Готовый перевод The Colorful Marriage Contract / Радужный контракт: Оковы фиктивной любви: Глава 13

Если бы сейчас здесь оказался кто-то из старых знакомых Ся Юэ, он бы наверняка его не узнал. Если прежде Ся Юэ выглядел как самый обычный человек из народа, то после преображения он стал походить на молодого господина из знатной семьи.

Увидев Ся Юэ, Цзо Динлинь на мгновение замер. А когда тот неспешно подошел к нему, Цзо Динлинь внезапно вспомнил, как впервые встретил Сун Цзэ. При мысли о Сун Цзэ его до этого вполне приподнятое настроение вмиг омрачилось. У него пропало всякое желание продолжать разговор с Ся Юэ, поэтому, лишь коротко бросив: «Неплохо», — он повел Ся Юэ к отелю, где намечался банкет.

Глава 14. Сун Цзэ

С того самого момента, как они заключили фиктивный брак, Цзо Динлинь знал, что рано или поздно столкнется с Сун Цзэ, но не ожидал, что это произойдет так скоро.

Прибыв в отель, Цзо Динлинь обнял Ся Юэ за талию, стараясь выглядеть как любящий супруг. Честно говоря, когда рука Цзо Динлиня легла на талию, неловко стало не только ему самому, но и Ся Юэ, которому было крайне неуютно. Однако, как бы они ни чувствовали себя при этом, обоим пришлось играть свою роль, чтобы правда об их браке не всплыла и не дошла до семьи Цзо.

Войдя в банкетный зал, Цзо Динлинь сразу же заметил Сун Цзэ, стоявшего в углу. Его первой реакцией было отпустить Ся Юэ, чтобы Сун Цзэ не сделал неверных выводов. Но едва он собрался убрать руку, как вдруг вспомнил, что выбрал фиктивный брак с Ся Юэ именно для того, чтобы все — и в первую очередь сам Сун Цзэ — окончательно поверили: он больше не питает к нему чувств.

Цзо Динлинь усилием воли отвел взгляд, сделав вид, что не заметил Сун Цзэ, и повел Ся Юэ в сторону знакомых руководителей компаний. Встречая кого-то из них, Цзо Динлинь каждый раз представлял Ся Юэ, попутно сообщая, кто он такой.

Услышав, что Ся Юэ — спутник жизни Цзо Динлиня, почти каждый из них рефлекторно бросал взгляд на Сун Цзэ. В свое время слухи о том, как Цзо Динлинь добивался расположения Сун Цзэ, дошли до всех. Почти каждый был уверен, что в итоге они будут вместе, и теперь, когда Цзо Динлинь внезапно представил никому не известного человека своим спутником, было трудно не удивиться и не проявить любопытства.

Цзо Динлинь видел удивление на их лицах, но ничего не мог объяснить — оставалось лишь делать вид, что он ничего не замечает.

Ся Юэ впервые оказался в окружении стольких руководителей компаний, которых раньше видел лишь по телевизору, и поначалу в душе его охватила паника. Однако за все те годы, что ему приходилось постоянно иметь дело с кредиторами, он закалился. Как бы сильно он ни волновался, на лице Ся Юэ неизменно сияла улыбка. Когда Цзо Динлинь представлял его очередному человеку, Ся Юэ неизменно отвечал вежливым приветствием. Его поведение заставило руководителей, которые поначалу смотрели на него свысока, слегка изменить мнение. Хотя никто не знал о его происхождении, держался он достойно и уверенно, отнюдь не как человек с узким кругозором.

Поведение Ся Юэ стало неожиданностью и для самого Цзо Динлиня. Поначалу он готовился к тому, что Ся Юэ опозорится, но тот проявил себя на удивление достойно.

— Брат Динлинь! — как раз в тот момент, когда Цзо Динлинь после дежурного обмена любезностями с очередным руководителем собирался представить Ся Юэ следующему собеседнику, у них над ухом раздался звонкий голос.

Ся Юэ невольно обернулся и увидел, как к ним неспешно направляется изысканно одетый молодой господин. Ся Юэ заметил, что, как только этот человек подал голос, рука Цзо Динлиня, лежавшая у него на талии, сжалась чуть сильнее. Было очевидно, что сейчас в душе у Цзо Динлиня творится настоящий хаос. По этой реакции Ся Юэ сразу понял: перед ним тот самый возлюбленный, с которым Цзо Динлинь, по его собственным словам, не мог быть вместе.

Подойдя к паре, Сун Цзэ с выражением глубокой сложности на лице посмотрел на них обоих. Несколько дней назад до него дошли слухи о том, что Цзо Динлинь женился, но Сун Цзэ до последнего отказывался в это верить. Никто не понимал чувств Цзо Динлиня лучше него самого. С самого детства тот был примером для подражания, и Сун Цзэ всегда им восхищался.

Когда он понял, что Цзо Динлинь влюблен в него, то сначала не поверил своему счастью, а когда Цзо Динлинь начал ухаживать за ним по-настоящему, в душе Сун Цзэ затеплилась радость. Он был готов принять его чувства, но друзья посоветовали ему помучить Цзо Динлиня подольше. Мол, чем больше сил тот потратит, добиваясь его, тем лучше будет относиться к нему, когда они сойдутся.

Послушав друзей, Сун Цзэ, даже приняв Цзо Динлиня в сердце, продолжал держать холодный, высокомерный вид. Он собирался помучить его еще немного, а потом согласиться, но внезапно Цзо Динлинь перестал ухаживать и начал избегать его. Как Сун Цзэ мог с этим смириться?

Он хотел найти Цзо Динлиня и во всем разобраться. Друзья предположили, что из-за отсутствия ответа Цзо Динлинь решил, будто у него нет шансов, и отступил. Сун Цзэ решил, что дело именно в этом, и корил себя за то, что послушал друзей. Он отчаянно хотел найти Цзо Динлиня, сказать, что тоже любит его, и умолять не сдаваться.

Однако прежде чем он успел это сделать, поползли слухи, что Цзо Динлинь собирается жениться на мужчине. Сначала Сун Цзэ не верил ни единому слову. Он знал Цзо Динлиня с детства, они выросли вместе, и он был уверен: тот не из тех, кто легко меняет привязанности. Но когда кто-то сказал, что новость пришла из самой семьи Цзо, в душе Сун Цзэ посеялось зерно сомнения.

Узнав, что Цзо Динлинь будет на банкете, Сун Цзэ перемерил множество нарядов, чтобы произвести на него впечатление. Но когда он наконец дождался появления Цзо Динлиня, то увидел рядом с ним другого мужчину, и по их виду было понятно — они очень близки.

Цзо Динлинь хотел сделать вид, что не замечает Сун Цзэ, но не ожидал, что тот подойдет сам. Сегодняшний наряд Сун Цзэ — тщательно подобранный темно-синий костюм-тройка, идеально подчеркивающий фигуру — не мог не привлечь внимания. На мгновение в глазах Цзо Динлиня промелькнуло искреннее восхищение.

Он заставил себя отвести взгляд, запретив себе разглядывать Сун Цзэ. В конце концов, теперь он официально связан узами брака.

Раз уж Сун Цзэ заговорил, Цзо Динлинь не мог позволить себе проигнорировать его и нанести удар по его самолюбию. Он вежливо ответил:

— А-Цзэ, давно не виделись.

Заметив, что Цзо Динлинь по-прежнему называет его столь же ласково, как и раньше, Сун Цзэ на миг просиял. Но, увидев, что рука Цзо Динлиня всё так же лежит на талии стоящего рядом мужчины, он мгновенно сменил радость на скорбь и промолвил:

— Брат Динлинь, а кто этот господин рядом с тобой? Ты еще не представил его.

http://bllate.org/book/34368/4236775