Готовый перевод Conan: Gin is too cute, licking him more is normal / Детектив Конан: Мой милый Джин, или Как приручить главу Черной организации: Глава 13

После утренней суматохи, устроенной словно налетевшей стаей кур и собак, Карасума Сэцу собрал вещи, не в силах дождаться момента, когда же удастся съехать из замка родного брата.

А куда деваться? Каждый раз, стоило ему вернуться, брат проявлял такое удушающее гостеприимство, от которого становилось не по себе. Поживи он здесь еще немного, и этот человек умудрился бы мельтешить перед глазами по двадцать-тридцать раз за какие-нибудь три часа.

— Ты и правда хочешь уйти так рано?

Жалкий вид Карасумы Рэнъи, вцепившегося в чемодан с лицом, полным мольбы и тоски, прямо-таки бросался в глаза.

— Хватит, хорош уже.

— Брат, у тебя понатыкано столько камер, что во всем базе нет ни единого места, кроме безопасной домашки и туалета, где бы я не попадался тебе на глаза.

Карасума Сэцу моментально сорвал маску с притворства старшего братца, и тот с неловкой улыбкой неохотно разжал пальцы:

— Тоже верно. Но ты ведь должен будешь часто навещать меня, братишка.

— Такой одинокий и всеми забытый старик, как я…

— Братец, я ведь тоже уже не мальчик.

— Так что тебе лучше поменьше трепать мои старые кости в будущем.

Карасума Рэнъя мысленно выругался: …Черт, сам себе яму выкопал и сам же в нее лег. Ну и ладно, в конце концов, никто не мешает мне самому навещать младшего брата. Разве не ходит поговорка: если гора не идет к Магомеду, то Магомед идет к горе?

Карасума Рэнъя горел энтузиазмом.

Покинув замок, Карасума Сэцу сел в присланный автомобиль, который довез его прямо до базы.

В безопасном доме.

Джин, у которого выдался редкий день без заданий, сидел в гостиной, курил и молча читал газету. Телевизор орал во всю мочь: Водка, вооружившись светящимися палочками, смотрел прямую трансляцию концерта Окино Йоко.

— А-а-а, Йоко!

В особо эмоциональные моменты Водка даже принимался вопить.

Джин, если только у него не было скверного настроения, вполне терпел выходки Водки. Тот в безопасном доме подрабатывал уборщиком и кухаркой, так что уровень толерантности Джина к дармовой няньке был закономерно чуть выше обычного.

У входа послышался шум.

Джин заметил его первым. Он уже было подумал, что это кто-то пришел к Водке, но никак не ожидал увидеть невыносимо бесячего заклятого врага.

Верно, того самого безумного пса, который воспользовался моментом и утащил из-под носа победу!

Как он посмел сюда явиться?

Едва заприметив Карасуму Сэцу, Джин в ту же секунду пришел в ярость. Тяжелая атмосфера смешалась с жаждой убийства, отчего у Водки по спине пробежали мурашки. Обернувшись, он увидел, как у парадного входа двое вовсю лупят друг друга.

У него душа в пятки ушла от страха!

Матушка моя родная, да ведь это его босс и тот смертник, который вечно цепляется к боссу, наплевав на собственную шкуру!

Водка в панике швырнул светящиеся палочки и бросился на выручку боссу.

Не успел он и приблизиться, как до него донесся свирепый рек Джина:

— Проваливай, Водка, марш в свою комнату, чтобы я тебя не видел, не то завтра останешься без глаз.

Какая жуть.

Водка смылся с космической скоростью, не забыв на ходу подхватить свои светящиеся палочки.

Драка у входа продолжалась. Предусмотрительный Джин взвинтил свою боевую эффективность до предела. Но и Карасума Сэцу пальцем делан не был, иначе его бы никогда не отобрали в качестве секретного оружия красных.

Выдающиеся боевые навыки завязаны вовсе не только на физической форме.

Ключевую роль играет интеллект.

Грубая сила без ума — не более чем удел деревенщины.

К счастью, и Джин, и Карасума Сэцу обладали острыми умами, так что силы их пока были равны. Однако в одном аспекте Карасума Сэцу преуспевал настолько, что доводил Джина до белого каления.

Язык.

Карасума Сэцу и Карасума Рэнъя стоили друг друга — оба были родными братьями, способными заболтать кого угодно до сумасшествия.

Карасума Сэцу непрерывно капал на мозги Джину самыми бесячими фразочками:

— День без тебя тянется как три осени. Проведя вместе целую ночь, ты соскучился по мне, мой дорогой волчонок?

— А я вот по тебе безумно соскучился!

— Ну зачем тебе сопротивляться? Куда лучше погрузиться со мной на дно, жизнь сразу станет прекрасна и легка, как у бессмертных духов~

Подобные провокации переходили все границы дозволенного Джином, а постоянные напоминания о неприятных вещах лишь подливали масла в огонь.

Настроение у Джина было хуже некуда.

Будь при нем его пистолет, он бы без малейших колебаний продырявил башку болтливому гадёнышу.

Жаль только, что в самом начале этот тип отобрал у него оружие.

Джин вложил в удар всю силу и врезал Карасуме Сэцу прямо в угол рта:

— Проваливай, катись на все четыре стороны, пока цел. Тошнит от твоего мерзкого лица, аппетит только портить!

— Тц.

— До чего же ты жесток, волчонок.

— Я без раздумий бросился в твои объятия, а ты мало того что не желаешь меня приютить, так еще и пытаешься выставить вон, да вдобавок калечишь смазливую мордашку твоего благоверного.

— Я из-за тебя чуть ли не без лица остался, но так и быть, простительно, если в качестве компенсации ты отдашься мне целиком.

Пользуясь моментом, Карасума Сэцу ловким движением скрутил Джина.

Они прижались друг к другу вплотную; пусть даже проигрывая в силе, сдавать позиции Джин не собирался. За пару мгновений холодного расчета в его голове созрел план.

Сначала притвориться слабым, а затем контратаковать.

Как только представится шанс, он без колебаний сворачивает шею наглецу!

— Руки убери, хватит драться.

— О? Ну тогда, может, мой волчонок назовет меня мужем, и я отпущу? Как тебе такое? — Карасума Сэцу с самым понимающим видом насквозь видел все хитрости Джина.

http://bllate.org/book/34367/4236527