Готовый перевод Part-time Idol's Guide / Айдол поневоле: Двойная жизнь ветеринара: Глава 2

Вот так, совершенно запутавшись, Цзян Лэчэнь стал славным участником мужской поп-группы hot boy101.

И это было уже пять лет назад.

……

Тогда что же представляла собойэтабой-группаhotboy101?

Если говорить просто, какая-то небольшая развлекательная компания решила скопировать — зачеркнуто — заимствоватьуспешный опыт какого-то крупного зарубежного женского коллектива и создать на родине похожую стажерскую мужскую группу из ста человек.

Именно так: сто, человек, в, мужской, группе.

Босс этой компании мыслил весьма наивно. Он думал, что если разом подписать сто одного красавчика, кто-нибудь да пробьется и станет топ-звездой. Что же до оставшейся сотни, то они послужат обычной травой под ногами у восходящего идола, поднимающегося наверх — мол, плесните им немного воды, пусть растут как придется.

К сожалению, его план масштабного кастинга из ста одного красавчика увенчался не слишком большим успехом.

Большинство симпатичных парней обладали мозгами, и никто не собирался отказываться от контракта с крупной компанией, чтобы прийти в эту маленькую шарашкину контору и терпеть лишения. За исключением Цзян Лэчэня, остальные парни с более-менее сносной внешностью, как только их популярность чуть-чуть возрастала, тут же сбегали в другие места — никто не хотел идти ко дну вместе с этой паршивой компанией. Те же, чья популярность была пониже, просто покидали группу и становились обычными людьми.

Цзян Лэчэнь застрял где-то посредине: стараться изо всех сил он не мог, но и плыть по течению сложившемся образом уже не получалось, так что ему оставалось лишь год за годом бессмысленно влачить существование.

Он всегда отличался беспечностью. Контракт с компанией он подписал на десять лет, осталось еще пять, а там — глаза закроешь, откроешь, и все пройдет.

Другие айдолы были готовы ради сцены пожертвовать жизнью; у него не было столь возвышенных идеалов, он просто хотел получать базовую зарплату в две тысячи юаней в месяц.

Только не преуменьшайте значение этих двух тысяч — их как раз хватало на месячные карманные расходы в университете.

Верно — Цзян Лэчэнь отличался от тех знаменитостей с пробелами в базовом образовании, Цзян Лэчэнь был студентом университета! Причем студентом престижного вуза из списка «Проекта 985»!

Когда он только попал в мужскую группу, пришло письмо о зачислении: это был университет, о котором он так мечтал, на ту самую специальность, о которой он грезил. Разумеется, он не мог бросить учебу ради призрачной мечты стать айдолом. Помилуйте, речь шла о дипломе престижного вуза из «Проекта 985»!

Он обратился в компанию с просьбой совмещать учебу и участие в группе, тем более что у их коллектива все равно не было никаких серьезных графиков. К счастью, в этом вопросе директор компании проявил здравый смысл и удовлетворил его просьбу.

С тех пор вот уже пять лет Цзян Лэчэнь метался между университетом и компанией. С понедельника по пятницу он героически сражался на утренних восьмичасовых парах ради посещаемости и среднего балла, а после занятий сразу мчался в компанию — учиться танцам, вокалу и актерскому мастерству. Субботу и воскресенье он проводил в общежитии, ожидая призрачного шанса выступить на сцене.

Честно говоря, Цзян Лэчэнь чувствовал себя не столько покорителем шоу-бизнеса, сколько новобранцем на военных сборах.

Все однокурсники Цзян Лэчэня знали, что он подрабатывает айдолом. Сначала это казалось им диковинкой, некоторые даже просили сфотографироваться с ним или дать автограф, шутя, что смогут продать его подпись, когда он прославится. Но позже, заметив, что в индустрии развлечений Цзян Лэчэнь существовал на правах абсолютного никого, они постепенно оставляли мысли пристроиться к нему поблизости.

Некоторые даже советовали Цзян Лэчэню просто расторгнуть контракт, если неустойка не слишком высока.

А вот маленький Цзян Лэчэнь отличался упрямством и никого не слушал:

— Нет, я считаю, что меня еще можно спасти! Я на днях ходил в Юнхэгун гадать, и по судьбе мне положено стать знаменитым!

Ну что ж.

Правда, прежде чем прославился Цзян Лэчэнь, «прославилась» их компания.

Из тех, о ком говорят «черная слава».

Компанию из-за неуплаты налогов публично упомянули вверхах, и в одно мгновение все рухнуло, как переломившийся хребет обезьяны, а люди разбежались — от директора до бухгалтера, оставив лишь пустую оболочку компании да кипу ничего не стоящих контрактов с айдолами в сейфе этой пустой оболочки.

Цзян Лэчэнь отреагировал с легким опозданием, и когда сообразил, в чем дело, бежать было уже поздно.

Хотя, подумав, он понял, что ему вообще незачем бежать: его базовая зарплата составляла две тысячи, что даже не дотягивало до порога подоходного налога. Чего ему бояться?

Будет наблюдать за переменами.

И вскоре он действительно дождался перемен: F Entertainment, гигант индустрии, неожиданно поглотил их компанию!

Маленький Цзян Лэчэнь не удержался и снова побежал в Юнхэгун погадать.

Гадание предвещало… великую беду.

Цзян Лэчэнь не изменился в лице, тут же разорвал предсказательную бумажку в клочья и с праведным видом произнес:

— Я студент вуза из «Проекта 985», рожденный под красным стягом, как я могу заниматься феодальным суеверием?

После чего с гордо поднятой головой вышел из Юнхэгуна.

Приходить на работу вовремя, а уходить не вовремя — это называется гибким графиком.

Благоприятным предсказаниям верить, неблагоприятным — не верить, это называется гибким поклонением Будде.

После того как компанию поглотили, новый генеральный директор, спущенный сверху и по совместительству известный в индустрии менеджер, созвал всех айдолов и принял их по очереди.

По три минуты на каждого: тех, кто не прошел отбор, увольняли на месте, а прошедших оставляли для дальнейшего продвижения.

Раньше все хотели расторгнуть контракты, теперь же каждый мечтал остаться.

И как тут не мечтать, если этот новый генеральный директор был невероятно знаменит! Речь шла о Гу Юйчжэ! Широко известном в индустрии звездном агенте, который своими руками вывел на вершину множества музыкальных суперзвезд, обладателей премий за лучшие мужские и женские роли!

Хотя генеральный директор Гу держался за кулисами, его лицо в мире развлечений, изобилующем красавцами и красавицами, все равно врезалось в память с первого раза. Резкие брови, ясный взгляд, сдержанный темперамент: когда он не улыбался, от него веяло отчуждением за версту, а стоило улыбнуться — и становилось легко, как от весеннего ветерка. В кругах он прослыл человеком жестким и грозным.

Он обладал обширными связями: какой-то голливудский режиссер приглашал его домой на частную рождественскую вечеринку; говорили также о его поразительном пиар-таланте — ему удалось в мгновение ока переломить ситуацию и спасти репутацию суперзвезды, рухнувшую после каминг-аута. И это не говоря уже о том, что за его спиной стояла F Entertainment, позволившая ему основать собственное менеджмент-агентство, благодаря чему он выступал закулисным стратегом для множества артистов первой величины…

Цзян Лэчэнь был наслышан о бесчисленных сплетнях про Гу Юйчжэ. Для Цзян Лэчэня, коротавшего дни в роли залежавшейся рыбы в маленькой компании, Гу Юйчжэ казался кем-то вроде легенды, до которого было бесконечно далеко. Он и представить не мог, что однажды ему посчастливится удостоиться аудиенции генерального директора Гу!

Цзян Лэчэнь глубоко вздохнул и вошел в конференц-зал.

Те, кто заходил перед ним, входили с улыбкой, а уходили в слезах. Подавляющее большинство не продержалось и трех минут, как Гу Юйчжэ выносил им приговор.

Цзян Лэчэнь же рассуждал просто: на практике в университете его распекали чуть ли не каждый день, неужели ругань генерального директора Гу могла оказаться страшнее брани его научного руководителя?

http://bllate.org/book/34385/4239180