Готовый перевод Married the Emperor After Transmigrating to the Stars / Межзвёздная одиссея: Свадьба с императором: Глава 4

Линь Янь очень загорелся этой идеей, но у него не было денег, поэтому оставалось лишь утешать себя: «Мой собственный небольшой огород пока еще не устроен, вот заработаю денег — обязательно куплю всё необходимое».

Купив робота, Линь Янь заказал еще и семян — там были и овощи, и злаки, как раз в той конфигурации, что была на грядке у бабушки Лю по соседству во времена Голубой Звезды. Те, что росли быстрее, можно будет есть уже через дюжину с лишним дней.

Меньше чем через полчаса купленные Линь Янем вещи доставили. Он активировал робота по инструкции: «Здравствуйте, хозяин, номер 54566 к вашим услугам, пожалуйста, введите голосовую команду».

— 54566? Могу я звать тебя Сяо У?

— Могу, ваша команда получена, имя изменено на Сяо У.

— Отлично. Сяо У, ступай пока перекопай землю, скоро нужно будет сажать семена.

— Хорошо, хозяин.

Линь Янь отправил Сяо У перекапывать землю, а сам притащил табуретку и сел в стороне перебирать семена.

Пока полчаса ждал курьера, Линь Янь уже наметил палочкой примерные границы на участке, а теперь требовалось разложить семена по кучкам, чтобы потом высадить в соответствии с размеченными зонами.

Наблюдая, как Сяо У вскапывает землю, Линь Янь снова подумал о том, что растения-то теперь есть, а вот без кур, уток и рыбы, необходимых для настоящего фермерского хозяйства, не обойтись.

Впрочем, от десяти тысяч звездных кредитов, выданных социальным центром, осталось совсем немного, ему еще нужно обеспечивать свое дальнейшее существование, так что с этим придется повременить.

Эх, до звания настоящего фермера путь еще долог и труден, дорога длинна и конца ей не видно.

Повозившись весь день до полудня, он наконец закончил сажать все семена, полил их с учетом влажности почвы, и на этом посевная эпопея официально завершилась.

Дальше оставалось только ждать, пока взойдут всходы.

Растения в звездную эпоху росли немного быстрее, чем на Голубой Звезде, к тому же на Имперской Звезде действовала планетарная система постоянного климата, обеспечивавшая поистине мягкую смену времен года.

Академия сельского хозяйства также разработала множество питательных смесей, стимулирующих рост растений. В звездную эпоху дефицита растений не наблюдалось, особенно на такой столичной планете, как Имперская Звезда, где располагалось множество очень живописных ботанических садов.

Нетрудно догадаться, что, пережив суровые уроки Древней Голубой Звезды, человечество усвоило этот опыт.

Раз уж в звездную эпоху нет недостатка в растениях, казалось бы, и ингредиенты для еды не должны стоить дорого, но на деле съедобные продукты обходились в круглую сумму.

Главной причиной было упущение в культуре питания: выращенные продукты целиком отправляли на производство питательных смесей, и обычные люди, даже имея на руках ингредиенты, не умели из них готовить.

Со временем люди привыкли к питательным смесям, и натуральная еда, напротив, превратилась в роскошь для богачей.

Однако у Линь Яня такой проблемы не было: у него имелся собственный огород, да и готовить он умел сам. Сырье и навыки в наличии, оставалось только дождаться созревания первого урожая овощей.

И верно, после десятка с лишним дней роста его первая партия зелени была уже близка к созреванию.

Линь Янь решил половину этих овощей продать на завод по производству питательных смесей, а половину оставить для себя.

Вырученных денег как раз хватит на покупку цыплят, утят и мальков рыб для разведения, иначе питаться одной лишь зеленью слишком пресно. Любивший поесть мяса Линь Янь при одной мыśli об этом содрогался.

После первого сбора урожая Линь Янь купил в Звездной сети немного мяса и прочих продуктов — самую малость, а отдал целую тысячу звездных кредитов. И правда грабеж.

Линь Янь задумал пригласить семейство арендодателей на совместный ужин: дальний родственник не ровня близкому соседу, с соседями всё же стоит поддерживать хорошие отношения.

Вечером, стоило Ду Лэ и Лиз переступить порог, как в нос им ударил аппетитный аромат.

Хотя в последнее время они время от времени заглядывали сюда справиться, не нужна ли Линь Яню какая-то помощь, столь восхитительный запах они чувствовали впервые.

Линь Янь радушно приветствовал их:

— Дядя Ду Лэ, тетушка Лиз, садитесь скорее, садитесь, к обеду всё готово.

Супруги-арендодатели были глубоко потрясены. Хоть Линь Янь и говорил ранее, что приглашает их на ужин, умеющих готовить настоящую еду людей практически не встречалось, и они не питали особых надежд насчет вкуса — суметь стряпать хотя бы на уровне больничного питания уже считалось верхом мастерства.

Но этот аромат был поистине соблазнительным, за последние несколько десятков лет они ничего подобного не унюхивали.

Сегодня Линь Янь приготовил самые обычные домашние блюда: тушеного цыпленка с грибами, паровую кефаль, кисло-сладкую капусту, битые огурцы под соусом, а вдобавок — кукурузный суп с ребрышками.

Когда еда оказалась на столе, Линь Янь гостеприимно предложил:

— Дядя Ду Лэ, тетушка Лиз, отведайте, придется ли вам по вкусу.

Ду Лэ и Лиз вовсе не стали церемониться, схватили палочки и принялись за еду. Им, конечно, хотелось проявить сдержанность, но еда пахла так безумно вкусно, что остановиться оба просто не могли.

Наевшись досыта, Ду Лэ погладил набитый живот и сказал Линь Яню:

— Сяо Янь, золотые у тебя руки, смело можешь идти в повара.

Тетушка Лиз тоже подхватила:

— Верно! С таким талантом заниматься земледелием — просто пускать его по ветру. Устроишься личным шеф-поваром — жалованье предложат баснословное.

Линь Янь с улыбкой принял их похвалу, хотя его кулинарные способности были самыми заурядными — просто здесь никто готовить не умел, вот он на их фоне и выделялся.

— Я очень рад, что вам понравилась моя стряпня. Но мне всё же по душе содержать ферму: готовить еду из выращенных собственными руками продуктов, жить на самообеспечении... Идеальная пасторальная жизнь, одна мысль об этом придаєт мне сил.

Выслушав его, Ду Лэ громко рассмеялся:

— Сяо Янь, а размах-то у тебя что надо.

Проводив хозяев, Линь Янь велел Сяо У убрать со стола, а сам уселся во дворе любоваться звездным небом, размышляя о непостоянстве мира. Впрочем, родной дом остался лишь в снах, и оставалось надеяться, что в этом новом мире его ждет такая же тихая и безмятежная жизнь.

Однако внезапное известие разрушило его покой.

Ранним утром Линь Янь получил сообщение от Центра генетического соответствия Имперской Звезды.

Уважаемый Линь Янь, поскольку вам исполнилось 25 лет, в соответствии с положениями Закона о браке Империи Осы просим вас в течение 48 часов явиться в Центр генетического соответствия Имперской Звезды для активации прав на генетический подбор. По истечении срока Центр соответствия активирует эти права принудительно и внесет вас в список обязательного подбора. Если у вас имеются особые обстоятельства, вы можете заявить о них отдельно, подробности уточняйте по номеру 1314299.

Брачные союзы в звездную эпоху строились главным образом на системе генетического соответствия, поскольку чем выше уровень генов, тем труднее давалось продолжение рода, в то время как союз двух людей с высокой степенью совместимости позволял значительно проще произвести на свет потомство с превосходными генами.

Поэтому в Империи Осы каждый гражданин, независимо от пола, по достижении 25 лет был обязан обратиться в Центр соответствия для активации генетических прав.

http://bllate.org/book/34281/4224464