Готовый перевод The Deception Game: Lotus Bridge Shadows / Игра обмана: Тени прошлого: Глава 2

Он подошел к другой стороне цветочного магазина, нашел Ло Мэй и немного с ней пообщался.

Ли Цинъе незаметно приблизился.

Он неотрывно смотрел на половину лица Чжун Ваня в профиль, и когда заметил, как прекрасные длинные ресницы того легко трепещут в лучах заката, его кадык судорожно дернулся.

Ло Мэй заметила этого высокого мужчину.

Она подняла голову, и стоило ей разглядеть его лицо, как её глаза широко раскрылись. Она указала на Ли Цинъе:

— Это твой парень? Такой красавчик?

Услышав из её уст слово парень, Чжун Вань внезапно вздрогнул.

Он замахал руками:

— Нет, не...

Но Ли Цинъе тут же притянул его к себе в объятия и кивнул, приветствуя Ло Мэй:

— Спасибо, что заботилась об А-Ване. Теперь я заберу его домой. Тот заказ — мой, я не спешу, можешь привезти его, когда тебе будет удобно.

Ло Мэй прикрыла рот рукой, изобразив на лице невероятно умиленный взгляд:

— Хорошо-хорошо, идите, я тут сама справлюсь.

Она показала Чжун Ваню большой палец.

Чжун Вань не захотел отвечать и лишь нервно хохотнул:

— Хе-хе...

Десять часов вечера. После того как оба битых два часа кувыркались в спальне, Чжун Вань заявил, что хочет немного отдохнуть. Ли Цинъе усталым взглядом посмотрел на него, а затем кивнул, соглашаясь.

На лице Чжун Ваня промелькнула радость:

— По телефону сказали, что цветы уже прибыли.

Интересно, как Сестрица Мэй умудрилась справиться со всем в одиночку и так красиво их упаковать.

— Хочешь пойти посмотреть? — приподняв бровь, спросил Ли Цинъе.

Чжун Вань с такой силой закивал, что это было заметно по каждому его движению.

Ли Цинъе рассмешило его поведение, и он похлопал парня по голове:

— Ты собираешься спуститься вот так? Тетка и остальные всё еще внизу.

Услышав это, Чжун Вань машинально опустил глаза и окинул взглядом свой нынешний вид.

Он кое-как запахнул банный халат и пробормотал себе под нос:

— Я... пойду переоденусь.

У Ли Цинъе не было привычки пользоваться презервативами, поэтому каждый раз после близости ему приходилось подолгу приводить себя в порядок в ванной. Сегодняшняя ночь еще не закончилась, и чуть позже всё должно было продолжиться, так что Чжун Вань лишь наскоро ополоснулся и вышел.

Ли Цинъе тоже быстро привёл себя в порядок, а затем, взяв его за руку, они не спеша спустились вниз.

Триста девяносто девять роз — говорили, что из них сделали букет в подарочной сумочке, но те ведерки, что были в магазине, явно не смогли бы вместить столько цветов. Чжун Вань сразу понял, что в основе конструкции использовали специальный водонепроницаемый материал, придавший ей форму большой цилиндрической коробки.

Он возбужденно замер рядом с огромным букетом и сделал жест рукой:

— А-е, т-ты не мог бы... сфотографировать меня?

Глядя на раскрасневшееся лицо парня, Ли Цинъе почувствовал, как его настроение заметно улучшилось. Не торопясь, он достал телефон и сделал несколько снимков его лица.

Лишь после этого Чжун Вань с неохотой опустил руку. Поймав на себе взгляд Ли Цинъе, он с некоторой робкой надеждой спросил:

— А-е, это... это мне?

Ли Цинъе не понял его слов:

— М?

— Эти... цветы, — Чжун Вань указал на цветочную композицию.

Ли Цинъе:

— ...

— А кому же еще? — Он резким движением притянул парня обратно, чмокнул в щеку и с тихим смешком спросил: — То, что те желтые газетенки несут всякую чушь и распускают слухи — ладно, но неужели ты и сам сомневаешься, что у меня кто-то есть на стороне? Судя по твоему виду, ты был не в духе. Разозлился из-за этого?

Чжун Вань опустил голову и растерянно пробормотал:

— Я просто... спросил, я вовсе не против.

А затем добавил:

— Если у тебя кто-то есть, ничего страшного.

Эту фразу он даже не заикаясь произнес.

Улыбка постепенно исчезла с лица Ли Цинъе.

У заикания омеги будет прогресс.

Это можно считать (фальшивым) двойным замещением (?), альфа ведет себя довольно скверно.

Альфа и омега были исключительно друг у друга, они оба двойные девственники.

Предупреждение триггеров: ① В процессе возвращения омеги тот будет целоваться и обниматься с братом-растением из описания.

② Позже альфа насильственно поставит омеге метку. Однако в данной вселенной действует личное правило автора: риски и боль, с которыми сталкиваются омеги при получении перманентной метки, абсолютно одинаковы.

*Хотя это и называется двойным замещением, эмоции со стороны омеги довольно туманны, и его чувства к брату больше похожи на комплекс утёнка. Можете считать, что для омеги альфа — это фальшивая замена, ведь настоящей любви тут нет.

Катарсис от того, что омега использует альфу в качестве (фальшивой) замены, в основном проявляется в процессе возвращения. Если вы к такому чувствительны — заходите на свой страх и риск.

Вышеуказанные триггеры расписаны довольно подробно, так что если после прочтения дальнейших глав кто-то начнет спорить и ругаться из-за какого-то из этих моментов, я буду отправлять в черный список без предупреждения.

Автор часто правит текст, и если измененные сцены будут отличаться от упомянутого выше, добро пожаловать указывать на ошибки. (Когда латаешь дыры в сюжете, часто забываешь о последствиях).

А-е, прости

Ничего страшного, если есть? — Ли Цинъе с силой притянул парня к себе, прищурившись, и в его взгляде на мгновение мелькнула хищная искра: — Малыш, а ты у нас широких взглядов, да?

Чжун Вань врезался в его твердую грудь и глухо охнул.

— Н-нет, всё в порядке, я могу... съехать отсюда, — торопливо произнес он.

Он понятия не имел, почему этот человек задает такие вопросы.

В конце концов, они вовсе не пара, между ними лишь взаимовыгодная сделка.

Статусы их обоих сейчас различаются как небо и земля: другой — его золотой покровитель, а он всего лишь маленький любовник.

Если бы он показал, что ему не всё равно, покровитель наверняка счел бы его неблагодарным наглецом.

Ли Цинъе пристально смотрел на него какое-то время, а в следующий миг протянул руку, обхватил за талию и поднял на руки, взвалив поперек плеч.

От неожиданного ощущения невесомости Чжун Вань испуганно вскрикнул и машинально крепко обвил руками шею Ли Цинъе, в голосе его прозвучала тревога:

— А-е...

— Мне нужно кое о чем с тебя спросить. В контракт добавится еще один пункт, — безапелляционный голос Ли Цинъе раздался прямо над ухом: — Отныне, когда ты со мной, тебе запрещено говорить подобное.

Какое именно подобное?

Он что, разозлился?

На лице Чжун Ваня промелькнуло замешательство, и пока он погрузился в раздумья, Ли Цинъе зашагал вперед, неся его наверх по лестнице.

— А-е... — его голос стал тише, смешавшись с нотками робкого зондирования: — Я что-то... сделал не так?

Ли Цинъе уверенно поднимался по ступенькам, не отвечая на вопрос.

— П-прости, А-е...

— Прости.

Чжун Вань повторил это дважды.

Ли Цинъе бросил на него косой взгляд:

— Умеешь говорить только это?

К этому моменту они уже вернулись в спальню.

Ли Цинъе опустил его на кровать, но движения его уже не были такими мягкими, как в самом начале.

Чжун Вань сидел на постели, обхватив колени руками, и его затуманенные глаза смотрели в пустоту, словно он лихорадочно искал выход из положения.

Спустя мгновение он сменил позу — опустился на колени прямо на постели и снизу вверх уставился на Ли Цинъе.

— А-е... — бормоча что-то невнятное, он принялся развязывать пояс чужого банного халата. — Прости...

Ли Цинъе устало приподнял веки, и его длинные пальцы медленно запустились в мягкие, пушистые волосы Чжун Ваня.

— Понял, в чем был неправ? — Его голос звучал хрипло, но в нем слышался какой-то тягучий,пленяющий оттенок, напоминающий старую пластинку, что бесконечно крутится в дождливой, сырой комнате.

Чжун Вань уже не мог говорить.

Его уголки губ саднило, они немного припухли и покраснели.

— Я даю тебе деньги на расходы не для того, чтобы ты вел себя как мой тайный любовник. Мне не нравится, когда ты смотришь на меня так, будто я твой начальник. Я хочу, чтобы ты смотрел на меня так, как смотрят на возлюбленного.

— Понял?

— Мгм...

Чжун Вань кивал, а в уголках его глаз от напряжения выступили блестящие капли слёз.

— Поэтому мне тоже не нравится, когда ты говоришь... что тебе всё равно, если я найду кого-то другого. Я хочу, чтобы ты ревновал меня и любил. Даже если это игра, ты должен играть ревность убедительно.

Ли Цинъе возвышался над ним и похлопал по щеке:

— Усвоил?

Звук шлепков отдавал легким унижением.

Чжун Вань от неожиданности закашлялся, уперся руками в матрас и, с покрасневшим лицом, закивал.

— Этот ракурс тебе очень к лицу. Впредь всегда смотри на меня так, договорились? — Ли Цинъе огладил его брови и глаза, в его взгляде мелькнула тоска, и эта эмоция была чересчур палящей.

Но тень в его глазах была размытой, будто сквозь этого человека он всматривался в совершенно другое лицо.

Объект его тоски вовсе не был тем красивым омегой, что сейчас усердно старался перед ним.

Чжун Вань не чувствовал этой странной атмосферы.

Если говорить точнее, он не придавал особого значения взглядам своего покровителя, будучи полностью поглощенным тем, чтобы угодить ему.

За последние несколько месяцев его едва не доконали всевозможные житейские неурядицы.

Иметь такого золотого покровителя, который готов его содержать — это милость небес. Какое бы требование тот ни выдвинул, он выполнит всё.

Чжун Вань безропотно позволял делать с собой всё что угодно, воплощая собой покорность судьбе.

— Хороший малыш, — Ли Цинъе провел пальцем по его щеке. — Я буду прибавлять тебе к сумме еще по пятьдесят тысяч каждый месяц. Независимо от того, буду я возвращаться домой или нет, считай это премией. Договорились?

Чжун Вань уже собирался сказать «не нужно», но в самый момент, когда слова едва не сорвались с губ, в его сознании всплыл образ совсем другого человека.

На том красивом и бледном лице, казалось, застыла улыбка, а сам он манил его за собой.

Сердце Чжун Ваня пронзило резкой болью, грудь словно кто-то безжалостно сжал тисками, так что стало трудно дышать.

Из глаз снова брызнули слёзы.

Чжун Вань больше ничего не произнес — он лишь молча кивнул и, с покрасневшими глазами, прошептал:

— Спасибо, А-е.

Ли Цинъе решил, что парень плачет из-за того, что поперхнулся, и не стал допытываться. Кончиком пальца он смахнул чужие слёзы, сунул ему в руку салфетку, чтобы тот вытер рот.

— Ну что ты вечно такой обиженный, маленький бедолага.

Чжун Вань тихонько всхлипывал, никак не отзываясь на слова мужчины.

— Проголодался? Я попрошу тетку приготовить тебе ночной перекус, — Ли Цинъе уселся рядом, притянув его к себе в объятия. — Любишь острое? Как насчет лапши с лобстером?

Чжун Вань помолчал немного и отозвался:

— Хорошо.

На самом деле он не любил острое. От острой еды ему всегда становилось нехорошо.

Ему и сейчас уже было нехорошо, а в горле першило.

Но он ничего не сказал, да и не собирался особо налегать на еду.

Всё, что он сейчас делал — было лишь игрой в подыгрывание Ли Цинъе.

http://bllate.org/book/34347/4233898