Готовый перевод Wilderness Era Candied Kumquats / Эпоха Пустоши: Сладкий вкус перерождения: Глава 11

Выбежав из машины, оба не сговариваясь бросились вперед, к ее капоту. Стоило им отбежать на добрый десяток метров, как раздался взрыв — оглянувшись, они увидели, что автомобиль превратился в огненный шар.

— Топливный бак рванул... — произнес Юй Цзэ. Черный Туман нес в себе колоссальный запас энергии, и это было вполне ожидаемо.

Чу Синчжоу стоял под черным дождем, ощущая боль во всем теле.

— Сначала давай найдем укрытие.

Магазины вдоль улицы были заперты, и оба, прижавшись к стене под козырьком крыши, кое-как укрылись от черных капель.

Заметив, что Юй Цзэ то и дело подставляет ладонь под дождь, Чу Синчжоу невольно удивился. Он тоже решил попробовать, и результат... оказался еще более болезненным: жидкость, ударявшая в ладонь, казалось, проникала под кожу и змейкой бежала по меридианам ко всему телу, отчего ныли сердце, печень и легкие.

Чу Синчжоу молча отдернул руку.

— А-Цзэ, твоя рука... в порядке?

— Все хорошо, — ответил Юй Цзэ, продолжая собирать жидкий Черный Туман. Заметив состояние Чу Синчжоу и вспомнив, что тот говорил о едкости тумана, он спросил: — Тебе больно? Или ощущаешь что-то странное?

Юй Цзэ мало что знал о процессе конденсации Черного Тумана — этот ресурс издавна был монополизирован крупными командами абилити-юзеров. Судя по его собственным ощущениям, ничего необычного, кроме колоссальной энергии, в нем не было. При этой мысли его глаза блеснули: повышенная чувствительность Чу Синчжоу к Черному Туману вполне могла указывать на то, что у него есть потенциал пробудить Сверхспособность.

Чу Синчжоу все еще сомневался, не слишком ли женственно жаловаться на боль, поэтому неуверенно протянул:

— Эм... да вроде терпимо...

— Хочешь попробовать еще раз? Делай как я. — Юй Цзэ продемонстрировал, полностью подставив ладонь под черный дождь и покрутив ею во все стороны.

Чу Синчжоу: «...»

Сделав вид, что держится уверенно, Чу Синчжоу вытянул руку вперед. Юй Цзэ посмотрел на него, затем сам взял его за руку и покрутил в потоках черного дождя, но так ничего и не заметил, после чего все же помог ему убрать руку. Раз уж до конца разобраться со свойствами черного дождя не получалось, лучше было не экспериментировать зря. Если Чу Синчжоу захочет стать сильнее, у него найдется множество способов помочь ему.

Совесть была нечиста, и Чу Синчжоу чувствовал лишь приятное покалывание в руке, которую держал Юй Цзэ, а когда Юй Цзэ отпустил его, на душе стало чуточку грустно.

Они прождали под крышей довольно долго, пока после полудня черный дождь наконец не стих. Черный Туман, целый месяц окутывавший Хайчэн, рассеялся окончательно, и в небе показалось долгожданное солнце.

Желая избежать новых неприятностей, оба решили как можно скорее вернуться в свой жилой комплекс.

Путь прошел относительно гладко, пока на одной из улиц недалеко от дома они не увидели истерзанный кактус. Подойдя ближе, они разглядели его: по-видимому, растение было разбито каким-то оружием, от него осталась полусфера побольше и множество осколков разных размеров. Судя по останкам, в прежнем виде он достигал двух метров в высоту. На земле виднелись зеленый сок и красная кровь, а иглы на растении были больше метра в длину, прочные и острые. Оба сошлись во мнении, что это именно тот самый кактус, с которым вчера столкнулся У Вэй. Интересно, те же самые спецназовцы, которых они видели раньше, расправились с ним или кто-то другой?

Юй Цзэ потрогал острую иглу и с некоторым недоумением произнес:

— Неужели полиция не убирает все это? Разве они не боятся вызвать панику?

— После всего случившегося тут уже нечему паниковать, — мировоззрение Чу Синчжоу за этот день прошло основательную закалку. — Возможно, они столкнулись с другой опасностью и просто не успели.

Он ткнул пальцем в колючку и подумал, что из нее вышел бы неплохое оружие. Попытавшись вытащить одну, он не преуспел, но неудача не заставила его отступить: Чу Синчжоу наступил ногой в промежуток между крупными иглами на кактусе, надавив на него всем весом своего тела. В этот момент казавшийся мертвым кактус внезапно выстрелил множеством мелких игл, каждая из которых достигала добрых десяти сантиметров в длину.

Юй Цзэ вскрикнул:

— Осторожно!

Однако Чу Синчжоу стоял слишком близко и увернуться не успел — его плечо пронзило сразу несколько игл. Издав приглушенный стон от боли, он рухнул на землю.

— Дай взгляну. — Юй Цзэ тут же подбежал к нему и опустился на колени для осмотра. Правая сторона груди и плеча Чу Синчжоу была усеяна десятком кровавых дыр, из которых фонтаничком сочилась кровь, а кожа приобрела зловещий синеватый оттенок.

К счастью, отправляясь в путь, они подготовились к непредвиденным обстоятельствам: Юй Цзэ достал из рюкзака медицинский марлевый бинт, а также Водорастворимый стимулятор крови, перелитый в дорожную чашку под видом обычной питьевой воды. Сначала он дал Чу Синчжоу сделать глоток, а затем промыл и перевязал раны.

Превозмогая боль, Чу Синчжоу наблюдал, как Юй Цзэ лечит его, и проворчал:

— Это что у него, Иглы Линьхуа, несущие смерть? А живуч я все-таки! — Подумав немного, добавил: — Вэй тоже.

Кто бы мог подумать, что этот кактус окажется столь живучим даже после смерти и сможет ужалить напоследок.

Юй Цзэ собрал разбросанные по земле мелкие иглы кактуса и, не смея больше медлить, помог Чу Синчжоу подняться и повел домой.

Стоило им переступить порог, как Чу Синчжоу тут же удостоился безжалостных насмешек У Вэя:

— Ну надо же, вляпаться с братаном в одну и ту же лужу! А ты преданный друг, Сяо Чжоу.

Чу Синчжоу наградил его презрительным взглядом, после чего у него закружилась голова и ослабли ноги.

— Эй, что такое, что случилось? — У Вэй бросился вперед и подхватил его за другое плечо, чувствуя, как тело Чу Синчжоу оседает вниз.

— Иглы кактуса, похоже, ядовитые, — с тревожным предчувствием произнес Юй Цзэ.

— Да ну? — У Вэй замер. — Я же в порядке! Неужели вам попался какой-то другой?

Юй Цзэ покачал головой:

— Скорее всего, он мутировал дальше.

У Вэй позеленел от страха:

— Что за напасть...

— Помогите отвести его в комнату, — скомандовал Юй Цзэ.

Вдвоем они уложили Чу Синчжоу на кровать и сняли с него рубашку. Заметив, что сине-черные пятна на коже уже расползлись по всей верхней половине тулова, оба помрачнели.

У Вэй выпрямился:

— Сяо Чжоу, держись, я пойду что-нибудь придумаю! — С этими словами он направился к выходу.

У Чу Синчжоу уже не осталось сил отвечать, он лежал на кровати в полубессознательном состоянии, и от любого движения мир вокруг шел кругом.

Юй Цзэ окликнул У Вэя:

— Куда ты собрался?

— В больницу. В отделении скорой помощи должны быть противоядия — пусть даже толку от них нет, попытаться все равно стоит, нельзя же просто сидеть и смотреть, как он...

— Больница слишком далеко, машины нет, а у тебя самого раны, ты можешь не дойти...

— Все равно пойду! — грубо прервал его У Вэй.

— У меня есть выход.

http://bllate.org/book/34370/4237066