Готовый перевод Married the Emperor After Transmigrating to the Stars / Межзвёздная одиссея: Свадьба с императором: Глава 5

Система распределяет людей на свидания по степени совместимости от высшей к низшей, пока они не образуют пару. Если степень совместимости ниже 20%, брак запрещен, а если превышает 95% — заключается принудительно.

Увидев это сообщение, Линь Янь поначалу немного растерялся и лишь перечитав его несколько раз вспомнил, что после перемещения сюда он постарел на три года.

Когда Линь Янь привязывал терминал, он изначально хотел указать свой настоящий возраст — 22 года, но межзвездное генетическое тестирование показало, что ему 25 лет. Изменить это было нельзя, и возраст наотмашь увеличился на три года.

К счастью, продолжительность жизни в межзвездном пространстве связана с уровнем генов: чем выше уровень, тем дольше жизнь. Продолжительность жизни обычного человека уже достигла 300 лет, так что прибавка в три года — и впрямь не такая уж большая проблема.

Но проблема сейчас заключалась в том, что в 25 лет обязательно нужно начинать ходить на свидания. Будучи чистым душой студентом, он еще ни разу в жизни не состоял в романтических отношениях, и внезапное принуждение к женитьбе заставило Линь Яня немного погрустнеть.

Как бы то ни было, а в Центр генетического соответствия заглянуть все же стоило — в конце концов, в список принудительного сопоставления лучше лишний раз не попадать.

Нормальный подбор подразумевает, что сначала люди идут на свидание вслепую, и если кто-то не нравится, можно отказаться и сходить на другое. Пусть это и довольно хлопотно, но всё же остается определенная свобода выбора.

А вот принудительное соответствие не оставляет права на самостоятельный выбор: у тебя есть лишь возможность услышать отказ от другой стороны, в противном случае придется жениться на том, с кем свела система.

Линь Янь молча покручинился некоторое время, поручил Сяо У работу, а затем отправился наамашине в Центр генетического соответствия. В тот момент он еще не подозревал, с каким волшебным будущим ему предстоит столкнуться.

Имперская Звезда, Центр генетического соответствия.

Сотрудник: — Господин Линь, ваши права на генетическое соответствие активированы, вы можете посмотреть объекты для сопоставления на своем терминале.

— Хорошо, спасибо.

Линь Янь открыл терминал для проверки: подходящих кандидатов оказалось немного, были как мужчины, так и женщины, однако даже у человека на первом месте степень совместимости составляла всего 15%.

Сам он не имел каких-то определенных предпочтений по полу: раньше он вечно был занят учебой и подработками, и у него совсем не оставалось времени и сил задумываться о собственной ориентации.

Вот только эта степень совместимости казалась какой-то неправильной.

После нескольких обновлений неизменно высвечивался максимум в 15%. Линь Янь поднял голову, собираясь задать вопрос сотруднику, и заметил, как тот смотрит на него с явной жалостью. От такого взгляда Линь Яню стало не по себе.

Помедлив, он все же озвучил терзавшие его сомнения:

— Скажите, эта степень совместимости ведь не совсем верна? В Звездной сети пишут, что обычно совместимость держится в пределах 50-80%.

Сотрудник пояснил:

— Господин Линь, вы — индивид с крайне низкой степенью соответствия, ваша совместимость с подавляющим большинством людей сравнительно мала. Поскольку ваша совместимость даже с первым кандидатом ниже 20%, свидания вам назначаться не будут. Центр подберет вам пару только в том случае, если появится новый объект с более высокой совместимостью. Пожалуйста, наберитесь терпения и не падайте духом.

Глядя на бесстрастное лицо Линь Яня, сотрудник решил, что выразился слишком прямо и сильно расстроил парня, поэтому его голос стал еще мягче, приобретя утешительные нотки:

— Впрочем, вам не стоит огорчать себя: низкая вероятность — это еще не полное отсутствие шансов. Вы непременно сможете найти партнера, подходящего вам. К тому же, индивиды с крайне низкой степенью соответствия тоже порой встречают свою предназначенную судьбой пару со степенью совместимости в 95%. Возможно абсолютно всё.

Последняя фраза прозвучала неуверенно, в ней не чувствовалось опоры — скорее, это походило на попытку нарисовать для Линь Яня заманчивую перспективу, лишь бы он не принял горькую правду.

Выслушав объяснения сотрудника, Линь Янь больше ничего не сказал. Поблагодарив его, он поднялся и вышел.

Линь Янь считал, что отсутствие необходимости ходить на свидания — это даже прекрасно: в его планы пока не входили романтические отношения, и уж тем более он не был готов к браку.

К тому же, по его мнению, для гармоничного союза гораздо важнее взаимная терпимость и поддержка друг друга.

Если честно, выбирать спутника жизни через генетическое соответствие казалось ему ненадежной затеей.

С тех пор как Линь Янь выписался из больницы, он уже больше месяца не появлялся в районе А. Некоторое время назад, просматривая Звездную сеть, он заметил, что в оланском выставочном центре района А проходит выставка культуры древней Голубой Звезды.

Как раз сегодня предстояло ехать в Центр генетического соответствия, так что по пути можно было заглянуть и туда.

Когда Линь Янь прибыл на место, выставка уже шла полным ходом. Пройдя через множество проверок безопасности, он наконец вошел в выставочный зал.

Большинство посетителей в зале сбивались в небольшие группы по два-три человека, они прогуливались, осматривались и что-то оживленно обсуждали. Линь Янь пришел один, поэтому просто неторопливо рассматривал экспонаты в одиночку.

Стоило признать, выставка действительно представляла определенный интерес. Однако, когда Линь Янь увидел мобильные телефоны, он не смог удержаться от вздоха: сотовые устройства уже превратились в антикварные реликвии, хотя сам он пережил всего лишь автомобильную аварию, а время между тем перешагнуло через несколько тысячелетий.

Обойдя весь круг, Линь Янь захотел в туалет. Как назло, на этом этаже около уборной толпилось слишком много людей, и он решил поискать другую на каком-нибудь другом этаже. Поблуждав туда-сюда, он в конце концов нашел уединенную уборную.

Сделав дела и выйдя наружу, он обнаружил, что туалет расположен в довольно глухом месте и он совершенно не помнит дорогу обратно в выставочный зал. Впрочем, экспозицию он уже полностью осмотрел, поэтому решил просто возвращаться домой.

В углу нашелся лифт. Линь Янь подумал, что в столь отдаленной части здания в кабине вряд ли кто-то будет, но когда двери лифта раздвинулись, внутри стоял мужчина.

Заметив его, незнакомец слегка удивился, его брови чуть приподнялись, хотя выражение лица осталось прежним.

Мужчина в лифте отличался высоким ростом и длинными ногами, широкими плечами и узкой талией. Сшитый на заказ деловой костюм подчеркивал его статную фигуру, а черты лица и вовсе казались безупречными: прямой переносиц, четкий и объемный контур, губы умеренной толщины и пара глубоких, загадочных карих глаз. В сочетании с угольно-черными волосами идеальной текстуры весь его облик излучал некую таинственную притягательность.

Столкнувшись нос к носу с таким ударом красоты, Линь Янь на секунду замер. Однако он быстро пришел в себя и, мысленно слегка отвесив себе оплеуху за врожденную слабость к симпатичным лицам, под пристальным взглядом мужчины вошел в кабину и встал в противоположном углу, подальше от попутчика.

Он чувствовал, что пока сам разглядывал незнакомца, тот точно так же изучал его в ответ, хотя и бросил лишь беглый взгляд, сразу отведя глаза.

Пространство в лифте было небольшим, оба стояли по разным сторонам на среднем расстоянии друг от друга, но Линь Янь все равно уловил исходивший от мужчины аромат — что-то вроде запаха бренди, от которого у Линь Яня слегка закружилась голова.

Ему показалось, будто он пьянеет. Запах становился все гуще, словно маня Линь Яня придвинуться ближе к мужчине, так и подмывая целиком погрузиться в этот шлейф бренди.

Мужчина тоже почувствовал исходивший от Линь Яня свежий аромат, который доставил ему невероятное удовольствие. Не успел он толком в нем разобраться, как парень уже бросился прямо на него.

http://bllate.org/book/34281/4224465