Лэчэнь отлично знал этот формат: на сленге съёмочной группы он называется отрывным листом. Это сценарий, который сценарист меняет на ходу, и поскольку его не успевают переплести в книжку, зовут просто отрывным листом.

Цзян Лэчэнь взял в руки именно такую страницу и бегло просмотрел её, уловив примерный сюжет: главная героиня в школе защищает одноклассника, которого травят и обижают, но когда она сама попадает в беду, спасённый ею человек начинает распускать про неё сплетни и насмехаться над ней.

Цзян Лэчэнь как раз и играл этого издевательств-хлебнувшего одноклассника, который выделялся среди остальных манерой одеваться (а также сексуальной ориентацией).

Цзян Лэчэнь проглотил текст за минуту и придирчиво протянул:

— Такой избитый сюжет. Сценарист, когда писал это, вообще головой думал? Режиссёр позволил использовать такой отрывной лист?

Второй режиссёр:

— Забыл сказать, наш режиссёр снимает по собственному сценарию. Он одновременно и режиссёр, и сценарист.

Цзян Лэчэнь мгновенно переметнулся на вражескую сторону:

— Ой, да режиссёр просто обладает невероятным дальновиднением! Всего в нескольких строчках в полной мере отражена вся сложность человеческой природы, затронута проблема школьного буллинга и раскрыт внутренний мир учеников!

Второй режиссёр цыкнул языком:

— Малец, а ты неплохо подходишь на роль помощника режиссёра.

Цзян Лэчэнь: ?

Второй режиссёр с чувством произнёс:

— Как тебе удаётся лизать задницу ещё искуснее меня?

…

Тот, кто искусен в лести, всегда доживает до последней серии.

Цзян Лэчэнь с бесстыдным видом принял похвалу от второго режиссёра, после чего, сжимая в руке злосчастный листок, отправился искать уютный уголок, где можно было бы пересидеть время.

На съёмочной площадке ожидание всегда отнимает больше всего сил. Если взглянуть на расписание, то даже день с восемью запланированными сценами считается образцово-показательным. На самом деле работа актёров перед объективом в сумме занимает совсем немного времени, а львиная доля часов уходит на предварительные приготовления. Настройка света, поиск нужного ракурса, переключение между общими и крупными планами, проверка звукозаписи, смена костюмов и поправление грима… Все эти часы массовке абсолютно нечего делать, остаётся лишь подыскать местечко неподалёку и отдыхать.

Когда Цзян Лэчэнь снимался в Властный Янь-ван полюбил меня, он всё-таки числился четвёртым по значимости мужским персонажем. Роль была довольно весомой, реплик много, вставать приходилось в четыре часа утра, наспех забрасывать в себя завтрак, бежать на грим, а затем начинало тянуться томительное ожидания. Если повезёт — вступят в кадр часов в десять, не повезёт — съёмки могли затянуть аж до полудня, когда солнце жарило сильнее всего.

Хэньдянь в августе — сущий ад, жара невыносимая, палящее солнце слепит глаза. Проработав на площадке целый месяц, Цзян Лэчэнь потерял килограмм семь-восемь, а его кожа из облика Белого Посланника преобразилась в образ Чёрного Посланника. Дешёвый мобильный сериал с пятиминутными сериями не сулил больших гонораров, а поскольку он сам по себе человек безызвестный, то и контракт подписал на тридцать серий за сто пятьдесят тысяч юаней. По условиям с агентством они делили сумму в пропорции семь к трём, где его доля составляла тридцать процентов, а на руки выходило сорок пять тысяч (до вычета налогов).

Много это — сорок пять тысяч до налогов? В шоу-бизнесе, где суточный заработок некоторых составляет два миллиона восемьсот тысяч и они тут же попадают в тренды, сумма и правда смехотворная.

Но Цзян Лэчэнь прекрасно знал, что во многих местах годовой доход простых людей даже близко не подбирается к этим сорока пяти тысячам.

У него не было дурацких амбиций и напускной спеси, он всегда позиционировал себя исключительно как айдола-неудачника на подработках. Так что сорок пять тысяч за месяц тяжёлого труда его вполне устраивали. И тысяча юаней за разовую роль крупной массовки — тоже более чем устраивала.

Помимо него, в съёмках участвовали и другие статисты — сплошь студенты из его же учебного заведения, решившие поглазеть на процесс. Все они впервые пробовали себя в роли массовки и безумно радовались: думали, что вживую увидят звёзд, а на деле столкнулись с бесконечным ожиданием.

Кто-то от нечего делать уставился в короткие видеоролики на смартфоне, а кто-то извлёк из рюкзака учебник и углубился в чтение. Судя по обложке, это был второй том Ветеринарии…

…Чёрт, откуда тут этот зубрила? Нельзя ли его выставить вон, чтобы не осквернял развратный и легкомысленный мир шоу-бизнеса?

http://bllate.org/book/34385/4239187