×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Book of Life and Death / Книга жизни и смерти: Начало (Завершено + Бонус): Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжао Пэн посмотрел на Ло Яна, затем на пять крупных иероглифов — Записи о диковинных происшествиях — на обложке книги, повернулся и закричал:

— Дядя полицейский, пожалуйста, позовите врача еще раз, у моего друга снова с головой не в порядке, прошлый врач его так и не вылечил.

Ло Ян:

— ...Ладно, я пошутил.

Но он также успешно понял одну вещь: кроме него, другие действительно не замечали ничего особенного в Книге Жизни и Смерти.

Однако как же ею пользоваться?

Ло Ян постучал по Книге Жизни и Смерти.

Никакого ответа.

Похоже, она все еще сердилась.

Поэтому ему оставалось только догадываться во всем самому.

Поразмыслив немного, он достал ручку из валяющегося рядом потрепанного чемодана и написал на обложке два иероглифа — Ло Ян.

Вскоре эти два иероглифа бесследно исчезли, а вслед за ними на страницах книги появились строчки мелкого текста.

Имя: Ло Ян

Должность: Призрачный солдат вне рангов

Приписанное оружие: Отсутствует

Обязанности: Отсутствуют

Подчиненные: Отсутствуют

Титул: Отсутствует

Текущий показатель богатства: 0 десятков тысяч (при достижении 5 десятков тысяч можно открыть системный магазин, при достижении 30 десятков тысяч можно получить повышение до Призрачного воина девятого ранга)

Призрачный солдат вне рангов?

Ло Ян остался крайне недоволен таким рангом.

Поэтому он сразу перевел взгляд на последнюю фразу: текущий показатель богатства — 0 десятков тысяч (при достижении 5 десятков тысяч можно открыть системный магазин, при достижении 30 десятков тысяч можно получить повышение до Призрачного воина девятого ранга).

Получается, другие главные герои повышают уровень, сражаясь с монстрами, а он повышает уровень с помощью пополнения счета?

Ло Ян потрогал подбородок и повернулся к Чжао Пэну:

— Чжао Пэн, одолжи мне свое имя.

— А?

Чжао Пэн без колебаний ответил:

— Хорошо.

И дело было даже не в том, что Ло Ян просто просил его имя — если бы Ло Ян захотел забрать его жизнь, он бы и ее отдал.

В конце концов, Ло Ян теперь был его спасителем.

Тогда Ло Ян написал на книге имя Чжао Пэна.

Вновь повторилась та же картина.

Имя: Чжао Пэн

Пол: Мужской

Раса: Земной человек

Год рождения: Родился 29 марта 1998 года по старому летоисчислению Земли в 10 часов 12 минут в Первой больнице города Люши пограничной провинции Ячжоу

Год смерти: Скончался 19 мая 7 года по новому летоисчислению Земли в 13 часов 11 минут в Звёздной Сфере Дьявола Империи Ханмона

Благодеяния: 17500

Дурные деяния: 158

Хроника жизни: ............

Эта Книга Жизни и Смерти действительно оказалась божественным артефактом Земли.

Выходит, ему все-таки придется вернуться на Землю?

Он тут же вписал в Книгу Жизни и Смерти имя Обри Маркуса.

Этот Обри Маркус был тем самым владельцем лавки живописи, о котором Ло Ян кое-что услышал, пока тот давал показания полиции.

Имя: Обри Маркус

Пол: Мужской

Раса: Человек Империи Ханмона

Год рождения: Родился 29 августа 11943 года в 11 часов 20 минут на Планете Саар

Год смерти: Скончался 23 мая 12024 года в 9 часов 41 минуту в Первой тюрьме на Столичной планете

Благодеяния: 195

Дурные деяния: 30007

Хроника жизни: ............

Неужели эту Книгу Жизни и Смерти можно применять даже к людям из Империи Ханмона?

Очевидно, это совершенно не укладывалось в рамки здравого смысла!

Чжао Пэн тоже невольно почесал затылок, в основном потому, что совершенно не понимал, что именно делает Ло Ян.

И в этот самый момент за дверью внезапно послышались шаги.

Прибыл посол Федерального правительства Земли в Империи Ханмона.

Точно же!

Ло Ян внезапно всё понял.

Если в этом мире уже существовало посольство Федерального правительства Земли в Империи Ханмона, то разве не было вполне естественным появление здесь же филиала Подземного Царства Фэнду Земли?

В худшем случае власть этого филиала была лишь чуточку великовата.

Значит, ему не нужно было возвращаться на Землю.

Просто замечательно!

Настроение у посла тоже было прекрасное. Хотя, отправляясь в путь, он уже знал, что Ло Ян был одним из тех студентов по обмену, которые ранее на космическом корабле шумно требовали отправить их обратно на Землю, но стоило послу переступить порог, как следом за ним заявились те самые пострадавшие, наперебой выражая ему свою благодарность. Более того, полиция тут же вручила почетную грамоту и десять тысяч звездных кредитов в знак признания заслуг Ло Яна, помогшего имперскому правительству поймать ту шайку преступников.

Посол тут же сделал несколько снимков, выложил их на официальный сайт посольства и публично пообещал также выдать Ло Яну денежную премию в размере десяти тысяч звездных кредитов.

Ло Ян никак не ожидал, что эта история принесет ему такой сюрприз. Именно поэтому во время фотосессии он выпрямился с невероятным энтузиазмом.

В итоге Кэ Чжэнь и остальные, едва добравшись до Второго военного колледжа и открыв сайт посольства, увидели опубликованные там фотографии: «...»

А затем взглянули на раздел комментариев.

[Фотография настоящая, эта мачжоуская собака — та самая, что потерялась у моего друга, сейчас они уже едут в Третье полицейское управление.]

[Если подумать, земляне, кажется, не только и занимаются тем, что растрачивают наши ресурсы.]

[И между прочим, этот землянин до чертиков хорош собой!]

Хотя многие ханьмонцы тоже утверждали, что Ло Яну и остальным просто посчастливилось поймать удачу за хвост, по крайней мере, насмешливых комментариев в адрес Земли стало гораздо меньше.

Почему-то всё это казалось каким-то странным!

Ведь еще секунду назад они обвиняли Ло Яна и его товарищей в том, что те позорят Землю.

А в следующий миг Ло Ян взял и прославил ее.

Стоило помнить, что сами они находились в Империи Ханмона уже больше года, но еще ни разу не удостаивались публичных наград от официальных структур этой империи.

Кэ Чжэнь прикрыл рот рукой и кашлянул:

— Тогда отправьте им весточку, пусть возвращаются пораньше, скажите, что сегодня вечером мы устроим для них приветственную вечеринку.

Тот временный командир отряда ответил:

— Хорошо-хорошо.

Тем временем посол заботливо посадил Ло Яна и его спутника на такси и даже оплатил их проезд.

Чжао Пэн вспомнил о том, что еще не договорил:

— По-моему, в дальнейшем нам лучше просто тихо-мирно сидеть в военном колледже.

— Ну и что, что придется целыми днями пить питательную жидкость, я смирюсь...

Однако не успел он договорить, как услышал, как Ло Ян произнес:

— Здравствуйте, теперь мы едем не во Второй военный колледж, отвезите нас, пожалуйста, на ближайший крупный рынок свободной торговли.

http://bllate.org/book/34355/4234820

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода