×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Love Talks and Romance / Развод — не финал: Как научить альфу любви: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты что такое говоришь? — Джессика вытаращила глаза, а мгновение спустя переспросила: — Наш босс женат, об этом знает весь мир.

Ой, ты что, не видел последние сплетни? — понизив голос, сотворил заговорщический вид Аарон и огляделся по сторонам, словно воришка. — На днях маленький Чэнь вдруг подошел ко мне и спросил, знаю ли я, что босс обычно любит. Я спросил его зачем, а он ответил, что хочет купить боссу небольшой подарок. Сам подумай, с чего бы ему дарить подарки без причины? Впрочем, ты и сам знаешь, когда наш босс к людям хорошо относится... это довольно легко истолковать двояко.

Джессика на миг умолкла.

В последнее время из-за работы она действительно валилась с ног и не успевала следить за сплетнями, но смысл второй фразы Аарона поняла прекрасно.

Происходя из высшего света, Лян Цзяжун был лишен высокомерия элиты и аристократии. По большей части он держался просто и доступно, даже заботливо, замечая малейшие, незаметные для других детали и безошибочно проявляя участие там, где это было кому-то нужно.

Но если взглянуть на это со стороны, обнаружится пугающая черта: Лян Цзяжун легко располагал к себе людей, даже тех, кто видел его впервые.

Многие рядовые сотрудники компании, редко общавшиеся с Лян Цзяжуном лично, питали к молодому и красивому боссу необъяснимую слепую веру, находя его мягким и учтивым.

Однако Джессика была здесь старожилом — в этом году шел уже десятый год ее работы в компании. Она прекрасно помнила, что творилось до прихода Лян Цзяжуна.

Злоумышляющие члены совета директоров, хаотичная структура компании... и отвратительное финансовое положение. Джессика своими глазами видела, как Лян Цзяжун шаг за шагом проводил передел власти, заставляя семью Лян, чей бизнес уже трещал по швам, вновь встать на ноги и превращая все предприятие в свою личную империю.

Все оставшиеся в компании старожилы, включая ее саму, испытывали к Лян Цзяжуну скорее благоговейный страх, чем симпатию.

По мнению Джессики, роль супруги господина Чжуан удавалась Лян Цзяжуну настолько безупречно, что у большинства людей он ассоциировался лишь с тем улыбчивым богатым мужем, что стоял под вспышками камер рядом с Чжуан Цином.

Порой, глядя на фотографии в заголовках таблоидов, где Лян Цзяжун с глубокой преданностью запечатлен подле Чжуан Цина, Джессика впадала в оцепенение. Она никак не могла взять в толк — то ли Лян Цзяжун играл слишком искусно, вжившись в роль до конца, то ли этот человек и впрямь пропал из-за Чжуан Цина.

А еще, разве на прошлой неделе не приезжал муж нашего босса? Он... — Аарон заговорил снова, но договорить не успел: дверь подсобки отворилась.

Вошел Чэнь Фаньюань, и, заметив обоих, приветливо пожелал им доброго утра.

Аарон резко захлопнул рот, после чего нарочито неестественно сменил тему: — Ай, вечно идут дожди, как же надоело, из-за них даже новые кожаные туфли не надеть.

С этими словами он взял только что заваленный кофе и поспешно ретировался.

В оставленной на двоих подсобке повисла тишина.

Глядя, как Чэнь Фаньюань привычно варит кофе, Джессика бросила в свою чашку немного белого сахара и спросила: — Ну как? Работается нормально?

Все хорошо, босс ко мне очень внимателен, — ответил Чэнь Фаньюань.

То ли из-за недавних сплетен от Аарона, то ли по какой-то другой причине, но этот ответ застрял в горле Джессики, невольно наводя на двусмысленные мысли.

Слышала, пару дней назад у тебя в туалете вышел конфликт с мужем босса? — осведомилась Джессика спустя некоторое время.

Чэнь Фаньюань неопределенно хмыкнул и больше ничего не добавил. Судя по всему, он прекрасно знал, что Лян Цзяжун женат.

Смотри у меня, не натвори глупостей.

Бросив на Чэня Фаньюаня многозначительный взгляд, Джессика взяла кофе и вышла.

На рабочем столе лежало личное дело.

Судя по документам, Чэнь Фаньюань был недавним выпускником магистратуры Сянганского университета по специальности деловое администрирование, учился отлично и получал полную стипендию. Перед выпуском он проходил стажировку в одной из технологических компаний корпорации Чаншэн, так что с административной работой был знаком.

Корпорация Чаншэн являлась главным активам семьи Чжуан.

Нынешним председателем совета директоров ООО Широкий Простор — корпорации Чаншэн Сэртай — был отец Чжуан Цина, Чжуан Вэнь.

Взгляд Лян Цзяжуна скользнул с плотных рядов текста на фотографию Чэня Фаньюаня, прикрепленную в правом верхнем углу анкеты.

Человек на снимке выглядел чуть моложе, чем сейчас: в рубашке и галстуке, с более короткими волосами, зачесанными назад с помощью геля — вылитая стандартная фотография для резюме выпускника. Разумеется, внешность у Чэня Фаньюаня была весьма выдающейся, и в школе, и среди сверстников он явно пользовался популярностью.

Вглядываясь в это лицо, Лян Цзяжун на мгновение поймал себя на смутном чувстве странного знакомства. Он попытался ухватиться за это ощущение, но оно, увы, тут же растворилось.

В дверь кабинета постучали, и вошел Чэнь Фаньюань с чашкой свежесваренного горячего кофе.

Он молчал, но вид у него был несколько напряженный. Лян Цзяжун догадывался, чем вызвано это волнение, и, молча перевернув личное дело лицом вниз на столе, посмотрел на сотрудника: — Рана на голове зажила?

Вопрос, казалось, застал Чэня Фаньюаня врасплох: он сперва опешил, а затем кивнул, сказав, что ничего страшного.

Вот и хорошо. Если нужно компенсировать расходы на лекарства, можешь обратиться напрямую в финансовый отдел, я их предупрежу, — произнес Лян Цзяжун, вытянул из стопки документ, положил его поверх досье и погрузился в чтение.

В воздухе витал отчетливый запах феромонов — едва уловимый аромат безошибочно выдавал присутствие Чжуан Цина.

Строго говоря, этот запах вовсе не висел в воздухе — он впитался в самого Лян Цзяжуна, наполняя каждый уголок, где тот бывал, цветочным благоуханием, заявляющим права на владельца.

Заметив, что босс больше ничего не говорит, Чэнь Фаньюань понял, что пора уходить. Однако, сделав пару шагов к выходу, он нерешительно обернулся и тихо произнес: — Эм... босс, я...

Сидевший за столом поднял на него глаза.

То ли из-за этого взгляда слова застряли у Чэня Фаньюаня в горле.

Что характером, что внешностью Лян Цзяжун производил впечатление человека блеклого — помимо нежно-розового оттенка губ, в нем словно существовали лишь черный и белый цвета.

Но это вовсе не означало, что Лян Цзяжун был некрасив.

Стоит отметить, что даже столь ядовитые на язык сплетники из сянганских таблоидов никогда не критиковали его за то, что они с Чжуан Цином якобы не подходят друг другу.

Сейчас же взгляд Лян Цзяжуна таил в себе тяжелую, безмолвную властность, а резкие, отчетливые черты его лица словно превращались в водоворот, затягивающий Чэня Фаньюаня на дно.

В кабинете воцарилась тишина.

Глядя на стоящего перед ним человека, Лян Цзяжун чувствовал себя так, будто видит совестившегося щенка, который почуял за собой вину и теперь робеет. Спустя мгновение он вздохнул и с легкой досадой произнес: — Помощник Чэнь, раз уж я об этом не завожу речь, давай оставим это в прошлом. Понятно?

Чэнь Фаньюань едва заметно выдохнул, после чего кивнул: — Спасибо, босс, я понял.

Дверь кабинета тихо затворилась.

Лян Цзяжун откинулся на спинку кресла и машинально коснулся пальцами затылка — кожа там не просто пылала и припухла, но и тупо ныла, из-за чего в голове стоял тяжелый туман, напоминавший жар при болезни.

Пожалуй... всё-таки стоит показаться врачу, — подумал он.

Любовь превыше всего

Лихорадка, головокружение, боль в горле, слабость в конечностях... Лян Цзяжун поначалу думал, что это симптомы обычной сезонной простуды.

Патологическое состояние атрофированной железы бета-типа в чем-то схоже с недоразвитием омега-железы. В крайне редких случаях после прохождения дифференциации у омег наблюдается недоразвитие железы, из-за чего выработка феромонов нарушается или оказывается слишком слабой, а сами они с трудом поддаются маркировке альфы. Для лечения подобных случаев мы обычно используем стимуляцию собственными феромонами пациентки или пациента, однако результат терапии не всегда оказывается идеальным.

Строча что-то на клавиатуре и рассуждая с умным видом, Тан Цзинфэн на секунду прервался и повернулся к Лян Цзяжуну:

Более радикальный и действенный метод — инъекции искусственно синтезированных альфа-феромонов в недоразвитую железу для стимуляции ее роста. Но, соответственно, и риски у такого лечения выше, и побочные эффекты протекают острее.

Как бы то ни было, Лян Цзяжун прекрасно понял суть слов Тан Цзинфэна: его атрофированная железа подавала признаки возобновления роста из-за регулярного воздействия чужих альфа-феромонов.

Меня могут пометить? — спросил Лян Цзяжун.

Вероятность крайне мала, примерно одна на миллион, — Тан Цзинфэн нажал последнюю клавишу, и стук клавиатуры смолк. — В прошлом действительно были зафиксированы случаи успешной маркировки бет, и хотя точный механизм до сих пор не до конца изучен, в академических кругах предполагают, что это может быть связано с силой феромонов альфы и изначальной конституцией самой беты.

Принтер в кабинете гулко ожил, и из приемного лотка выползла полоска рецепта.

Расписавшись на бланке, Тан Цзинфэн протянул его собеседнику, пояснив, что выписал обезболивающие и противовоспалительные препараты, и посоветовал пару дней по возможности не выходить из дома, пока феромоны в организме полностью не распадутся.

Взяв рецепт и поблагодарив доктора, Лян Цзяжун сразу же поднялся, собираясь уходить.

Стоило ему распахнуть дверь кабинета, как он едва не столкнулся с кем-то нос к носу.

Человек отшатнулся назад, но в следующий же миг замер в изумлении.

Цзяжун? — ошеломленно произнесла Лян Цзяин.

Ее младший брат с самого детства терпеть не мог ходить по врачам — с чего вдруг он заявился сюда сам?

В тот же миг от собеседницы пахнуло агрессивными, рвущимися наружу альфа-феромонами. Это была намеренно оставленная метка, кричащая о неприкрытом чувстве собственности и угрозе, заставляющая любых альф и омег инстинктивно держаться на расстоянии.

А цветочный аромат подсказал Лян Цзяин, что подобное мог оставить лишь Чжуан Цин.

Сестра? Ты как тут оказалась? — спросил Лян Цзяжун. — Одна приехала?

Лян Цзяин резко пришла в себя: — Просто... в последнее время чувствую себя неважно.

Однако Лян Цзяжун чутко уловил фальшь в ее голосе и замешательство на лице. Помолчав, он произнес: — Тогда я подожду тебя, потом поедем вместе.

Не нужно, — с необычайной поспешностью отказалась Лян Цзяин. Поняв, как странно прозвучал ее ответ, она тут же добавила: — Меня привез Сюй Чао, он...

Не успела она договорить, как ее лицо исказилось, и она судорожно прикрыла рот рукой.

Грудь женщины затряслась, а из горла вырвался сдавленный рвотный позыв. Очевидно, ее тошнило просто жутко. Лян Цзяжун тут же поддержал сестру, поглаживая ее дрожащую спину, и только когда ей немного полегчало, убрал поддерживающую руку.

http://bllate.org/book/34321/4230568

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода