Готовый перевод Wilderness Era Candied Kumquats / Эпоха Пустоши: Сладкий вкус перерождения: Глава 10

Юй Цзэ холодно наблюдал за происходящим, а затем услышал, как его зовет Чу Синчжоу.

– Пойдемте, – не услышав никакой ценной информации, Чу Синчжоу решил отойти подальше и осмотреться.

Юй Цзэ кивнул и последовал за ним.

Сначала они вернулись в свое здание, спустились с первого этажа на подземную парковку и проверили машину — та еще заводилась.

– В будущем автомобили станут большой редкостью: поставки бензина прекратятся, а без топлива машины с места не сдвинутся, – Юй Цзэ уселся на пассажирское сиденье и аккуратно пристегнулся ремнем безопасности.

– И правда ничего хорошего, – Чу Синчжоу, держась за руль, посмотрел вперед. – Азэ, неужели ты настолько уверен, что мир уже не наладится?

– А сам как думаешь? – не отвечая на вопрос, парировал Юй Цзэ.

– Не знаю, – Чу Синчжоу с горькой усмешкой покачал головой. – Просто всё меняется слишком быстро, я не поспеваю за этим ритмом.

– Наладится. – И дело не в том, что мир станет лучше — просто они постепенно привыкнут к этому резко изменившемуся миру, и как бы ни была сурова обстановка, они всегда найдут способ выжить.

У ворот жилого комплекса их остановил охранник и принялся отговаривать, уверяя, что снаружи стало еще опаснее и лучше ради собственной безопасности оставаться дома.

– Снаружи введено военное положение? – спросил Чу Синчжоу.

– Еще нет, но, полагаю, скоро введут, – ответил старший охранник. – Я дежурю со вчерашнего вечера и уже видел несколько групп полицейских.

Посовещавшись, Чу Синчжоу и Юй Цзэ решили действовать быстро и решительно: заглянуть в ближайшие к жилому комплексу пожарную часть, полицейский участок и близлежащий торговый центр, а затем постараться вернуться сюда в течение двух часов.

Сначала они отправились в полицейский участок и пожарную часть. Оба объекта находились неподалеку, но множество заброшенных машин, застрявших посреди дороги, заставило их несколько раз разворачиваться и делать крюк. Толком поживиться было нечем: в обоих местах почти весь личный состав был поднят по тревоге, и им попался лишь парень-одиночка на дежурстве, который, как и охранник у ворот, принялся настойчиво отправлять их домой.

Влияние отключения связи оказалось безграничным: не только простые люди лишились доступа к информации из внешнего мира, но и государственные структуры вдобавок погрузились в паралич. Без единого командования и разведданных, когда связь между всеми уровнями и ведомствами оборвалась, каждое подразделение было вынуждено действовать самостоятельно.

Затем Юй Цзэ и Чу Синчжоу направились к торговому центру неподалеку. У его окраины они заметили припаркованные у обочины пять или шесть полицейских машин черного цвета, на кузовах которых белой краской было выведено слово спецназ. Чу Синчжоу припарковался неподалеку, но оба выходить не стали. Они простояли в наблюдении минут десять, как вдруг изнутри донеслись звуки ожесточенной перестрелки.

Наблюдали за происходящим не только Юй Цзэ и Чу Синчжоу. Юй Цзэ огляделся по сторонам и, обладая острым зрением, заметил знакомого. Он толкнул Чу Синчжоу в локоть, давая понять, что собирается выйти из машины. Чу Синчжоу проследил за взглядом Юй Цзэ и увидел очкастого паренька и мужчину в кепке, стоявших под рекламным щитом у входа на пешеходную улицу.

– Знакомые?

– Одни из тех, кто спас меня позавчера.

Юй Цзэ толкнул дверцу и вышел, Чу Синчжоу последовал за ним. Они направились прямо к тем двоим, и когда между ними оставалось меньше пяти метров, мужчина недобро покосился на них.

Юй Цзэ вовремя подал голос, приветствуя собеседника:

– Сяо Юй.

– О, Юй Цзэ, какое совпадение! – Сяо Юй узнал его и пояснил стоявшему рядом мужчине: – Это тот парень, которого брат Кун спас позавчера.

Только после этого мужчина отвел свой недоброжелательный взгляд.

Юй Цзэ подошел ближе и завел разговор:

– Вы не в курсе, что происходит напротив?

Сяо Юй ответил:

– Вчера вечером в том торговом центре что-то случилось. Какое-то чудовище насмерть загрызло много людей, а потом устроило там свое логово, и сегодня утром мы увидели, как туда вошли полностью экипированные полицейские.

– Что это за чудовище?

Мужчина в кепке скрестил руки на груди:

– Мелыш, а ты жрал-то человечину, монстров видал? Как Годзилла, ну или как Останкинская башня высотой. – Его голос гремел, как петарда, а манера держаться в сочетании с осанкой вызывала странное чувство раздражения.

Сяо Юй, человек простодушный и прямой, потер затылок и произнес:

– Да не так уж преувеличено, но тварь и правда крайне свирепая. Я сам не видел, только слышал. Вроде как похожа на динозавра, людей за добычу держит, играет с ними, щелк — и готово. Там внутри уже кровь рекой льется, а те, кому удалось сбежать, совсем рассудком тронулись.

Еще с десяток минут все четверо простояли на страже, но звуки внутри постепенно стихли — то ли бой уже затих, то ли поле битвы переместилось куда-то дальше.

Сяо Юй немного встревожился:

– Столько спецназовцев в полной экипировке... неужели их всех перебьют?

У мужчины в кепке тоже было мрачное лицо:

– Молитесь, чтобы они победили, иначе потом нам всем придется туго.

Объехав округу и оценив обстановку, они поняли, что общая картина прояснилась, и чем дольше они здесь задерживались, тем опаснее становилось. Чу Синчжоу повернул голову и тихо спросил Юй Цзэ:

– Ждать результатов, похоже, больше нельзя. Возвращаемся?

Юй Цзэ кивнул и перед уходом бросил еще пару фраз Сяо Юю:

– А вы-то как здесь оказались? Место, где мы встретились в прошлый раз, отсюда довольно далеко.

– Брат Кун он...

Сяо Юй уже собирался ответить, но мужчина в кепке резко навалился ему на плечо, прерывая на полуслове, и, задрав подбородок, парировал:

– А вы сами-то?

– Мой друг живет неподалеку, – Юй Цзэ кивнул на Чу Синчжоу.

– Какое совпадение, я тоже. Ну раз дел больше нет, тогда давайте прощаться? Сяо Юй, брат Кун ждет нас, надо доложить обстановку. – Мужчина приобнял Сяо Юй за плечи и потащил обратно, а тот изо всех сил повернул голову и крикнул Юй Цзэ на прощание:

– Пока!

Чу Синчжоу молча посмотрел в спину этому донельзя наглому типу, пока Юй Цзэ не дернул его за руку:

– Пойдем тоже.

В последний раз взглянув в сторону торгового центра и мысленно представив себе того самого динозавра, они зашагали к своей машине.

В этот момент густой черный туман почти сгустился до плотной материи.

– Дождь пошел?

Чу Синчжоу провел рукой по капле воды, упавшей на лицо.

Юй Цзэ поднял глаза: черный туман уплотнялся, превращаясь в черный ливневый дождь, который обрушивался на землю. Он раскрыл ладонь, ловя каплевидные сгустки черного тумана, и на его ладони раз за разом вспыхивало невидимое сияние.

– Тсс! – Чу Синчжоу почувствовал резкую, сплошную колющую боль на пальцах и лице, куда попали брызги черного дождя. – Этот дождь, кажется, разъедает кожу, скорее в машину, спрячемся!

Чу Синчжоу потащил Юй Цзэ обратно к автомобилю, но не успели они просидеть и трех секунд, как Юй Цзэ громко закричал:

– Нет, выходим из машины, бежим!

Чу Синчжоу еще не понял, в чем дело, но из доверия к Юй Цзэ немедленно выполнил его требование.

http://bllate.org/book/34370/4237065