Готовый перевод The Colorful Marriage Contract / Радужный контракт: Оковы фиктивной любви: Глава 14

Это Ся Юэ, мой супруг. Несколько дней назад мы официально зарегистрировали брак. Он твоего возраста и в этом году только поступил в университет. Цзо Динлинь представил Ся Юэ несколько скованно, а затем обратился к нему: А это младший господин из семьи Сун, Сун Цзэ.

Здравствуйте, господин Сун. Ся Юэ, как обычно, вежливо поздоровался. Его выражение лица оставалось абсолютно невозмутимым, словно он был совершенно не в курсе отношений между Сун Цзэ и Цзо Динлинем.

Здравствуйте. Услышав слово супруг из уст Цзо Динлиня, Сун Цзэ опешил. Ему очень хотелось развернуться и уйти, но воспитание не позволило так поступить, поэтому, когда Ся Юэ с ним поздоровался, он на автомате ответил на приветствие.

Цзо Динлинь видел неверие в глазах Сун Цзэ. Его сердце разрывалось от боли, но он ничего не мог с этим поделать. Вражда между семьей Цзо и семьей Сун была непреодолима, и будущего у них с Сун Цзэ быть не могло. Лучше уж поставить точку сейчас, чтобы Сун Цзэ поскорее поверил, что он полюбил другого, и смог найти человека, который будет достоин его любви, чтобы прожить с ним долгую и счастливую жизнь.

Сун Цзэ хотелось спросить у Цзо Динлиня, почему он так с ним поступает. Разве он не любил его? Почему решил жениться на другом? Если это из-за его недавнего отказа, то он мог бы всё объяснить. У Сун Цзэ накопилось огромное количество слов, но он сохранял остатки рассудка и понимал, что сейчас неподходящий момент, да и за ними наблюдает немало людей, жаждущих зрелищ.

Как раз когда Сун Цзэ не знал, уйти ему или остаться, на сцену вышел ведущий и объявил о скором начале благотворительного вечера. Сун Цзэ воспользовался этим предлогом, чтобы обменяться с Цзо Динлинем еще парой фраз, после чего вернулся на место, отведенное организаторами, и сел.

Цзо Динлинь проводил Сун Цзэ взглядом, пока тот не сел, и только после этого вместе с Ся Юэ проследовал к своим местам.

Ся Юэ подмечал все перемены в настроении Цзо Динлиня. Ему стало любопытно, почему Цзо Динлинь и Сун Цзэ не могут быть вместе — ведь они так подходили друг другу. Впрочем, несмотря на любопытство, он не стал расспрашивать — были вещи, знать о которых ему не полагалось. Его задачей было лишь послушно отыграть роль супруга в течение ближайших трех лет.

Из-за присутствия Сун Цзэ Цзо Динлиню было не до торгов на благотворительном вечере, он лишь из вежливости пару раз поднял табличку.

После окончания аукциона Цзо Динлинь машинально хотел, как раньше, проводить Сун Цзэ до дома, но, взглянув на Ся Юэ рядом, внезапно опомнился — теперь его положение изменилось. Цзо Динлинь заставил себя не смотреть на Сун Цзэ и, как и по приезде, обнял Ся Юэ за талию и увел его из зала.

Хотя Сун Цзэ понимал, что Цзо Динлинь теперь женат и не может провожать его, как прежде, в глубине души теплилась слабая надежда. Но, увидев, что Цзо Динлинь даже не взглянул на него, уводя Ся Юэ, он всё равно почувствовал боль и даже легкую обиду на жестокость Цзо Динлиня.

Даже не глядя по сторонам, Сун Цзэ чувствовал насмешливые взгляды окружающих. Раньше Цзо Динлинь так явно ухаживал за ним, что все давно привыкли считать их парой, а теперь Цзо Динлинь был с другим. Те, кто хорошо относился к Сун Цзэ, злились на ветреность Цзо Динлиня, а те, кто его недолюбливал, втайне посмеивались, что Сун Цзэ не смог удержать сердце Цзо Динлиня.

На самом деле, покинув зал, Цзо Динлинь с Ся Юэ не сразу отправились домой, а остались в машине дожидаться Сун Цзэ.

Прошло много времени, а Сун Цзэ всё не выходил из отеля. Цзо Динлинь начал волноваться и уже хотел пойти проверить, что случилось, но его удерживал статус.

Ся Юэ заметил беспокойство Цзо Динлиня и не удержался: Если ты так переживаешь, сходи и проверь. Вечер закончился уже давно, а господин Сун всё не выходит. Вдруг он попал в неприятности?

Слова Ся Юэ заставили Цзо Динлиня заволноваться еще сильнее, но, к счастью, он сохранял остатки благоразумия: он понимал, что если сейчас выйдет из машины, то все его прежние старания пойдут прахом.

К счастью, как раз когда Цзо Динлинь, не в силах больше ждать, собрался выйти, Сун Цзэ наконец появился у входа в отель. Увидев, что тот сел в машину семьи Сун и уехал, Цзо Динлинь наконец успокоился, завел двигатель и направился к квартире.

Ся Юэ впервые присутствовал на банкете такого высокого уровня, поэтому весь вечер был напряжен до предела, боясь сделать что-то не так. Вернувшись домой, он наконец расслабился, и на его лице проступила усталость.

Увидев состояние Ся Юэ, Цзо Динлинь понял, что тот весь вечер провел в напряжении, и непривычно мягко произнес: Ты сегодня очень старался, спасибо. Иди прими душ и отдохни. Ты отлично справился, в будущем, когда будут подобные банкеты, просто стой рядом со мной, как сегодня.

Ся Юэ, который весь вечер боялся допустить ошибку, услышав похвалу Цзо Динлиня, тяжело выдохнул, улыбнулся и ответил: Главное, что я тебя не опозорил. Пойду тогда спать. Честно говоря, я так боялся ошибиться, что даже воды не решался попить, всё переживал, что сделаю что-то не так и подведу тебя.

Цзо Динлинь весь вечер был сосредоточен на Сун Цзэ и совершенно не заметил, что Ся Юэ ничего не ел и не пил на банкете. В душе кольнуло чувство вины. Пусть их брак был фикцией, но в глазах окружающих Ся Юэ был его супругом, а он, как муж, совершенно не позаботился о нем.

Не нужно быть таким осторожным, если что-то пойдет не так, я помогу тебе сгладить ситуацию. Ты сегодня почти ничего не ел и даже воды не пил. Проголодался? Сейчас я закажу что-нибудь, перекусишь перед сном. С этими словами Цзо Динлинь достал телефон и позвонил в ресторан, где они часто бывали, чтобы заказать еду.

Ся Юэ не ел и не пил, но разве сам Цзо Динлинь притронулся к еде на банкете? Печальный образ Сун Цзэ всё время стоял у него перед глазами, и Цзо Динлиню было не до еды и питья.

Ся Юэ хотел было отказаться, сказав, что уже не голоден, но, видя, что Цзо Динлинь уже сделал заказ, не стал упорствовать. Спать придется лечь попозже, зато можно пока принять душ: после укладки в салоне в волосах осталось много геля, что доставляло Ся Юэ дискомфорт.

Ся Юэ быстро ополоснулся, и как раз когда он вышел из ванной в пижаме, заказ прибыл. Они вдвоем перекусили, после чего разошлись по своим комнатам.

http://bllate.org/book/34368/4236776