Готовый перевод Transmigrated as the Villain's Dao Companion: Northeast Wolf / Супруга для злодея: Как выжить в брачную ночь: Глава 3

Если проявлять излишнюю осторожность и трусость, Се Лан может решить, что он лишь притворяется, чтобы сохранить свою жизнь, и намеренно начнет унижать его.

Вэнь Цзяньсюэ дважды ткнул Се Лана пальцем, но тот никак не отреагировал — очевидно, не желал с ним разговаривать.

Вэнь Цзяньсюэ снова дважды ткнул его:

— Се Лан? Супруг? Где мне спать?

Се Лан приподнял веки и холодно произнес:

— Места на полу предостаточно, выбирай любое, я мешать не стану. Или ты хочешь отнять у меня кровать?

Вэнь Цзяньсюэ промолчал.

Сглотнув, он нерешительно произнес:

— Но кровать такая широкая... Если ты не будешь спать поперек, здесь спокойно поместятся двое.

Се Лан ответил:

— Прошу прощения, но я люблю спать поперек. Иначе не усну. Разве не ты только что обещал заботиться обо мне и твердил, как хорошо будешь ко мне относиться, пока я жив? Или ты решил отказаться от своих слов? К тому же, все здесь принадлежит мне, и я не люблю делиться. Думаю, ты сможешь это понять, верно?

Вэнь Цзяньсюэ снова промолчал.

Мучения начинаются прямо сейчас. Впрочем, разве станет он расстраиваться из-за этого? Се Лан сейчас стал калекой, или, говоря современным языком, тяжелобольным человеком. Он не собирался спорить с больным, поэтому и повода для огорчений не было.

Он кротко улыбнулся:

— Хорошо, спи поперек. Я найду себе другое место, чтобы не беспокоить тебя.

Се Лан искоса взглянул на него и снова закрыл глаза.

Наступила осень, гости уже давно разошлись. Се Лан был калекой, а в семье Вэнь к оригиналу относились без уважения, так что на этой свадьбе почти никто и не присутствовал.

Прохладный ветер просачивался сквозь оконную раму, леденя Вэнь Цзяньсюэ. Он плотнее запахнул рукава, оглядел комнату и, отыскав кушетку, достал из приданого оригинала два тонких одеяла.

Приданое оригинала состояло в основном из его личных вещей, а часть была добавлена Семьей Вэнь наспех — только потому, что они сочли скудность пожитков оригинала позором для всей семьи. В числе добавленного оказались три пятизвездочные травы, зеркало для изгнания нечисти, двадцать духовных талисманов, один Талисман Телепортации, три Талисмана Передачи Голоса, а также две штуки Мягкого теплого одеяния из шерсти крысы-иллюзии, которые он только что извлек из сундука.

Вэнь Цзяньсюэ постелил одно из одеял на кушетку, снял украшения из волос, сменил свадебное одеяние и, очистив тело с помощью духовного талисмана, закутался во второе Мягкое теплое одеяние из шерсти крысы-иллюзии и лег.

Наполнителем для одеяла служила шерсть небесной крысы, мягкая и теплая — лежать на нем было так же комфортно, как на облаках. Вэнь Цзяньсюэ закрыл глаза, размышляя о планах на будущее. Возможно, от сильной усталости он сам не заметил, как заснул.

Однако Се Лан на кровати внезапно открыл глаза. Опираясь на руки, он сел и уставился на Вэнь Цзяньсюэ своими черными, как смоль, глазами. Посмотрев на него некоторое время, Се Лан встал и подошел к кушетке.

Вэнь Цзяньсюэ спал очень крепко. Его белоснежная кожа казалась здоровой, гладкие черные волосы разметались по щекам, а длинные ресницы, опущенные на веки, подрагивали в свете огня. Се Лан в своей жизни больше всего ненавидел тех, кто называл его калекой. Оставить Вэнь Цзяньсюэ в живых он решил как раз ради того, чтобы постепенно мучить его, именно так, как тот и предполагал.

Но сейчас, видя, что Вэнь Цзяньсюэ спит спокойно, Се Лан понял, что это не соответствует его целям. Окинув комнату взглядом, он протянул руку и резко сдернул с Вэнь Цзяньсюэ одеяло, бросив его на пол.

Поспи мне тут.

Вэнь Цзяньсюэ, лишившись тепла, не проснулся, но, почувствовав холод, инстинктивно свернулся в клубок.

На следующее утро Вэнь Цзяньсюэ проснулся с тяжелой головой — казалось, он простудился. Опустив взгляд, он увидел, что Мягкое теплое одеяние из шерсти крысы-иллюзии, которым он укрывался ночью, мирно лежит на полу.

Вэнь Цзяньсюэ пребывал в замешательстве. Неужели он так беспокойно спал и ворочался, что сбросил одеяло? Когда он раньше оставался у друзей, то спал на диване и никогда не ронял одеяло, почему же сейчас, на кушетке, которая была куда шире дивана, он умудрился это сделать?

Он так и не нашел ответа. Подняв одеяло, он накрылся им снова. В конце концов, это не так уж важно.

Се Лана в комнате уже не было. Вэнь Цзяньсюэ потер виски и достал из чемодана несколько вещей. Оригинал жил небогато, поэтому одежда была из простых тканей и невзрачного покроя, но зато мягкой и удобной. Выбрав светло-зеленый халат, он оделся и вышел.

Се Лана нигде не было видно, неизвестно, куда он отправился. Вэнь Цзяньсюэ это не волновало — в конце концов, настоящими супругами они не были.

Он поднял голову, осматривая свой новый дом. Это был маленький дворик, перед которым росла густая трава, а внутри располагались три комнаты. Большая комната служила спальней, а та, что слева, вероятно, предназначалась для приема гостей, но сейчас была заперта.

Заглянув в бумажное окно, Вэнь Цзяньсюэ увидел стол со стульями и груду ящиков, сложенных в аккуратные стопки на полу. Самая маленькая комната оказалась открыта — это была кухня. В ней царила идеальная чистота, но не было ни единого признака того, что здесь готовят еду. Вэнь Цзяньсюэ обыскал шкафы: ни котлов, ни мисок, ни ложек — ничего.

Видимо, даже став калекой, Се Лан не нуждался в пище. Согласно воспоминаниям оригинала, Се Лан достиг стадии Формирования Ядра в пятнадцать лет и уже давно перешел на питание духовной энергией.

Вэнь Цзяньсюэ вздохнул, вымыл руки и стал размышлять, стоит ли отправиться на рынок за посудой, приправами и продуктами. У оригинала не было уровня культивации, он был простым смертным и нуждался в еде. А то, что Вэнь Цзяньсюэ до сих пор не чувствовал голода, объяснялось тем, что перед свадьбой оригинал принял таблетку для отказа от пищи.

В мире бессмертных и практикующие, еще не достигшие стадии полного воздержания, и обычные люди могли принимать такие таблетки. Одной штуки хватало на три дня.

Вэнь Цзяньсюэ восхитился чудодейственностью таблетки и продолжил обдумывать покупки. Кровать покупать не нужно — на кушетке спать вполне удобно. Предметы первой необходимости? Все было в приданом оригинала, покупать лишнее — только тратить деньги.

У оригинала в доме была тяжелая жизнь, его постоянно притесняли, поэтому сбережений почти не осталось. Большую часть составляло наследство матери, а остальное — редкие поощрения за то, что он старался угодить родне.

http://bllate.org/book/34305/4227907