×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Help! The Pretty Cannon Fodder is Kidnapped Again / Спасите! Главный герой снова похитил красавчика-статиста [Завершено]: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И в самом деле добился своего, правда, недоразумения между ними зашли довольно далеко.

Когда Мэн Цзе случайно попала в автомобильную аварую, Мэн Яньшу больше не мог сдерживать свои чувства к ней и признался ей в любви.

Мэн Цзе всегда воспринимала Мэн Яньшу как младшего брата, так что она и помыслить не могла о том, чтобы ответить взаимностью, и из-за этого признания даже стала держаться от него подальше.

Решительное отношение Мэн Цзе глубоко ранило сердце Мэн Яньшу, и он замкнулся в себе, впав в безумие.

Желая заполучить Мэн Цзе любой ценой, он совершил безумный поступок и похитил её, собираясь увезти за границу, чтобы начать там новую жизнь, но в конце концов Цзи Яньчжи спас Мэн Цзе.

Из-за этого случая Мэн Цзе полностью разочаровалась в Мэн Яньшу, а семья Мэн разорвала с ним все связи.

Конец Мэн Яньшу был таков: после изгнания из семьи Мэн, когда он уезжал на машине, на перекрёстке произошло столкновение с потерявшим управление большим грузовиком, и он погиб на месте.

В конце концов, это был типичный слезливый роман, и после смерти Мэн Яньшу главный герой погрузился в сотню глав погони за возлюбленной ценой собственной гибели.

А в самом конце маленького мирка главный герой и главная героиня остались счастливы вместе.

…

А тем временем Мэн Цзе, одной рукой катя чемодан, спросила шедшего рядом Цзи Яньчжи:

— Аянь, как долго ты сможешь пробыть на родине после возвращения?

— Ещё не уверен, филиал только начал работу, дел очень много. Если всё пойдёт гладко, возможно, вернусь в М-скую страну после Праздника весны, но в будущем, скорее всего, придётся мотаться туда-сюда.

Мэн Цзе легко рассмеялась:

— Ладно уж, в конце концов, заново покорять вершины на родине — разве может тут обойтись без хлопот! Если понадобится какая-то помощь, сразу говори мне.

— Не переживай, если действительно понадобится, я не стану с тобой церемониться.

Цзи Яньчжи перебрался со своей семьей в М-скую страну, когда ему было три года, вырос там же, и семейный бизнес тоже находился в М-ской стране.

На этот раз они открыли филиал на родине главным образом потому, что внутренний рынок начал постепенно расти: кто же откажется от денег? Уж он-то точно не упустит свой куш.

— Тебя кто-нибудь встречает? Если нет, не хочешь составить мне компанию? Мой младший брат уже ждет на терминале Т2.

— Я еще не нашел водителя, собираюсь поймать такси.

Недвижимости на родине у Цзи Яньчжи хватало, ведь здесь оставались родственники, и он время от времени возвращался сюда на пару дней во время Нового года.

— Тогда не утруждай себя, я попрошу Яньшу отвезти тебя.

Цзи Яньчжи добродушно улыбнулся, его длинные, красиво очерченные пальцы неторопливо поправили на переносице золотую оправою очков, и он, не церемонясь с Мэн Цзе, мягким и глубоким голосом ответил:

— Хорошо, тогда побеспокою тебя.

— Разве мы не друзья? А ты всё церемонишься…

…

Когда Мэн Цзе и Цзи Яньчжи дошли до того места, где припарковался Линь Яньшу, тот уже прекратил беседу с той донельзя скучной Системой.

Он как раз стоял у дверцы машины и курил.

Цзи Яньчжи с первого же взгляда заметил Линь Яньшу — ничего не поделаешь, в его глазах Линь Яньшу казался чересчур ослепительным.

Стройная фигура прислонилась к дверце автомобиля, облачённая в чёрное одеяние, которое словно сливалось с машиной; чуть опущенная голова, длинные и густые ресницы отбрасывали тень на веки, а бледная кожа делала губы неестественно алыми.

Крошечные искорки тлели на кончиках его пальцев, а медленно поднимающийся дымок размывал черты его лица, придавая ему странную красоту — одновременно отрешенную и немного тоскливую.

— Яньшу.

Едва Мэн Цзе произнесла это имя, Линь Яньшу поднял голову и увидел стоявших примерно в трёх шагах от него Мэн Цзе и Цзи Яньчжи.

Он только что был погружен в свои мысли и попросту не заметил, как они почти подошли вплотную.

В голове прозвучал голос Системы:

— Динь… Сюжетное задание для пушечного мяса с характером капризной избалованной штучки официально запущено!

…

Красивый мужчина и прекрасная женщина — смотреть на них было поистине одно удовольствие.

Сама Мэн Цзе обладала яркой и броской красотой, с первого же взгляда поражающей воображение: водопад тёмных волос небрежно распущен по плечам, классическое лицо в форме дынного семечка, огромные глаза, чистые и прозрачные, как вода, а улыбка таила в себе немало очарования.

Линь Яньшу мысленно ахнул: какая красота!

Затем он незаметно перевёл взгляд на Цзи Яньчжи: чёткие и резкие черты лица, тонкая оправа очков, в глазах таится едва заметная улыбка, рост под метр девяносто, широкие плечи и длинные ноги, безупречный деловой костюм — стоило ему где-нибудь встать, и создавалось то самое ощущение властного генерального директора из романов.

Линь Яньшу невозмутимо отвёл взгляд и одарил Мэн Цзе слаبкой улыбкой,

обнажив две прелестные ямочки на щеках и приняв самый послушный вид. Разумеется, всё выглядело бы ещё правдоподобнее, если бы в руке не было сигареты:

— Чжи-чжи, ты наконец-то вернулась, я так по тебе соскучился.

После восемнадцати лет Мэн Яньшу перестал называть Мэн Цзе старшей сестрой и звал её лишь по детскому прозвищу — Чжи-чжи. Мэн Цзе пару раз делала ему замечания, но, не добившись толку, махнула рукой: в конце концов, это всего лишь обращение.

Закончив говорить, Линь Яньшу вспомнил, что в руке у него осталась недокуренная сигарета.

— Подожди меня секунду.

Линь Яньшу быстрыми шагами направился к стоявшей неподалёку урне, затушил окурком сигарету и бросил её в специальный контейнер для окурков.

Развернувшись и возвращаясь обратно, он ненавязчиво разделил двух людей, которые стояли не так уж далеко друг от друга, встал посреди них и, ласково обвив руку Мэн Цзе, капризно протянул:

— Чжи-чжи, ты скучала по мне?

В выражении лица Мэн Цзе мелькнуло лёгкое смирение, но во взгляде, обращённом на Линь Яньшу, читалось безграничное баловство:

— Скучала, как же я могла по тебе не скучать? Но разве мы не созванивались по видеосвязи только вчера?

— Мне всё равно, видеосвязь — это совсем не то, что встреча вживую. Ты уехала на полгода, я ужасно по тебе соскучился.

Линь Яньшу легко фыркнул, и в его выражении промелькнула капелька горделивого кокетства, которая не только не выглядела вздорной, а напротив, казалась очень милой.

— Да-да-да, я тоже по тебе очень скучала, я привезла тебе подарок. — Мэн Цзе беспомощно улыбнулась, глядя на Линь Яньшу с исключительной нежностью.

Только тогда Линь Яньшу расплылся в улыбке:

— Спасибо, Чжи-чжи, что бы ты мне ни подарила, мне всё понравится.

Мэн Цзе была до глубины души тронута сладкими речами Линь Яньшу, как вдруг вспомнила, что рядом по-прежнему стоит Цзи Яньчжи:

— Кстати, Яньшу, это мой хороший друг Цзи Яньчжи, можешь звать его братом Янем.

Услышав это, Линь Яньшу повернул голову и перевёл взгляд на Цзи Яньчжи.

Цзи Яньчжи протянул Линь Яньшу руку и с улыбкой поприветствовал его.

Линь Яньшу бросил на Цзи Яньчжи мимолётный взгляд, а затем опустил глаза на его протянутую длинную руку с чётко очерченными костяшками пальцев.

http://bllate.org/book/34293/4226290

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу