Готовый перевод Love Talks and Romance / Развод — не финал: Как научить альфу любви: Глава 3

Ему не нравился этот запах.

Совершенно не нравился.

— Уйди, — холодно бросил он.

Омега, прильнувший к нему, на мгновение замер, а затем обвил его еще крепче и произвел:

— Господин Чжуан, прости меня. Ты…

— Уйди. — Не дожидаясь, пока тот договорит, Чжуан Цин повторил снова.

Ледяной тон заставил омегу всем телом вздрогнуть, и в конце концов тот, нехотя разжав руки, сполз с колен Чжуан Цина.

Чжуан Цин опустил взгляд на брюки и в полумраке убедился, что испачканное место осталось чистым, после чего запрокинул голову и залпом допил остатки виски из бокала, а затем поднялся, намереваясь уйти.

— Эй,эй,эй, куда собрался? Ты же сам позвал меня выпить? — с досадой окликнул его Линь Юнцзянь, провожая взглядом удаляющуюся спину.

Но, вполне предсказуемо, удержать этого молодого господина не было никакой возможности. Чжуан Цин бросил лишь короткое: «Запиши на мой счёт» — и ушел, не оглядываясь.

Линь Юнцзянь разочарованно пожал плечами, проводил взглядом исчезнувшего Чжуан Цина, а затем повернулся к оставленному без внимания омеге и, крисвляясь уголками губ без тени улыбки, произвил:

— Знаешь что, я тебе так скажу: он не любит тех, кто вешается на шею.

Все вокруг только и говорили, что о ветреном и влюбчивом характере Чжуан Цина, но, по мнению Линь Юнцзяня, куда уместнее было бы назвать его бездушным.

У этого парня с самого рождения было абсолютно всё: деньги, власть, смазливая внешность и обожание — то, ради чего обычным людям приходится прикладывать немало усилий, для Чжуан Цина было доступно в одно мгновение. Поэтому то, что ему нравилось, он брал, а то, что нет — выбрасывал, совершенно не умея ценить и уж тем более будучи неспособным влюбиться по-настоящему.

Омега тихонько выдавил: «Господин Линь», — и сильнее стиснул сведенные вместе колени, его дыхание стало еще чаще. У него было нежное лицо, а во взгляде и изгибе бровей читалось нечто такое, что явно было отрепетировано перед зеркалом: стоило ему чуть нахмурить брови или опустить ресницы, как он тут же начинал выглядеть жалко и трогательно.

Вот только фальшь была слишком очевидна.

Каждый знал, что это лишь игра: если настроение хорошее, можно было подыграть ради развлечения, но стоило ему испортиться — и наглеца даже не удостаивали взглядом.

В воздухе витал густой, приторный аромат феромонов. Линь Юнцзянь опустил бокал на стол, резко поднялся, свысока глянул на стоявшего перед ним человека и произнес:

— Что до меня, то я тоже не люблю липких людей.

-

С того момента, как пришло сообщение, и до того, как он снова толкнул дверь собственного дома, у Чжуан Цина ушло меньше получаса.

Погруженная в абсолютную темноту квартира заставила его на секунду замешкаться, но он быстро сообразил в чем дело и шарил рукой по стене, пока не нащупал главную кнопку управления.

Дом в тишине залило ярким светом.

Он быстрыми шагами пересек прихожую. В доме всё было точно так же, как перед его уходом, а в главной спальне царил прежний кавардак: на мятых простынях все еще четко виднелись следы недавних бурных ласк.

Но было слишком тихо.

Чжуан Цин повернулся и решительно направился в комнату Линь Цзяжуна, толкнув запертую дверь.

В гостевой спальне на постели Линь Цзяжуна никого не было, а сама кровать была застелена безупречно аккуратно. На прикроватной тумбочке одиноко лежало обручальное кольцо.

Чжуан Цин подошел и поднял его.

Это было их обручальное кольцо.

С бесстрастным лицом он несколько секунд рассматривал кольцо на ладони, после чего достал телефон и набрал чей-то номер.

Глава 4. Раздражение

Телефон на прикроватной тумбочке вибрировал без остановки. Бросив взгляд на экран, Линь Цзяжун увидел длинную последовательность цифр без имени в записной книжке.

У него была странная привычка: он редко подписывал чьи-то контакты. Во-первых, людей, способных дозвониться на его личный номер, изначально можно было пересчитать по пальцам, а во-вторых, у Линь Цзяжуна была отличная память, особенно на цифры — стоило взглянуть хоть раз, и номер врезался в память навсегда, так что имена в записной книжке только создавали лишние хлопоты.

Этот же набор цифр он и вовсе помнил наизусть с давних пор, так что ему хватило одного беглого взгляда, чтобы понять, кто звонит.

На секунду в груди шевельнулось сомнение.

В течение последующей минуты каждая вибрация телефона отдавалась в его нервах, словно тупая пила. Стена из безразличия, которую он так тщательно выстраивал, начала давать трещины, и его пальцы несколько раз едва не сорвались, готовые принять вызов.

Лишь когда экран погас сам по себе, Линь Цзяжун наконец с облегчением выдохнул и разжал ладонь, которую сам не заметил, как до боли сжал в кулак.

На другом конце несостоявшегося звонка раздавались долгие гудки. Опустив телефон, Чжуан Цин молча просидел на постели долгие минуты.

Они с Линь Цзяжуном виделись всего один раз до свадьбы. То был удивительно солнечный день, и Линь Цзяжун приехал раньше назначенного времени, заранее устроившись в переговорной в ожидании его появления.

Июльское солнце лилось из окна прямо на прямую спину и плечи Линь Цзяжуна, сквозь тонкую ткань воротника рубашки на затылке пробивался мягкий пушок и светлые прядки, из-за чего этот человек казался на удивление хрупким.

С самой первой встречи Чжуан Цин понял, что тот, кто сам вызвался стать его супругом, несомненно преследует какие-то скрытые цели, но в этом не было ничего плохого. К тому же Линь Цзяжун вел себя с большим пониманием и совершенно не походил на избалованных омег, которые закатывают истерики по любому пустяку и требуют к себе постоянного внимания.

Тогда Чжуан Цин думал: стоило ему заметить в нем хоть малейший изъян, и свадьба бы не состоялась.

Мысленно погруженный в воспоминания, он невольно сжал руку в кулак, и ладонь случайно коснулась еще не заблокированного экрана, задев какую-то иконку.

В следующую секунду по комнате разнесся двусмысленный звук.Чжуан Цин резко очнулся, опустил взгляд на экран телефона и обнаружил, что фотогалерея открылась неизвестно когда и теперь воспроизводит какое-то видео.

На видео царила кромешная тьма, и лишь какие-то обрывочные звуки были записаны урывками. Он практически сразу узнал голос Лян Цзяжуна. Чжуан Цин взглянул на время съемки: сутки назад. Видимо, тогда он случайно зажал телефон, и запись включилась сама собой.

Переплетающиеся вздохи звучали вперемешку с поспешными окончаниями фраз, словно оборванными прямо в горле, отчего воображение невольно рисовало самые разные картины.

Впрочем, Чжуан Цин еще по дороге домой пребывал в возбужденном состоянии.

Тот омега не предпринял никаких сдерживающих мер, но при этом нагло и открыто прижался к нему — было очевидно, что он явился сюда с целью соблазнения. Чжуан Цин повидал немало подобного и давно привык к такому, к тому же он прошел специальную подготовку, и его сопротивляемость омега-феромонам была выше, чем у обычных альф.

Но вся беда заключалась в том, что Чжуан Цин только что завершил период повышенной восприимчивости.

Все говорят, что омеги после близости становятся очень липкими, но на самом деле альфы ничем от них не отличаются.

Альфа, переживший период повышенной восприимчивости, еще два-три дня остается на стадии особой чувствительности к феромонам. В этот момент они гораздо охотнее остаются в безопасном месте без посторонних запахов, в одиночку наслаждаясь феромонами любимого человека, чтобы спокойно переждать этот чувствительный период. Именно поэтому раньше, после окончания периода повышенной восприимчивости, Чжуан Цин никогда не выходил из дома так быстро, а вместо этого прижимал Лян Цзяжуна к постели и мучил его еще пару дней.На этот раз Лян Цзяжун словно с ума сошел — взял и заявил, что хочет развестись.

Надо было еще тогда сделать так, чтобы он не смог подняться с постели.

И без того чувствительное место пылало от жара, подстегиваемое звуками, доносившимися из телефона, а густой цветочный аромат принялся стремительно пропитывать свежий и чистый воздух комнаты.

Чжуан Цин опустил глаза, слегка нахмурившись.

Видео, записанное в телефоне случайно, все еще продолжалось, продолжая терзать нервы. Если прислушаться, можно было различить скрытые на фоне звуки ударов и едва уловимый всплеск воды.

Три часа назад Лян Цзяжун еще лежал под ним.

В постели этот человек был молчалив, лишь тяжело дышал. Воздух, вырывающийся из самых легких, заставлял вибрировать голосовые связки, и лишь изредка можно было расслышать сдавленный, глубоко в горле, подозрительно похожий на наслаждение стон.

Его влажная от пота спина блестела, а капли пота, стекая, прокладывали путь от искусанного до крови затылка.

Каждая мышца тела Лян Цзяжуна напряженно дрожала.

Чжуан Цину никогда не нравились слишком изнеженные натуры, а вот Лян Цзяжун — совсем другое дело. Он привык тренироваться, его мышцы были сложены пропорционально, а поясница — тонкая и гибкая.

Это пышущее жаром тело стояло перед глазами, и, по мере того как рука двигалась все быстрее, Чжуан Цин, с силой напрягая бедра, впился пальцами ног в мягкий ковер.Он резко откинул голову назад, и с губ сорвался тяжелый вздох.

Руки и ворсистый ковер были испачканы.

Чжуан Цин чувствовал невыносимое раздражение.

Когда волна прилива схлынула, в его измотанных нервах осталась лишь пустота. Колеблющиеся эмоции вновь потревожили феромоны, которые еще не успели полностью успокоиться; жар, уже начавший спадать, вновь разлился по телу, словно период повышенной восприимчивости собирался вспыхнуть с новой силой.

От поднимающейся температуры выступил пот, насквозь пропитавший одежду. Он поднялся, кое-как вытер руки бумажной салфеткой, а затем перевернул весь дом вверх дном, пока наконец не нашел в ящике стола давно не использовавшийся экстренный ингибитор.

Игла вошла в боковую часть шеи, и вместе с острой болью лекарство хлынуло в кровь.

Чжуан Цин бросил пустой шприц в корзину и рухнул в шезлонг.

Не прошло и минуты, как ингибитор начал действовать, вызывая в теле разрывающую боль. Сердце забилось с неистовой силой, из-за чего дыхание стало прерывистым.

Лян Цзяжун ушел.

Это осознание, пробиваясь сквозь боль, отчетливо промелькнуло в сознании, мгновенно вызвав приступ ярости.

Чжуан Цин подозревал, что Лян Цзяжун сделал это нарочно. Нарочно отправил сообщение, чтобы заставить его вернуться, и нарочно оставил его в темноте, а сам ушел.

Но он не понимал, зачем человеку понадобилось устраивать такую суматоху.

Или, вернее сказать, Чжуан Цин даже не понимал, какой Лян Цзяжун на самом деле. До сегодняшнего вечера он ни разу не заходил в комнату Лян Цзяжуна, потому что не видел в этом смысла. Для него Лян Цзяжун был безупречным супругом: всё было так выверено и правильно, что, с другой стороны, в нем не было ничего, что могло бы вызвать желание узнать его ближе.

Жар метался по телу, сознание, охваченное пламенем, постепенно стиралось из реальности.

— Лян Цзяжун.

Невнятный, почти призрачный выкрик пронесся по роскошным и безмолвным апартаментам на верхнем этаже. За панорамными окнами Сянган погружался в самую глубокую тьму ночи.

Небо было серым. Приближалась буря.

С самого утра метеорологическая станция объявила предупреждение о черном ливне. По всему Сянгану были приостановлены работа и занятия, большинство автобусных маршрутов и паромных переправ также прекратили движение.

К вечеру, сопровождаемый порывами шквального ветра, ливень, сдерживаемый весь день, обрушился на город в одно мгновение. Пелена дождя превратила всё вокруг в безбрежную серую дымку, огромный Сянган словно исчез, а высотные здания, что прежде стояли на противоположном берегу, растворились в неистовом ветре и дожде.

http://bllate.org/book/34321/4230561