Готовый перевод Love Talks and Romance / Развод — не финал: Как научить альфу любви: Глава 5

Одного взгляда на горы документов и служебных бумаг, нагроможденных на рабочем столе, было достаточно, чтобы у него начала тупо ныть голова. Но Лян Цзяжун был не просто членом совета директоров компании, он еще и совмещал обязанности генерального директора. Практически все важные решения замыкались на нем, и у него не было возможности увильнуть от этой рутины. По правде говоря, он не страдал трудоголизмом: будь у него выбор, он бы с радостью превратился в бездельника из числа избалованных богатых наследников или нашел бы кого-нибудь надежного, кому можно спихнуть кресло гендиректора. Вот только Лян Цзяжун зашел слишком далеко, он давно привык лично контролировать абсолютно все дела, и если попытаться бросить всё сейчас, станет только тоскливее. Так что эта мысль, сколько ни крути, неизменно сводилась к простому размышлению.

Эх, Лян Цзяжун, сам напросился, — бормотал он, опускаясь в рабочее кресло.

Он горбатился над бумагами с самого утра, даже пообедать было некогда.

Принесенные на подпись проекты доводили Лян Цзяжуна до белого каления. Написана какая-то околесица, вверху лепят любые безумные пункты.

Суммы указаны с ошибкой, даты тоже неверные.

Всё не то.

Он даже не замечал, как с каждым исчерканным красным примечанием листом всё сильнее сжимал ручку. Когда терпение Лян Цзяжуна уже подходило к концу, перед ним внезапно протянулась рука и опустила на край стола чашку с кофе.

Лян Цзяжун сперва опешил, тут же поднял голову и, уставившись на неизвестно когда вошедшего Чэнь Фаньюаня, отложил ручку.

Он взял чашку и спросил:

— Сахар добавил?

Аромат кофе поднимался от чашки тонкой струйкой пара, щекоча ноздри.

Чэнь Фаньюань осторожно ответил:

— Нет. Перед уходом госпожа Лин предупредила, что вы не любите сладкое.

— Мм, спасибо. — Только тогда Лян Цзяжун сделал маленький глоток, немного помолчал и снова спросил: — Ты уже пообедал?

— Да, пообедал. — Чэнь Фаньюань на секунду замялся, а затем робко предложил: — Шеф, вам купить сэндвич?

Лян Цзяжун улыбнулся, глядя на Чэнь Фаньюаня, и ответил:

— Не нужно. Освоился на новом месте?

— Пока проблем нет.

Они обменивались вопросами и ответами.

— Это ты убрал на моем столе? — снова поинтересовался Лян Цзяжун.

Едва вернувшись, он заметил, что все бумаги на столе аккуратно разложены по степени важности и срочности, а на некоторых даже красовались заботливо приклеенные стикеры.

— Да, я заметил, что на столе небольшой беспорядок, и немного прибрался, — ответил Чэнь Фаньюань и тут же пояснил: — Я навел порядок только на поверхности, в ящики не заглядывал.

— Ничего страшного, в ящиках всё равно пусто, — Лян Цзяжун отставил чашку и откинулся на спинку кресла. — Похоже, при передаче дел госпожа Лин ввела тебя в курс дела со всеми подробностями. Что она еще говорила?

Этот вопрос заставил Чэнь Фаньюаня заметно замереть. Дураком он не был и прекрасно понимал, что Лян Цзяжун ведет разговор вовсе не из праздного любопытства, однако столь внезапное и запоздалое собеседование все равно застало парня врасплох.

— Госпожа Лин объяснила, какими текущими задачами мне придется заниматься, как устроен рабочий процесс, а потом... — Чэнь Фаньюань запнулся, — рассказала кое-что о вас, шеф.

— Например? Что со мной тяжело работать? — с улыбкой переспросил Лян Цзяжун.

Чэнь Фаньюань тут же замотал головой, заверяя, что вовсе нет, речь шла лишь о привычках, за которыми стоит следить.

— Да я шучу, — Лян Цзяжун пару раз легко рассмеялся и сменил тему: — Джессика говорила, что ты только что окончил университет. Что тебя дернуло податься в ассистенты?

В кабинете на мгновение воцарилась тишина. За огромным стеклянным окном снова принимался идти дождь, и раскаты глухого грома доносились откуда-то из-за затянутого свинцовыми тучами горизонта.

В этой тишине щеки и уши Чэнь Фаньюаня заметно покраснели. Видно было, что он страшно нервничает, но наконец после долгой паузы он выдавил из себя:

— Потому что я восхищаюсь вами, шеф... и очень надеюсь кое-чему у вас научиться.

Яркая вспышка молнии полоснула по тучам, разрезая тишину слепящей белизной, а вслед за ней раздался раскат грома, казалось, разорвавшей небесный свод.

— Восхищаешься мной? — Лян Цзяжун перестал улыбаться и, испытующе глядя на Чэнь Фаньюаня, переспросил.

Чэнь Фаньюань едва заметно кивнул и повторил:

— Восхищаюсь вами.

Однако уточнять, чем именно он восхищается, не стал.

Дождь на улице усиливался, сливаясь в сплошную сероватую, колеблющуюся пелену. Небо темнело всё быстрее, уличные фонари зажглись задолго до наступления вечера, и их желтоватые или яркие огни казались какими-то растерянными в потоках ветра и воды.

После долгого молчания в уголках губ Лян Цзяжуна вновь промелькнула едва заметная улыбка. Он произнес:

— Я понял. Помощник Чэнь, возвращайся к работе, я и так отнял у тебя слишком много времени на отдых.

В Сянган пришел сезон дождей.

Воскресший период повышенной восприимчивости вынудил Чжуан Цина просидеть дома еще несколько дней.

Как назло, разразился тайфун, и потоки дождевой воды обрушились с неба с безумной силой, окончательно превратив эту квартиру на двадцать восьмом этаже в отрезанный от мира островок.

— Бам-бам!

Кулаки, замотанные лишь в бинты и не защищенные перчатками, со звериной яростью обрушивались на боксерский мешок, издавая глухие удары, от которых кровь стыла в жилах.

Лекарство медленно растворялось в крови, принимаясь за работу, грубо подавляя разгорающуюся страсть и перевозбужденные нервы, чтобы он не превратился в одержимого течкой зверя, в чьей голове роятся лишь мысли о соитии. Но вместе с этим накатывала глухая, не нашедшая выхода злость.

Чжуан Цин едва не забыл, насколько же невыносимо переживать период повышенной восприимчивости на одних блокаторах — до того тошно, что хотелось крушить всё вокруг.

— Бам-бам!

От ударов тяжелый мешок заходил ходуном.

В памяти всплыл голос Лян Цзяжуна, его дрожь, сдержанность и то снисхождение, с которым он относился к происходящему — всё это лишь сильнее разжигало подавляемое в самом сердце желание.

На мгновение в голове Чжуан Цина осталась лишь одна-единственная мысль: он должен вернуть этого человека силой.

Он опустил руки, а от тяжелой тренировки дыхание стало еще чаще. Костяшки пальцев были содраны, сквозь бинты, туго стягивающие кулаки, проступила кровь; пот разъедал раны, вызывая зуд и жжение. Чжуан Цин опустил взгляд, сорвал испачканные кровью бинты и направился в ванную.

Горячая вода смыла пот, напряженные мышцы и нервы немного расслабились. Но стоило только ослабить хватку, как загнанная внутрь страсть вновь поднимала голову.

И без того висевший на волоске рассудок инстинкты и желания заталкивали в самый дальний угол.

Чжуан Цин закрыл глаза, тяжело и глубоко выдохнул, после чего нащупал лежавший на раковине телефон и привычным движением открыл видео.

Знакомые прерывистые вздохи мгновенно заполнили ванную комнату, в один миг разжигая подавляемый огонь.

Вообще-то Чжуан Цин мог бы найти другой способ пережить этот внезапно затянувшийся период повышенной восприимчивости, но сам не понимал, почему упрямо колол блокаторы и в одиночку, на живую, преодолевал это мучительное изнуряющее влечение.

Восьмиминутное видео прокручивалось раз за разом, пока каждая секунда не отпечаталась в памяти до боли в зубах.

Тайфун миновал.

Серое, затянутое тучами утро. Полностью избавившийся от пут периода повышенной восприимчивости Чжуан Цин завязывал перед зеркалом галстук, выходя из спальни.

После свадьбы он никогда сам не выбирал и не завязывал галстуки — это занятие само собой перешло к Лян Цзяжуну, а тот, казалось, и не возражал, видимо, полагая, что подобное тоже входит в обязанности примерной жены.

Правда, поначалу Лян Цзяжун завязывал узлы неважно: одно дело затягивать галстук на себе, и совсем другое — на ком-то еще, к тому же он владел лишь самым простым узлом. Но Чжуан Цин не капризничал, позволяя тому экспериментировать как душе угодно.

Так продолжалось до тех пор, пока перед одной важной деловой встречей тамошнее руководство не отвело его в сторону после переговоров и не рассыпалось в комплиментах: у него отлично завязан галстук, а цвет и форма узла безупречно подходят к костюму.

— Надеюсь на плодотворное сотрудничество. Кстати, у вас замечательная жена, — с улыбкой произнес европеец.

Тогда Чжуан Цин с трудом подавил в себе желание опустить глаза и проверить, в чем дело, сослался на необходимость отлучиться и заперся в туалетной комнате. Убедившись, что вокруг никого нет, он внимательно пригляделся к узлу на горле.

Мягкий и тонкий шелковый галстук цвета бордо словно лепестки цветов ложился слоями у воротника рубашки, образуя сложный, но строгий узел, а минималистичный золотой зажим действительно придавал чересчур строгому костюму изрядную долю элегантности.

Именно тогда Чжуан Цин заметил, что, пока он не обращал внимания, Лян Цзяжун наловчился мастерски управляться с галстуками, а вариантов узлов стало куда больше.

Он был выше Лян Цзяжуна, поэтому, завязывая ему галстук, тот всегда слегка наклонял голову и опускал глаза. В этой позе невольно сквозило такое мягкое смирение, что человек казался воплощением идеальной, заботливой жены. Но теперь, вспоминая об этом, Чжуан Цин понял, что под таким углом совершенно не видел выражения глаз Лян Цзяжуна в этот момент — нравилось ему это или нет, в тягость ли было или доставляло удовольствие, оставалось для него загадкой.

Он помнил лишь опущенные птичьим крылом ресницы, едва заметно дрожавшие в такт дыханию.

Закончив с узлом, тот обычно легко касался ладонью его груди — словно заменяя этим жест бесшумного прощания, слишком интимный поцелуй на прощание.

В голове вихрем крутились обрывки мыслей. Чжуан Цин неуместно и рассеянно поправил галстук, но результат его категорически не устроил: он то развязывал его, то завязывал сызнова, пока окончательно не взбесился, сорвал проклятую полоску ткани, швырнул ее на диван и решил ехать так.

Уже собираясь уходить, он заметил на барной стойке стеклянную вазу.

В ней стояли три лилии, цветы уже явно увядали, печально поникнув бутонами, а вода в вазе помутнела — судя по всему, ее не меняли целую вечность. Прежний утонченный аромат превратился в тяжелый, удушливый дух, отдающий гнильцой, будто лепестки снаружи еще казались целыми, но сердцевинки уже начали разлагаться.

Чжуан Цин понятия не имел, сколько времени этот одинокий букет простоял здесь.

Точнее говоря, до сегодняшнего дня он даже не замечал, что в гостиной вообще есть какая-то ваза, и тем более не знал, что в ней стоят цветы.

А раньше здесь стояли цветы? Вроде бы да.

Но не лилии.

Гвоздики, гардении, туберозы... в туманных воспоминаниях мелькало что-то голубое, только вот сколько оно здесь продержалось и когда его успели сменить, Чжуан Цин совершенно не помнил.

Вопреки всеобщему представлению о богачах, вокруг которых роятся толпы прислуги, они с Лян Цзяжуном терпеть не могли посторонних в доме. Поэтому уборку в этой квартире проводила клининговая служба — строго два раза в неделю, причем исключительно в отсутствие хозяев, обязанных покинуть жилье до их прихода, чтобы даже случайно не пересечься.

http://bllate.org/book/34321/4230563