Готовый перевод Transmigrated as the Villain's Dao Companion: Northeast Wolf / Супруга для злодея: Как выжить в брачную ночь: Глава 4

Вэнь Цзяньсюэ никогда раньше не задумывался о том, чтобы экономить деньги. Хотя его родители рано ушли из жизни, семья была весьма состоятельной, и он никогда не испытывал нужды. Большую часть времени у него не было даже понятия о деньгах: что нравилось, то он просто покупал.

Вспомнив об этом, он тут же подумал о вчерашних громких словах, что он будет содержать Се Лана. Сможет ли он обеспечить его на те гроши, что у него остались? Разумеется, нет. Впрочем, у самого Се Лана должны быть накопления, и вряд ли он нуждается в его подачках.

Вэнь Цзяньсюэ предположил, что у Се Лана есть сбережения. Если бы их не было, как бы тот выживал после того, как превратился в отброса? Как бы покупал лекарства для лечения ран? Как организовал свадьбу? Се Лан — заклинатель меча, он не занимается мирскими делами, а зарабатывает на жизнь уничтожением демонов и монстров. Стоило ему стать калекой, неспособным сражаться, как источник дохода иссяк.

Секта Цанлань не стала бы содержать бесполезного человека. То, что Се Лана не выгнали после того, как он потерял свою силу, уже было проявлением великого милосердия. На самом деле, часть людей в Секте Цанлань хотела выдворить его, но Се Лан — ученик главы секты, и пока тот молчит, они не решаются на крайние меры.

Вэнь Цзяньсюэ отбросил лишние мысли и вернулся в комнату за деньгами.

Деньги — это собирательное название валюты, а в Мире бессмертных в ходу камни духа размером с горошину. Камни духа делятся на три категории: высшего, среднего и низкого качества. Высококачественный камень духа содержит чистейшую духовную энергию и сверкает, как драгоценный камень; духовный камень среднего качества имеет небольшие примеси и полупрозрачен; низкоранговый духовный камень содержит множество примесей, совершенно непрозрачен и напоминает гладкие красивые камешки.

У прежнего владельца тела было много низкоранговых духовных камней, но совсем мало камней среднего качества, а камней высшего качества не было вовсе. Учитывая, что вещи, которые предстояло купить, не стоили целого состояния, Вэнь Цзяньсюэ взял с собой пятьсот низкоранговых духовных камней и направился на ближайший рынок.

Поскольку внешние ученики Секты Цанлань почти не соблюдают пост, рынок находится прямо у подножия горы секты. Вэнь Цзяньсюэ не был учеником Секты Цанлань, поэтому секта его не ограничивала. Он без препятствий покинул территорию секты и отправился на рынок.

По пути он встретил несколько десятков учеников Секты Цанлань. Почти каждый из них бросал на него взгляд. Вэнь Цзяньсюэ слышал их перешёптывания:

— Это и есть даолю старшего брата Се? А ведь он довольно хорош собой.

— Говорят, он простой смертный, забитый и невежественный, но сейчас не похоже, чтобы это было правдой.

— Какая разница, правда это или нет? В любом случае, это всего лишь смертный, а Се Лан теперь стал отбросом — они стоят друг друга.

— Но куда он направляется? Почему не видно старшего брата Се? Сегодня ведь первый день после свадьбы.

— Изначально невестой старшего брата Се была старшая дочь Семьи Вэнь. Должно быть, он чувствует унижение и где-то прячется.

Вэнь Цзяньсюэ сделал вид, что не слышит их обсуждений, и спокойно прошел мимо.

Вскоре он добрался до рынка. Там было очень оживленно: торговые лавки тянулись с обеих сторон, люди сновали туда-сюда, не умолкая ни на миг. Он быстро закупил всё необходимое. Попросив людей доставить покупки, он боковым зрением заметил аптеку и, вспомнив, что простудился, решил зайти купить лекарств.

Как только он вошел, раздался приятный мужской голос:

— Доброго дня, господин. Какие лекарственные травы вас интересуют?

Вэнь Цзяньсюэ показался этот голос знакомым. Подняв голову, он замер. Говорившим оказался Се Лан.

На нем была белоснежная одежда, на груди красовалась деревянная табличка помощника аптекаря, рукава были закатаны и закреплены наручами, а волосы высоко собраны. Он стоял перед аптечным стеллажом с бухгалтерской книгой и подсчитывал выручку. Услышав, что кто-то вошел, он даже не оторвал взгляда от записей, следуя профессиональной этике аптекаря, и вежливо спросил, что нужно посетителю.

Не получив ответа, он обернулся и поднял голову. Их взгляды встретились. Се Лан замолчал.

— Зачем ты пришел? — спросил он. — Кто сказал тебе, что я здесь?

Ну надо же, великий злодей работает помощником в аптеке. Неудивительно, что он исчез с самого утра — оказалось, пошел подрабатывать. Судя по всему, у Се Лана совсем нет накоплений, и выживает он, покупает лекарства и готовится к свадьбе исключительно своим трудом.

Вэнь Цзяньсюэ был потрясен тем, насколько приземленным и настоящим оказался этот великий злодей. Образ могущественного и коварного антагониста, который, казалось, принадлежал к иному измерению, в его глазах мгновенно разбился вдребезги.

Спустя долгое время Вэнь Цзяньсюэ пришел в себя и произнес:

— Я не знал, что ты здесь. Я пришел купить лекарство.

Се Лан окинул его взглядом с ног до головы. Через мгновение его угрюмые брови расслабились, и он, приподняв бровь, спросил:

— Купить лекарство? Что с тобой? Простудился?

Вэнь Цзяньсюэ: ...

Вэнь Цзяньсюэ уловил в словах Се Лана нотки злорадства. У него возникло подозрение, что именно Се Лан стянул с него одеяло прошлой ночью, и теперь у него появились доказательства. Вспыхнув от гнева, он притворился послушным и кивнул:

— И правда, простудился. Господин так проницателен, с первого взгляда определил...

Се Лан закрыл ему рот рукой. Улыбка исчезла, и он по слогам произнес:

— Не называй меня господином.

Вэнь Цзяньсюэ моргнул.

Се Лан посмотрел на него мрачным, холодным взглядом:

— Слышал?

Вэнь Цзяньсюэ немного подумал и кивнул, показывая, что понял. Се Лан отпустил его, но едва он это сделал, как Вэнь Цзяньсюэ тут же добавил:

— Милая, ты так проницательна, с первого взгляда определила, что я простудился.

Се Лан: ...

— Не смей называть меня милой, — сказал Се Лан.

— А как тогда называть? — спросил Вэнь Цзяньсюэ.

Се Лан, видимо, нашел это забавным, склонил голову набок и спросил:

— Вэнь Цзяньсюэ, ты что, не понимаешь, о чем я?

Когда он наклонил голову, Конические серебряные серьги, свисавшие с его правого уха, слегка качнулись.

Вэнь Цзяньсюэ снова моргнул, его густые длинные ресницы, словно маленькие веера, легонько затрепетали:

— О чем?

Се Лан перелистнул страницу бухгалтерской книги и собрался уходить. Вэнь Цзяньсюэ решил больше не притворяться глупым, что не понимает намеков Се Лана: если разозлить его, тот может его прикончить. Вэнь Цзяньсюэ ухватил его за рукав:

— Се Лан, Господин Се, так можно обращаться?

Се Лан приподнял веки и произнес:

— Отпусти.

Вэнь Цзяньсюэ тут же разжал пальцы. Се Лан ухватил его за правую руку.

http://bllate.org/book/34305/4227908