Готовый перевод The Unapproachable Rival: A Seduction Mission / Неприступный соперник: Миссия по соблазнению: Глава 6

Автор прямо не говорил об этом, но Пэй Чжоцзин предполагал, что еще одна причина заключалась в том, что главный герой-альфа редко совершал по отношению к Сюй Ижаню какие-то действительно оскорбительные поступки. Это было похоже на то, как кто-то из каприза покупает птичку, запирает ее дома ради забавы, а затем оставляет на попечение управляющего, который заботится о ней со всей тщательностью.

……Главный герой-альфа?

Запоздало подумал он: это главный герой-альфа? Разве он не должен был вернуться на родину гораздо позже?

Пэй Чжоцзин пока решил носить этот вопрос в себе и не спешил делать окончательные выводы, ведь Система еще час назад давала ему гарантии, что сюжет даже не начался.

Внутри помещения.

— Ты объясни мне, в чем причина?

Лу Юань, как и всегда, сидел на стуле, в то время как Сюй Ижань взволнованно поднялся на ноги. Их статусы и отношения отражались в самих их позах и расстановке.

— И какого ответа ты от меня ждешь? — невозмутимо отозвался Лу Юань.

Сюй Ижань был совершенно раздавлен его поведением. Его горло помимо воли свело от подступивших слез, но он не хотел, чтобы тот человек заметил его слабость, поэтому лишь понизил голос:

— Отвечай так, как думаешь. Я исправлюсь, я все исправлю, хорошо? Только я ни за что не подпишу с тобой этот контракт.

Лу Юань долго молчал, но в итоге выдал лишь бессмысленную фразу:

— Никаких причин.

Впрочем, тут же добавил:

— Я пообещал обеспечить твою мать лучшим медицинским уходом. Вероятность того, что она придет в себя, вырастет до тридцати процентов, а предполагаемый срок пробуждения сократится до трех месяцев. Тебя устраивает такой ответ?

Если и было что-то, что Сюй Ижань ненавидел больше всего на свете, так это бедность. Бедность несла с собой страдания, и чтобы преодолевать их, он снова и снова выкладывался без остатка. У него не было возможности спокойно сидеть за партой, как другие, у него не было времени задумываться о собственной жизни и мечтах. Даже в шоу-бизнесе он продвигался шаг за шагом, словно ступая по тонкому льду.

В любое другое время он ни за что не позволил бы себе сорваться на крик — будучи публичной شخصстью, необходимо в любой момент избегать черных пятен на репутации.

Но раз уж этот человек появился здесь, это значило, что он уладит абсолютно всё. Например, их сегодняшний разговор: даже если кто-то подслушает его, ему не придется беспокоиться ни о малейшей утечке. Или эта опостылевшая работа: если он бросит съемки прямо сегодня и уйдет, никто не посмеет сказать о нем ни единого дурного слова.

Вот какимим огромным влиянием обладал Лу Юань.

Его ненависть к бедности вросла в самый костный мозг. Если бы не безденежье, его мать могла бы получать более качественное лечение и не застряла бы в бессознательном состоянии. Кто знает, может быть, уже через три месяца он смог бы улыбнуться и поприветствовать ее.

Он с отчаянием подумал: неужели это… так называемое содержанство?

Почему всё это так похоже на то, ради чего он так упорно боролся? Он не хотел оказаться марионеткой в чужих руках, но в это самое мгновение был готов добровольно подчиниться.

Лу Юань не стал подливать масла в огонь и спокойно пояснил:

— К тому же ты можешь озвучить любые другие пожелания. Я не собираюсь причинять тебе вред, для тебя это будет сплошной пользой и никакой опасности.

Заметив, что за дверью уже долгое время царит тишина, Пэй Чжоцзин молча вернулся на съемочную площадку, правда, встал чуть в стороне, выжидая удобного момента, чтобы вновь пересечься с Сюй Ижанем.

Вскоре Сюй Ижань вышел из того самого коридора и протянул помощнику стакан с водой. Режиссер, заметив его возвращение, бурно и суетливо принялся подгонять актера, требуя занять исходную позицию.

Эта сцена снималась на открытой террасе на крыше небоскреба. Крыша закрывала лишь примерно треть площадки, а остальное пространство целиком заливали солнечные лучи. Погода стояла на редкость хорошая, хотя в знойной атмосфере кипящей работы было немного душно.

Сюй Ижань, восходящая звезда и исполнитель главной мужской роли, играл в паре с популярной девушкой-айдолом по имени Сун Яо, исполнявшей главную женскую роль. Суть этой сцены сводилась к тому, что главные герой и героиня взаимно изливают друг другу затаенные романтические чувства, однако героиня по тем или иным причинам вынуждена оттолкнуть молодого человека.

Пэй Чжоцзин прислонился к перирам в дальнем углу террасы и без особого энтузиазма наблюдал за тем, как режиссер проводит инструктаж. Он терпеливо ждал, пока Сюй Ижань освободится, чтобы банально примелькаться перед старым знакомым.

Сюй Ижань стоял позади девушки, а установленный неподалеку ветродуй трепал пряди волос Сун Яо, заставляя их развеваться прямо перед лицом Сюй Ижаня.

— …Это ты сделал?

Сюй Ижань всматривался в спину девушки, и в его глазах блестели преисполненные глубокой нежности слезы.

— Глубокая нежность, сыграй нежность! Сяо Сюй, эмоции, добавь еще эмоций! — режиссер размахивал свернутым в трубку сценарием, и его густой голос обладал невероятной пробивной силой.

Глаза Сюй Ижаня покраснели от слез, но ему все равно приходилось самым почтительным тоном произносить:

— Понял, режиссер.

— Давайте еще раз, удерживайте этот эмоциональный настрой.

— Щелк. — В разгар рабочей суеты Пэй Чжоцзин уловил тихий звук.

Какой-то мужчина в деловом костюме принес стул и поставил его неподалеку, как раз в тени, отбрасываемой краем крыши. Затем он аккуратно расстелил на сиденье мягкую подушку, зажатую под мышкой, и пододвинул поближе складной круглый столик, зафиксировав его рядом со стулом. Закончив приготовления, он замер в стороне, в то время как другой мужчина неторопливо опустился на стул, закинув ногу на ногу.

Пэй Чжоцзин не поворачивал головы, но благодаря какому-то странному предчувствию догадался, что это был тот самый человек с неясным статусом.

Кто-то тихонько шепнул режиссеру:

— Режиссер, инвестор пожаловал.

Режиссер горел желанием дожать эту сцену, пока актеры не растеряли настрой, и даже не повернулся:

— Закончим эту сцену, и я сразу подойду.

Собеседник добавил:

— Сам Генеральный директор Лу приехал.

Глаза режиссера округлились:

— Чего ты все предложениями по частям выдаешь? Самое главное нужно говорить в первую очередь, усек?

Он мгновенно подскочил на ноги, быстро отдал пару распоряжений стоявшему рядом человеку и словно телепортировался к папику-инвестору.

Вслед за уходом режиссера к роскошно одетому мужчине один за другим стали подтягиваться продюсеры, сценаристы и прочие ответственные лица, расплываясь в угодливых улыбках и отвешивая поклоны. В их позах сквозь подобострастие отчетливо проступал страх — они так и норовили продемонстрировать его во всей красе, смертельно боясь, что сидящий мужчина не оценит их усердия.

Пэй Чжоцзин, прислонившись к перилам и зажатый между громоздкими стойками с аппаратурой, бросил на прибывшего косой взгляд.

Он — инвестор? Впрочем, размах у него явно шире, чем у обычных спонсоров; судя по всему, это птица самого высокого полета.

Пэй Чжоцзин навострил уши, но так и не услышал, чтобы мужчина произнес хоть слово. Он попытался получше разглядеть лицо незнакомца, но постоянно чувствовал на себе чей-то смутный, ускользающий взгляд, словно кто-то внимательно сканировал его с ног до головы.

http://bllate.org/book/34365/4236152