Готовый перевод Part-time Idol's Guide / Айдол поневоле: Двойная жизнь ветеринара: Глава 3

Удерживая в голове эту мысль, Цзян Лэчэнь держался совершенно непринужденно.

В конференц-зале сидело несколько человек — сплошь незнакомые лица. Судя по всему, это были сотрудники нового агентства: специалисты по планированию, пиарщики и менеджеры. Все они хранили суровые лица, точь-в-точь как присяжные в зале суда.

Впрочем, если подумать, они ведь и впрямь были судейской коллегией. Стоило им только покачать головой, как все эти молодые люди, совершенно не годные в айдолы, тут же вылетели бы на улицу.

В самом центре восседал писаный красавец в тройке. Его волосы были зачесаны назад, открывая правильные черты лица, а аура излучала зрелость и холодную сдержанность. Это и был тот самый легендарный генеральный директор Гу — Гу Юйчжэ.

Заметив вошедшего Цзян Лэчэня, «присяжные», до этого успевшие навидаться всяких кривобоких уродов, наконец-то оживились и обменялись многозначительными взглядами. Смысл их переглядываний сводился к одному: о, в этой группе всё же нашлся кто-то с задатками, а они-то уже решили, что вокруг одни выродки.

И лишь выражение лица Гу Юйчжэ ничуть не изменилось — он по-прежнему оставался холоден и неприступен.

Один из присяжных подал голос:

— Для начала представься.

Цзян Лэчэнь тут же вытянулся по струнке:

— Здравствуйте, уважаемые преподаватели! Меня зовут Цзян Лэчэнь: «лэ» — радостный, «чэнь» — усердный. Мне двадцать три года, вес — шестьдесят два килограмма, рост — метр семьдесят девять. Рост абсолютно честный, поэтому очень прошу PR-отдел не округлять его в статьях до метра восьмидесяти.

Один из присяжных уточнил:

— Почему это нельзя округлить?

— Да потому что я дал себе зарок стать стражем отметки в метр семьдесят девять! — с праведным пафосом в голосе заявил Цзян Лэчжэнь. — Если мне случится умереть, на моем надгробии высекут: «Все мужчины-артисты ниже меня ростом даже не дотянули до метра восьмидесяти!»

Кто-то из членов комиссии выдавил:

— …Самопрезентация хорошая, но в следующий раз давай без этого.

Цзян Лэчэнь:

— ?

Второй присяжный продолжил:

— Мы уже ознакомились с твоим досье. На занятиях по вокалу и танцам у тебя довольно высокие баллы, но вот по актерскому мастерству — увы. Преподаватель оставил такой отзыв: «Постоянно срывается на смех, не способен вжиться в роль».

Цзян Лэчэнь смущенно почесал затылок:

— Ну, актерское ремесло — это и правда не мой конек, но в своих вокально-танцевальных навыках я вполне уверен.

Все промолчали. В индустрии развлечений меньше всего испытывали дефицит в смазливых лицах или людях с хорошей профессиональной подготовкой. Если у стажера не было какой-то особой изюминки, тратить ресурсы на середнячка никто не собирался.

Третий присяжный спросил:

— Есть ли у тебя что добавить? Или, может, хочешь задать нам вопросы?

Цзян Лэчэнь немного подумал и поинтересовался:

— Я еще не окончил университет. Раньше компания разрешала мне совмещать участие в группе и учебу. Если меня оставят, смогу ли я продолжить обучение?

— Ты еще не выпустился? — четвертый присяжный полистал его электронное резюме. — Ты получил уведомление о зачислении сразу после прихода в группу, по идее, уже должен был окончить вуз. У тебя что, академический отпуск из-за задолженностей?

— Нет, — поспешно ответил Цзян Лэчжэнь. — Просто у нас специальность пятилетняя.

— Пятилетняя... — пятый присяжный тоже уткнулся в монитор и зачитал: — Медицинский вуз из списка проекта 985. Ого, да ты у нас без пяти минут отличник.

При этих словах глаза членов комиссии заметно загорелись. В нынешнем шоу-бизнесе пробиться тяжело, а глупеньких красавчиков и красавиц развелось слишком много. Одной смазливой мордашки мало, нужен еще и приличный диплом. Не так давно один артист в эфире шоу не смог даже ответить на вопрос, сколько всего провинций на Северо-Востоке Китая, после чего угодил в тренды и подвергся всеобщей травле. Такое падение народной любви не компенсируешь никакими рекламными контрактами.

Тот факт, что Цзян Лэчэнь собственными силами поступил в престижный вуз из списка 985, ясно доказывал: с мозгами у него полный порядок. К тому же медицинский бэкграунд идеально вписывался в образ неприступного юноши в белом халате — при грамотной раскрутке из него вполне могло что-то получиться.

Такой перспективный алмаз заставил наконец нарушить молчание даже молча наблюдавшего со стороны Гу Юйчжэ.

— Что за медицинский вуз и какая специализация? — голос мужчины обладал редким, низким и очень узнаваемым тембром. Говорил он негромко, но стоило ему заговорить, как весь конференц-зал мгновенно затих. — Лечебное дело?

Цзян Лэчжэнь ничуть не смутился и посмотрел прямо на генерального директора Гу:

— Нет... Э-э, генеральный директор Гу, в прошлом агентстве при заполнении анкеты просто ошиблись. Я действительно учусь на медика, но не в обычном медицинском институте.

— …? — Гу Юйчжэ приподнял бровь.

Цзян Лэчжэнь отрапортовал:

— Я учусь в ветеринарном институте.

Все присутствующие:

— ???

— Хе-хе-хе, — самодовольно задрал нос Цзян Лэчжэнь. — Мой главный профессиональный навык — лечение крупного рогатого скота! Как-то раз я установил рекорд: кастрировал двадцать три поросенка всего за один час! Мой средний балл — первый на курсе!

Все:

— …

***

Прошло ровно три минуты, и Цзян Лэчжэнь вышел из конференц-зала.

Сразу после его ухода члены комиссии шумно зашумели, затеяв горячий спор о его судьбе.

— Я тут навел справки: проходной балл в ветвуз тоже очень высокий, ничуть не ниже, чем на обычный лечфак. Этот парень определенно не дурак!

— И где ты в нем разглядел признаки ума?

— Если мы его оставим, как ты собираешься его продвигать? Самый умелый кастратор свиней среди айдолов? Или лучший танцор и певец среди ветеринаров?

— Только представьте эту картину: в выходные он дефилирует по красной дорожке в отутюженном кутюрном костюме от спонсоров, а по будням ставит клизмы котикам и собачкам?

— А по-моему, довольно мило. В этом есть определенное очарование на контрасте.

— У него отличное чувство юмора и прекрасное владение сценической комедией. Может, ну их, этих айдолов? Давайте продвинем его в комедийные шоу?

Наперебой выкрикивали они свои предложения, пока тишину не нарушил мерный, ритмичный стук.

Все обернулись на звук и увидели, что слегка согнутые пальцы Гу Юйчжэ отбивают дробь по столешнице: раз, два, три… Это был его привычный жест, когда он глубоко о чем-то задумывался.

— …Оставляем, — произнес Гу Юйчжэ, ставя точку в споре. — Раз уж он так рвется стать стражем отметки в метр семьдесят девять, пусть сторожит.

Генеральный директор Гу и его команда присяжных потратили всего один день на то, чтобы оценить всех оставшихся в наследство от прежнего агентства человеческих детенышей, и еще три дня — на оформление расторжения контрактов с остальными. После жесткого отсева на руках осталось ровно десять человек.

Именно так: из ста одного парня выжила лишь дюжина. Вернее, с десяток.

Совершенно верно, Цзян Лэчжэнь оказался в числе этих драгоценных десяти процентов!

http://bllate.org/book/34385/4239181