×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Deception Game: Lotus Bridge Shadows / Игра обмана: Тени прошлого: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжун Вань чувствовал себя измотанным. На самом деле в этом маленьком цветочном магазине, если учитывать и Ло Цяньсина, работало всего три человека. Неужели этот молодой господин Ло действительно хочет танцевать этот танец?

Чжун Вань был добросердечным человеком и, видя, с каким энтузиазмом тот взялся за дело, не решился отказать, поэтому лишь через силу согласился:

— Хорошо, сестрица Мэй.

В конце концов, они танцуют этот танец для привлечения денег лишь по утрам, во время открытия. Даже если это и выглядит нелепо, позором это не назовешь. Чжун Вань попытался успокоить себя этими мыслями, и вскоре вовсе выбросил этот случай из головы.

День выдался не слишком загруженным, и весь остаток дня он откровенно скучал. После того как он вместе с Ло Мэй посмотрел сериал, Чжун Вань, чувствуя себя немного вялым, сослался на то, что хочет сходить за жареной рисовой лапшой на соседнюю улицу, и отпросился ненадолго. Скоро должен был наступить конец смены, и если пойти позже, там наверняка будет не протолкнуться. Ло Мэй не придала этому значения и легко его отпустила.

Чжун Вань собрался и вышел, но стоило ему переступить порог магазина, как он тут же врезался в Ло Цяньсина. В руках у того была чашка кофе. Казалось, он сделал это намеренно: врезался в Чжун Ваня так, что тот оказался весь залит напитком.

— Ах! — вскрикнул Чжун Вань и принялся спешно вытирать одежду, но разве кофейные пятна так легко отмоешь?

На лице Чжун Ваня отразилось явное недовольство. Эта одежда была куплена Ли Цинъе, стоила немалых денег, и, хотя Ли Цинъе не говорил, что дарит её, он разрешил её носить. В день, когда Чжун Вань переехал в виллу в Хуафу, Ли Цинъе забил для него целую гардеробную новыми вещами — их можно было носить, но нельзя было считать своими. Это было не то же самое, что подарки от самого Ли Цинъе. Это не принадлежало ему. Когда-нибудь всё это придется вернуть.

Однако виновник происшествия не выказал особого раскаяния: лишь символически пару раз провел по пятну и остановился. Ло Цяньсин скрестил руки на груди, наблюдая за суматохой, и усмехнулся:

— Хватит тереть. Давай так: я куплю тебе два комплекта одежды, идет? Но с условием, что сегодня вечером ты составишь мне компанию на банкете.

Чжун Вань поднял взгляд и посмотрел на него с неприязнью:

— Извинись.

Ло Цяньсин опешил:

— Что?

— Ты пролил на меня кофе и до сих пор не извинился, — упрямо повторил Чжун Вань. — Извинись.

Оказалось, дело только в этом. Ло Цяньсин быстро проговорил:

— Прости. — А затем снова с улыбкой повторил свое предложение: — Ну что, пойдешь?

— Нет, — не задумываясь, отказал Чжун Вань.

Вместо этого он лучше пойдет домой и разузнает у повара, как готовить новые блюда. В последнее время его очень увлекло кулинарное искусство, и он многому научился. Если однажды ему придется расстаться с Ли Цинъе, он сможет получить диплом повара и прокормить себя и старшего брата.

— Почему нет? Я с таким трудом уговорил брата разрешить мне взять спутника, — Ло Цяньсин преградил ему путь. — Ну же, я дам тебе пятьдесят тысяч юаней, как тебе такое?

Чжун Вань недоуменно посмотрел на него. Столь щедрое предложение означало, что этот молодой господин, по-видимому, помирился с семьей. Раз уж он вернулся домой, к чему эти мучения в цветочном магазине?

— Не нужно, — Чжун Вань отступил на шаг, с опаской глядя на юношу. — Любой взрослый человек может прийти на банкет со спутником.

Он сразу раскусил его:

— Ты просил брата не о разрешении прийти со спутником. Ты умолял его… разрешить тебе привезти простолюдина.

В аристократических кругах царит жесткая дискриминация. Такие знатные семьи, как Клан Лоу, никогда бы не позволили своим детям привести на банкет человека без титула. Только благодаря тому, что Ло Цяньсина так балуют, брат и пошел на уступки.

Ло Цяньсин, будучи разоблаченным, не разозлился. Он прищурился и беззаботно произнес:

— Раз ты знаешь такие вещи, значит, и сам не так прост. Я слышал… что та самая семья Чжун недавно обанкротилась, и от них остался только единственный сын да приемный сын, лежащий в больнице.

Когда он произнес «та самая семья Чжун», он намеренно сделал акцент на этих словах. Услышав это, Чжун Вань пришел в состояние глубокого стресса. Этот человек тайком собирал информацию о нем! Подобные действия явно выходили за рамки безобидных шуток.

В глазах Чжун Ваня мелькнул испуг, ему хотелось выпустить все свои шипы, чтобы заставить собеседника держаться подальше:

— Что ты, в конце концов, задумал!

— Не волнуйся, ты ведь не простой человек. Тех, кто будет на банкете, ты на самом деле знаешь, никто не посмеет смотреть на тебя свысока, я…

Ло Цяньсин попытался дотянуться до него, но Чжун Вань оттолкнул его руку. Лицо Чжун Ваня покраснело, взгляд стал рассеянным:

— Уходи! Я же сказал, держись от меня подальше, ты…

— Чжун Вань, — Ло Цяньсин, увидев такую бурную реакцию, понизил голос. — Я не желаю тебе зла, не будь таким колючим. Я знаю, что тебе нужны деньги. Я дам тебе двойную зарплату, десять тысяч юаней, устроит? Это больше, чем ты заработаешь в этом магазине за год…

Он не успел договорить, как чья-то мощная сила оттолкнула его в сторону. Позади внезапно раздался мрачный голос:

— Он просил тебя уйти, ты что, не слышал?

Чжун Вань почувствовал, как его подхватили сильные руки, и в нос ударил свежий запах феромонов зеленой сливы.

— А-Е…

Ли Цинъе холодно взглянул на Ло Цяньсина, а затем заключил Чжун Ваня в объятия, надежно укрывая его. Ло Цяньсин с любопытством смотрел на этого внезапно появившегося человека. Он насмешливо, с вызовом поприветствовал его:

— Привет, я коллега Чжун Ваня.

Даже догадываясь, кто перед ним, он ничуть не испугался, а наоборот, с азартом вступил в противостояние. Словосочетание «Чжун Ваня» он произнес с приторным оттенком. Ли Цинъе славился своим дурным нравом, он сделал шаг вперед, и его взгляд стал еще холоднее, чем прежде.

Ни один Альфа не потерпит, чтобы кто-то заглядывался на его Омегу. Ли Цинъе давно считал Чжун Ваня своей «собственностью», и отношение Ло Цяньсина было подобно маслу, подлитому в огонь его гнева.

— Коллега? — он прищурился и насмешливо протянул: — Работа в крошечном цветочном магазине теперь дает право называть себя коллегой?

Это была не крупная компания, и со стороны подобное действительно могло казаться странным, но в его словах было слишком много презрения и высокомерия. Настолько много, что даже самому Чжун Ваню стало неприятно. В его глазах мелькнуло разочарование. Он знал, что Ли Цинъе лишь делает вид, будто уважает его выбор, но на самом деле никогда не воспринимал эту работу всерьез. В глазах Ли Цинъе Чжун Вань просто нашел себе занятие от нечего делать, чтобы убить время и доказать свою «ценность».

Ло Цяньсин наблюдал за тем, как меняется лицо Чжун Ваня, и в его взгляде читалось что-то многозначительное. Он приподнял бровь и парировал:

— А почему нет?

Не успел Ли Цинъе ответить, как Чжун Вань прервал их:

— Довольно. — Его губы дрожали. — Хватит… ссориться.

Ли Цинъе его не уважает, Ло Цяньсин замышляет недоброе — какой смысл в этой перепалке? Они лишь создают ему лишние проблемы. Чжун Вань дернул Ли Цинъе за край одежды:

— А-Е, поехали домой.

Ли Цинъе стоял неподвижно, как скала. Чжун Вань от волнения говорил уже в нос:

— А-Е, поехали…

Ли Цинъе опустил голову и встретился взглядом с прекрасными, невинными и такими уязвимыми глазами. Его сердце мгновенно смягчилось. Он был властным, но не был лишен здравого смысла. Несмотря на сильное нежелание уходить, он в конце концов позволил Чжун Ваню увести себя. Перед уходом он бросил на Ло Цяньсина предостерегающий взгляд. Он не всегда будет так легко отступать.

Они сели в машину, и в салоне повисло тяжелое напряжение. Чжун Вань чувствовал себя несправедливо обиженным, а Ли Цинъе — оскорбленным без причины. В воздухе стояла тишина несколько минут. Сейчас был час пик, звуки потока машин смешивались с криками уличных торговцев, доносясь до них с улицы. В другое время этот насыщенный ритм жизни казался бы прекрасным, но сейчас он лишь раздражал.

Наконец, Ли Цинъе заговорил первым, пронзая его внимательным, давящим взглядом:

— Почему ты не дал мне договорить? Ты защищаешь этого пацана?

Чжун Вань опустил голову, плотно сжав губы.

— Только не говори мне, что ты положил на него глаз, — в груди Ли Цинъе стало тесно от негодования.

Если бы на его месте был кто-то другой, он бы не волновался. Но он видел Ло Цяньсина — это был действительно выдающийся, статный юноша, в котором чувствовалась жизненная энергия, которой не было у них самих. Ли Цинъе чем больше думал об этом, тем сильнее тревожился. Наверняка Чжун Ваню было весело общаться с этим парнем? Они вместе работают, постоянно видятся — должно быть, у них полно тем для разговоров. Может, этот мальчишка говорит ему много сладких речей, чтобы развеселить?

Ли Цинъе жаждал услышать ответ, но Чжун Вань молчал. Это делало его еще более раздраженным.

— Если не начнешь говорить, завтра ты не пойдешь в этот цветочный магазин. Если хочешь чем-то занять время, иди работать в компанию Клана Ли. — Эти слова звучали как угроза.

Они резали слух, но были эффективны. Только после этого Чжун Вань подал признаки жизни: поднял глаза, полные слез, и быстро ответил:

— Нет.

Нельзя, нельзя отнимать у него всё, что у него осталось. У него почти не осталось ничего, что принадлежало бы только ему. И эта работа была одной из немногих таких вещей.

http://bllate.org/book/34347/4233907

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу