Готовый перевод The Deception Game: Lotus Bridge Shadows / Игра обмана: Тени прошлого: Глава 3

– Прополощи рот, спустишься потом и поешь сам, у меня онлайн-совещание с военным округом, освобожусь, наверное, только после двенадцати и тогда вернусь в комнату. Если не дождёшься, можешь ложиться спать, просто оставь дверь открытой.

Ли Цинъе держался как безупречный, галантный возлюбленный и мягко поцеловал партнёра в лоб:

– Скажу заранее: спокойной ночи.

– Спокойной ночи… Кстати, А-Е, – остановил его Чжун Вань. – Завтра… я хочу съездить в больницу навестить старшего брата. Ты… не мог бы отправить меня туда на машине?

Ли Цинъе приподнял бровь:

– Дать тебе денег на такси, сам доедешь?

– Нет, нельзя, – тут же покачал головой Чжун Вань. – Меня сфотографируют, это… это повредит тебе.

Услышав это, Ли Цинъе легко усмехнулся:

– Я-то не боюсь, а ты боишься?

Чжун Вань ничего не ответил, лишь медленно опустил голову.

– Ладно, – небрежно бросил Ли Цинъе. – Попрошу завтра своего водителя отвезти тебя, устроиит?

– Угу. – Чжун Вань мгновенно поднял голову, и его глаза слегка засияли.

Опухшие, покрасневшие веки, блеск чистых слёз на ресницах — в этот момент он выглядел поистине прекрасным.

Ли Цинъе почувствовал, как только что подавленное желание снова поднимается из глубин.

– Я пошёл, иди умойся.

С этими словами Ли Цинъе ушёл.

С определённой точки зрения, он был человеком весьма дисциплинированным: даже перед лицом такой красоты он умел сдерживать свои страсти.

Совещание в армии нельзя было откладывать, а времени на всё про всё катастрофически не хватало.

Он решительно выбрал дела первостепенной важности.

Чжун Вань тоже вздохнул с облегчением. Умывшись, он с трудом дотащил своё уставшее тело до кровати и забрался под одеяло. В животе было пусто, но аппетит пропал начисто: всякую жирную лапшу с лобстерами и прочее он сейчас не смог бы проглотить и через силу.

Ли Цинъе казался таким заботливым, но на самом деле он совершенно не умел думать о чужих потребностях.

Да и ладно, покровитель и так делает для него достаточно. Разве при его положении можно мечтать, чтобы кто-то относился к нему как к настоящему парню?

Чжун Вань погрузился в глубокий сон.

На следующий день он проснулся очень рано.

Он завёл будильник на семь утра специально ради того, чтобы пораньше навестить брата.

Однако, стоило ему попытаться шевельнуться, как руки Ли Цинъе, обвитые вокруг его талии, мёртвой хваткой прижали его к себе.

Чжун Вань несколько раз попытался отодвинуть чужую руку, но безрезультатно — приложи он чуть больше силы, и тот наверняка проснётся.

Сдавленно вздохнув, ему пришлось самому позвать спящего:

– А-Е…

Ли Цинъе нахмурился, прижал его ещё крепче к груди и хриплым, ленивым голосом произнёс:

– Чего тебе?

– Я хочу встать, мне нужно в больницу к брату, – тихо пробормотал Чжун Вань.

– Поедешь позже, – тут же отрезал Ли Цинъе.

– Обещаю, я тебя не потревожу, пойду умоюсь в соседнюю комнату, ладно? – В голосе Чжун Вань звучала мольба.

Ли Цинъе перевернулся на другой бок и, вытянув ногу, невзначай зацепил голень партнёра.

В конце концов он медленно открыл глаза и, всё ещё во власти утреннего раздражения, проворчал:

– Чего это ты каждый раз тащишься к брату ни свет ни заря? Думаешь, от твоего прихода он сразу очнётся?

Услышав это, Чжун Вань затрепетал ресницами, и дыхание его на секунду оборвалось.

Его старший брат Чжун Янь находился в вегетативном состоянии и уже полтора года лежал в больнице.

Лечение обходилось невероятно дорого. Поскольку до того, как впасть в кому, он был четырёхзвёздным генералом Альянса, государство неизменно выделяло для него самое передовое оборудование и лучшие медицинские ресурсы.

Альянс покрывал девяносто процентов расходов на содержание, а оставшиеся десять процентов семья должна была оплачивать самостоятельно.

Для прежней семьи Чжун такие гроши не стоили ровным счётом ничего.

Но несколько месяцев назад семья Чжун обанкротилась.

Отец Чжун Ваня покончил с собой, а вслед за ним свела счёты с жизнью и мать. От некогда блистательного семейства Чжун остался лишь маленький заикающийся юноша да прикованный к постели больной.

Поэтому даже эти десять процентов непосильным бременем легли на плечи сегодняшнего Чжун Ваня.

Если бы не необходимость платить за лечение брата, Чжун Вань никогда бы не подписал тот контракт с Ли Цинъе.

Видя, что Чжун Вань долго молчит, Ли Цинъе и сам понял, что сболтнул лишнего. На его лице промелькнуло смущение, и он напыщенно бросил:

– Ну правда, я тебя не понимаю. Чжун Янь тебе даже не родной брат, с чего ты носишься с ним как с писаной торбой?

Подперев голову одной рукой, он подоткнул одеяло со стороны партнера и уже мягче добавил:

– Раз так хочется — поезжай. Если в больнице не хватит денег, просто позвони мне.

Услышав это, Чжун Вань тихонько выбрался из-под одеяла:

– Хорошо, спасибо, А-Е.

На его лице не было никаких эмоций. Стараясь не шуметь, он вышел за дверь и аккуратно повернул ручку.

Услышав щелчок закрывающейся двери, Ли Цинъе почувствовал странный укол в груди.

Он не мог понять причину, просто на душе стало неприятно.

Раздражённо взъерошив волосы, он накрылся с головой и попытался доспать.

Кстати говоря, после выхода произведения на коммерческую рельсу читателям, собравшим полную коллекцию глав, будет доступна эксклюзивная рамка для аватарки. Её можно будет забрать после завершения книги.

Судя по задумке, на этой рамке феромоны Ли Цинъе (цветы сливы) переплетаются с феромонами Чжун Ваня (орхидеей фаленопсис) — чем-то напоминает бегонии и орхидеи из соседней новелли Весеннее похмелье тающего снега.

Раннее утро встретило холодным ветром.

Укутавшись с ног до головы, Чжун Вань сел в машину, которую подготовил для него Ли Цинъе.

На нём были огромные солнцезащитные очки, за тёмными стёклами скрывались заплаканные глаза, а взгляд был тупо устремлен вперёд.

В памяти всплыли слова, сказанные Ли Цинъе всего пару минут назад.

Возможно, тот ляпнул это не со зла, но слова оказались жестокими.

Конечно, Чжун Вань убивался вовсе не из-за черствости Ли Цинъе — его ранило другое… Каждое слово прозвучало до жути реалистично.

Чжун Янь лежал неподвижно — день за днём, месяц за месяцем, уже пошёл второй год… и он всё не приходил в себя.

Что толку от того, что он приедет? Разве что обтереть его тело влажным полотенцем да сказать пару слов в пустоту, которых больной всё равно не услышит.

Стоило вспомнить, что этот красивый и благородный мужчина больше никогда не улыбнётся ему и не назовёт ласково А-Вань, сердце начинало болеть так сильно, что нечем было дышать.

Прошло уже полтора года, братец… когда же ты проснёшься?

Бездумно глядя в окно автомобиля, Чжун Вань прокручивал в голове события последних месяцев.

Пять месяцев назад компания семьи Чжун обанкротилась из-за дефолта по долговым обязательствам.

Вскоре отец покончил с собой. Оставшись одна, мать из последних сил пыталась удержать трещащий по швам дом.

Но беда не приходит одна: не успела ситуация хоть немного проясниться, как разразился чудовищный скандал. Объявилась любовница отца, заявившая, что только что сделала аборт и требует от матери компенсации за медицинские расходы и восстановление сил.

Услышав эту новость, мать упала в обморок прямо на месте.

Сколько себя помнил Чжун Вань, родители всегда жили душа в душу. Он и помыслить не мог, что отец годами вёл двойную жизнь за их спиной.

Не вынеся удара, в ту же ночь, придя в себя, мать тайком ушла из дома и оборвала свою жизнь в искусственном озере в двух километрах от их квартала.

Семейный особняк и хоть сколько-нибудь ценные драгоценности подлежали описи и конфискации через суд. Потеряв обоих родителей, Чжун Вань вдобавок оказался выставлен на улицу.

В первую ночь после изгнания он слёг с сильнейшим жаром, а когда очнулся после лихорадки, то обнаружил, что разучился нормально говорить.

К счастью, он пришёл в себя уже в больнице, и его не подобрал какой-нибудь уличный подонок-альфа.

Открыв глаза, он увидел рядом с кроватью высокого, красивого мужчину.

Это был Ли Цинъе.

Узнав о его беде, тот сломя голову помчался на поиски.

Чжун Вань никак не ожидал, что его спасёт именно он… Ведь он искренне верил, что Ли Цинъе давно поставил на нём крест.

Они учились вместе в старшей школе, и после выпуска Ли Цинъе открыто признался ему в чувствах.

Вот только он не собирался заводить с Чжун Ванем роман — он предлагал ему стать его партнёром для постельных утех.

Испугавшись такого предложения, Чжун Вань в тот же день улетел первым же рейсом на отдых в другой город.

Кто бы мог подумать, что спустя столько лет в его семье произойдёт столь страшная трагедия.

И уж тем более он не ожидал, что руку помощи первым протянет именно этот человек.

На сей раз Ли Цинъе выдвинул те же условия, но подкрепил их письменным договором о содержании.

Каждый месяц он переводит Чжун Ваню сто тысяч на карманные расходы, взамен получая право в любой момент и в любом месте удовлетворять свои физические потребности.

Сначала Чжун Вань хотел отказаться.

Но не прошло и суток, как он вспомнил о лежащем в коме брате.

Стоимость палат интенсивной терапии, специального питания и медикаментов в медицинском центре Альянса была совершенно не по карману вчерашнему мажору, оставшемуся без гроша в кармане.

Чжун Янь не был ему кровным братом — его усыновили родители.

И тем не менее он оставался единственным родным человеком для Чжун Ваня на всём белом свете.

Чжун Вань промучился в сомнениях всего одну ночь.

А на следующий день явился к Ли Цинъе и заявил, что готов подписать контракт.

Чжун Вань ожидал, что, получив желаемое, Ли Цинъе превратится в безумного тирана и станет измываться над ним самым жестоким образом.

Он даже мысленно подготовил себя к худшему, прекрасно понимая, что такие деньги не даются даром.

Но Ли Цинъе так не поступил.

Каждый раз в постели он был удивительно нежен. В самый первый раз, когда Чжун Вань расплакался от боли, Ли Цинъе тут же остановился и долго успокаивал его.

Он целовал его слёзы, вовремя добавлял смазку, а когда Чжун Ваня начинал тянуть живот, тут же сбавлял темп и подстраивался заново.

Ли Цинъе оказался щедрым и деликатным покровителем.

Как и Чжун Янь до комы, он носил звание четырёхзвёздного генерала и обладал огромным весом в военном округе. Клан Ли принадлежал к числу столпов аристократии — такой же первоклассной знати, какой до разорения была и семья Чжун.

В отличие от Чжун Ваня, потерявшего обоих родителей, родители Ли Цинъе оставили ему состояние, которого с лихвой хватило бы на десяток жизней вперёд.

У него были на это средства, и ему не жалко было тратить деньги на Чжун Ваня.

За пять месяцев совместной жизни Чжун Вань успел получить от Ли Цинъе подарков на сумму более миллиона.

Помимо ежемесячного содержания, Ли Цинъе постоянно баловал его самыми разными вещами: покупал драгоценности, часы, дизайнерские наряды…

http://bllate.org/book/34347/4233899